“万里沧洲云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里沧洲云”出自哪首诗？
答案： “万里沧洲云”出自： 唐代 刘复的 《送王伦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ cāng zhōu yún ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“万里沧洲云”的上一句是什么？
答案：
“万里沧洲云”的上一句是： 翩翩孤黄鹤 , 诗句拼音为： piān piān gū huáng hè
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“万里沧洲云”的下一句是什么？
答案： “万里沧洲云”的下一句是： 四方各有志 , 诗句拼音为： sì fāng gè yǒu zhì ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“万里沧洲云”全诗
送王伦 (sòng wáng lún)
春江日未曛，楚客酣送君。
翩翩孤黄鹤，万里沧洲云。
四方各有志，岂得常顾羣。
山连巴湘远，水与荆吴分。
清光日修阻，尺素安可论。
相思寄梦寐，瑶草空氛氲。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
○○仄仄仄，平仄○平平。
“万里沧洲云”繁体原文
送王倫
春江日未曛，楚客酣送君。
翩翩孤黃鶴，萬里滄洲雲。
四方各有志，豈得常顧羣。
山連巴湘遠，水與荆吳分。
清光日修阻，尺素安可論。
相思寄夢寐，瑤草空氛氳。
“万里沧洲云”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平仄平。
春江日未曛，楚客酣送君。
平平平平仄，仄仄平平平。
翩翩孤黄鹤，万里沧洲云。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
四方各有志，岂得常顾羣。
平平平平仄，仄仄平平○。
山连巴湘远，水与荆吴分。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
清光日修阻，尺素安可论。
○○仄仄仄，平仄○平平。
相思寄梦寐，瑶草空氛氲。
“万里沧洲云”全诗注音
春江日未曛，楚客酣送君。
翩翩孤黄鹤，万里沧洲云。
四方各有志，岂得常顾羣。
山连巴湘远，水与荆吴分。
清光日修阻，尺素安可论。
相思寄梦寐，瑶草空氛氲。
“万里沧洲云”全诗翻译
译文：
春天的江河尚未昏暗，楚地的客人醉饮送行。孤独而优雅的黄鹤，在广袤的沧洲云中翱翔。四方各自怀抱着自己的志向，岂能常常顾及众人的心情。山峦连绵延伸至巴国和湘地遥远之处，水流则将荆州和吴地分隔开来。明亮的阳光日复一日地被障碍所遮挡，如何能轻言尺度之上的美好。思念之情寄托在梦境之中，但那瑶草的气息只是虚幻的存在。
全诗概括：诗人描绘了春江的景色和楚地的客人饯别情景。黄鹤在广袤的云中飞翔，各方人士怀抱各自的志向，山水分隔了不同的地方。明亮的阳光被障碍所遮挡，思念之情寄托于梦中，然而那瑶草的气息却是虚幻的存在。整首诗以叙事方式描绘了自然景物和人情思念的意境。
“万里沧洲云”相关诗句：
- 万里沧洲云 出自 [唐] 刘复 ·《送王伦 》
- 万里寄沧洲 出自 [唐] 周贺 ·《秋宿洞庭 》
- 沧洲万里波 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其二 》
- 万里寄沧洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《松江独宿 》
- 万里在沧洲 出自 [唐] 王贞白 ·《九日长安作 》
- 千里沧洲趣 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪与渔者宿 》
- 沧沧万里无时盈 出自 [宋] 孙应时 ·《答杨霖用前韵见赠 》
- 沧洲森万玉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山村问宿 》
- 远眺沧洲十里强 出自 [宋] 舒岳祥 ·《远浦归潮 》
- 千里沧洲帆一抹 出自 [宋] 刘弇 ·《送李德素罢官归舒城三首 其二 》
- 萧索千里空沧洲 出自 [宋] 刘弇 ·《黄洴 》
- 何处沧洲雨里飞 出自 [唐] 薛能 ·《失鹤二首 一 》
- 云重失沧洲 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其一 》
- 沧洲浮云暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 澹荡沧洲云 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 片云随意入沧洲 出自 [宋] 杨时 ·《望湖楼晚眺 》
- 孰云吾道付沧洲 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其五 》
- 云楼五月沧洲趣 出自 [宋] 韩驹 ·《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二 》
- 孤云迢遰恋沧洲 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》
- 瀛洲学士沧洲兴 出自 [宋] 朱翌 ·《寄洪倅景伯 》