“卷书唯对鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷书唯对鹤”出自哪首诗?
答案: “卷书唯对鹤”出自: 唐代 李频的 《山居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn shū wéi duì hè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“卷书唯对鹤”的上一句是什么?
答案:
“卷书唯对鹤”的上一句是: 东西自未能 , 诗句拼音为: dōng xī zì wèi néng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“卷书唯对鹤”的下一句是什么?
答案: “卷书唯对鹤”的下一句是: 开画独留僧 , 诗句拼音为: kāi huà dú liú sēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“卷书唯对鹤”全诗
山居 (shān jū)
欲出穷吾道,东西自未能。
卷书唯对鹤,开画独留僧。
落叶和云扫,秋山共月登。
何年石上水,夜夜滴高层。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“卷书唯对鹤”繁体原文
山居
欲出窮吾道,東西自未能。
捲書唯對鶴,開畫獨留僧。
落葉和雲掃,秋山共月登。
何年石上水,夜夜滴高層。
“卷书唯对鹤”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲出穷吾道,东西自未能。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
卷书唯对鹤,开画独留僧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落叶和云扫,秋山共月登。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
何年石上水,夜夜滴高层。
“卷书唯对鹤”全诗注音
欲出穷吾道,东西自未能。
卷书唯对鹤,开画独留僧。
落叶和云扫,秋山共月登。
何年石上水,夜夜滴高层。
“卷书唯对鹤”全诗翻译
译文:
欲出穷吾道,东西自未能。
想要展现我所追求的道路,却因东西之限制而未能实现。
卷书唯对鹤,开画独留僧。
我卷起书卷,只与白鹤为伴,开展画卷,独自留下僧人的身影。
落叶和云扫,秋山共月登。
飘落的叶子和飘逸的云彩扫过,与秋山一同登上皎洁的月亮。
何年石上水,夜夜滴高层。
石上的水滴,何时才能够夜夜滴落至高处。
总结:
诗人表达了对追求道路的渴望,但受到客观条件的限制,未能实现。诗中描绘了与自然的交互,以及对自然景色的赞美。同时,诗人也表达了对水滴的期盼,寄托了对美好未来的向往。
“卷书唯对鹤”相关诗句:
- 卷书唯对鹤 出自 [唐] 李频 ·《山居 》
- 唯知业书卷 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 唯余卷书草 出自 [唐] 皮日休 ·《伤小女 》
- 唯有万卷书 出自 [宋] 程珌 ·《勉子侄 》
- 唯存一卷伏羲书 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一 》
- 唯有胸中万卷书 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 醉眠亭 》
- 对以古书卷 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 对坐读书终卷後 出自 [唐] 王建 ·《秋夜对雨寄石瓮寺二秀才 》
- 坐对毗耶数卷书 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏和吏部谢公铁字韵诗二首 其二 》
- 卷帘相对一牀书 出自 [宋] 吕本中 ·《题宝应张氏草堂 》
- 拟将书卷对残春 出自 [唐] 张继 ·《送顾况泗上觐叔父 》
- 卷书闲对一窗云 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚六首 其四 》
- (均见同书卷三五《贾岛句对》) 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贞(正)空二上人 》
- (见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七 出自 [唐] 牛承直 ·《石窟寺 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- (高士奇《江邨销夏录》卷二黄庭坚书梵志诗卷○董其昌题云:「黄文节公书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- 」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 雪昼唯逢鹤 出自 [唐] 卢纶 ·《春日陪李庶子遵善寺东院晓望 》
- 唯堪友猨鹤 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 唯此猿与鹤 出自 [宋] 文同 ·《任居云栖枝阁 》