“万里寄沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里寄沧洲”出自哪首诗?
答案: “万里寄沧洲”出自: 唐代 刘长卿的 《松江独宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ jì cāng zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万里寄沧洲”的上一句是什么?
答案:
“万里寄沧洲”的上一句是: 一官成白首 , 诗句拼音为: yī guān chéng bái shǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万里寄沧洲”的下一句是什么?
答案: “万里寄沧洲”的下一句是: 久被浮名系 , 诗句拼音为: jiǔ bèi fú míng xì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“万里寄沧洲”全诗
松江独宿 (sōng jiāng dú sù)
洞庭初下叶,孤客不胜愁。
明月天涯夜,青山江上秋。
一官成白首,万里寄沧洲。
久被浮名系,能无媿海鸥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“万里寄沧洲”繁体原文
松江獨宿
洞庭初下葉,孤客不勝愁。
明月天涯夜,青山江上秋。
一官成白首,萬里寄滄洲。
久被浮名繫,能無媿海鷗。
“万里寄沧洲”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洞庭初下叶,孤客不胜愁。
平仄平平仄,平平平仄平。
明月天涯夜,青山江上秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一官成白首,万里寄沧洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久被浮名系,能无媿海鸥。
“万里寄沧洲”全诗注音
洞庭初下叶,孤客不胜愁。
明月天涯夜,青山江上秋。
一官成白首,万里寄沧洲。
久被浮名系,能无媿海鸥。
“万里寄沧洲”全诗翻译
译文:
洞庭初下叶,孤客不胜愁。
洞庭湖的秋叶刚开始飘落,我这个孤独的旅客承受不住忧愁之情。
明月挂天涯夜,青山拥江水秋。
皎洁的明月悬挂在天涯之处的夜空,青山环抱着江水,充满了秋意。
一官功成白首,万里之遥寄思沧洲。
我作为一位官员功成名就,白发皓然,心思遥寄在千里之外的沧洲。
久被浮名所系,能无愧于翱翔的海鸥。
长久以来,我一直被虚名所束缚,能否像海鸥那样自由自在?
“万里寄沧洲”相关诗句:
- 万里寄沧洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《松江独宿 》
- 万里寄沧洲 出自 [唐] 周贺 ·《秋宿洞庭 》
- 万里在沧洲 出自 [唐] 王贞白 ·《九日长安作 》
- 万里沧洲云 出自 [唐] 刘复 ·《送王伦 》
- 沧洲万里波 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其二 》
- 沧洲寄迹深 出自 [唐] 林宽 ·《送惠补阙 》
- 尽室寄沧洲 出自 [唐] 李频 ·《自江上入关 》
- 兴寄真沧洲 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其二 》
- 多病寄沧洲 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 一身寄沧洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 寂寞寄沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其四 》
- 浪迹寄沧洲 出自 [唐] 李白 ·《詶谈少府 》
- 妙趣寄沧洲 出自 [宋] 李彭 ·《次韵元亮行沙头 》
- 逸兴寄沧洲 出自 [宋] 丘葵 ·《跋信中隠秋江捕鱼图 》
- 寄兴沧洲上 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道春日三首 其一 》
- 孤迹寄沧洲 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其三 》
- 沧洲寄钓丝 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 有兴寄沧洲 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 》
- 沧洲寄一廛 出自 [宋] 王安石 ·《题朱郎中白都庄 》
- 倚杖寄沧洲 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其六 》