“万里寄沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里寄沧洲”出自哪首诗？
答案： “万里寄沧洲”出自： 唐代 周贺的 《秋宿洞庭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ jì cāng zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“万里寄沧洲”的上一句是什么？
答案：
“万里寄沧洲”的上一句是： 一官成白首 , 诗句拼音为： yī guān chéng bái shǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“万里寄沧洲”的下一句是什么？
答案： “万里寄沧洲”的下一句是： 只被浮名系 , 诗句拼音为： zhī bèi fú míng xì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“万里寄沧洲”全诗
秋宿洞庭 (qiū sù dòng tíng)
洞庭初叶下，旅客不胜愁。
明月天涯夜，青山江上秋。
一官成白首，万里寄沧洲。
只被浮名系，宁无媿海鸥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“万里寄沧洲”繁体原文
秋宿洞庭
洞庭初葉下，旅客不勝愁。
明月天涯夜，青山江上秋。
一官成白首，萬里寄滄洲。
只被浮名繫，寧無媿海鷗。
“万里寄沧洲”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洞庭初叶下，旅客不胜愁。
平仄平平仄，平平平仄平。
明月天涯夜，青山江上秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一官成白首，万里寄沧洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
只被浮名系，宁无媿海鸥。
“万里寄沧洲”全诗注音
洞庭初叶下，旅客不胜愁。
明月天涯夜，青山江上秋。
一官成白首，万里寄沧洲。
只被浮名系，宁无媿海鸥。
“万里寄沧洲”全诗翻译
译文：
洞庭湖初春的荷叶嫩嫩地垂落，旅行者们却因离别之愁而难以自持。
明亮的月光照耀在遥远的天涯，江边的青山在秋季也显得幽幽静谧。
曾经一位官员功成名就，如今白发苍苍，远离故土寄居他乡。
他的名声只不过是一种虚名束缚着他，倒不如像海鸥那样自由自在，毫无羁绊。
总结：
诗人描绘了洞庭湖初春的景色和旅行者的离愁别绪。在明月照耀下，江边的青山在秋季展现出宁静的美丽。诗中还描写了一位曾经功成名就的官员如今白发苍苍，离开故土在他乡漂泊，只被虚名所困扰，渴望像海鸥一样自由自在。整首诗表达了对自由无束的向往，以及官场浮名的厌弃。
“万里寄沧洲”相关诗句：
- 万里寄沧洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《松江独宿 》
- 万里寄沧洲 出自 [唐] 周贺 ·《秋宿洞庭 》
- 万里在沧洲 出自 [唐] 王贞白 ·《九日长安作 》
- 万里沧洲云 出自 [唐] 刘复 ·《送王伦 》
- 沧洲万里波 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其二 》
- 沧洲寄迹深 出自 [唐] 林宽 ·《送惠补阙 》
- 尽室寄沧洲 出自 [唐] 李频 ·《自江上入关 》
- 兴寄真沧洲 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其二 》
- 多病寄沧洲 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 一身寄沧洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 寂寞寄沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《生涯四首 其四 》
- 浪迹寄沧洲 出自 [唐] 李白 ·《詶谈少府 》
- 妙趣寄沧洲 出自 [宋] 李彭 ·《次韵元亮行沙头 》
- 逸兴寄沧洲 出自 [宋] 丘葵 ·《跋信中隠秋江捕鱼图 》
- 寄兴沧洲上 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道春日三首 其一 》
- 孤迹寄沧洲 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其三 》
- 沧洲寄钓丝 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 有兴寄沧洲 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 》
- 沧洲寄一廛 出自 [宋] 王安石 ·《题朱郎中白都庄 》
- 倚杖寄沧洲 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其六 》