“相烦爲寄声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相烦爲寄声”出自哪首诗?
答案: “相烦爲寄声”出自: 宋代 彭汝砺的 《送熊次道因寄了元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù rù hóng lián mù ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“相烦爲寄声”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相烦爲寄声”已经是第一句了。
问题3:“相烦爲寄声”的下一句是什么?
答案: “相烦爲寄声”的下一句是: 来仪振鹭庭 , 诗句拼音为: lái yí zhèn lù tíng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“相烦爲寄声”全诗
送熊次道因寄了元 (sòng xióng cì dào yīn jì le yuán)
去入红莲幕,来仪振鹭庭。
文词元润泽,才力更精灵。
须作晚成器,拟看新发硎。
彩衣长暇日,多聚读书萤。
若见焦山老,相烦为寄声。
别来头上雪,添得一千茎。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄○平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“相烦爲寄声”繁体原文
送熊次道因寄了元
去入紅蓮幕,來儀振鷺庭。
文詞元潤澤,才力更精靈。
須作晚成器,擬看新發硎。
綵衣長暇日,多聚讀書螢。
若見焦山老,相煩爲寄聲。
別來頭上雪,添得一千莖。
“相烦爲寄声”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
去入红莲幕,来仪振鹭庭。
平平平仄仄,平仄○平平。
文词元润泽,才力更精灵。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
须作晚成器,拟看新发硎。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
彩衣长暇日,多聚读书萤。
仄仄平平仄,○平平仄平。
若见焦山老,相烦为寄声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别来头上雪,添得一千茎。
“相烦爲寄声”全诗注音
去入红莲幕,来仪振鹭庭。
文词元润泽,才力更精灵。
须作晚成器,拟看新发硎。
彩衣长暇日,多聚读书萤。
若见焦山老,相烦为寄声。
别来头上雪,添得一千茎。
“相烦爲寄声”全诗翻译
译文:
去往红莲幕,进入庄严美丽的宫殿,来参加盛大的仪式,振奋雄鹭所在的庭院。
文辞充盈着润泽之美,才能更显精灵。必须努力成为晚节的大器,像锻炼宝剑一样,打磨自己的才华。
身着华丽彩衣,享受长日暇时,多聚集读书的蛍火,来增长知识。
若是遇见焦山老师,恳请他为自己寄托声音,传授更多学识。
自别后,头上的雪花已不止一千茎,表示时间的流逝,年岁的增长。
总结:
这首诗表达了诗人对自己学识的渴望和追求,希望自己能够不断充实才华,像打磨宝剑一样成长。同时,他也表达了对老师的敬重和希望能得到老师的指导。整首诗以简洁、富有意境的语言,展现了诗人对学习的热爱和对未来的期许。
“相烦爲寄声”总结赏析
赏析:: 这首诗《送熊次道因寄了元》是彭汝砺创作的一首送别诗。诗人以优美的语言,表达了对熊次道因才华横溢的赞赏和送别之情。
首节“去入红莲幕,来仪振鹭庭。”描写了熊次道因的才情出众,进入了红莲幕的高官场,而他的仪表和风采令人难忘。这里的“红莲幕”可能指的是高官的官署,是一种荣耀的象征。而“鹭庭”则暗示了熊次道因的文采之杰。
第二节“文词元润泽,才力更精灵。”赞美了熊次道因的文学天赋,他的文笔如同滋润的泉水,才华更是灵动不已。这句中的“文词”强调了他的文学才华,“才力”则突出了他的智慧和能力。
第三节“须作晚成器,拟看新发硎。”表示诗人期待熊次道因将来会有更大的成就,希望他成为一位杰出的文学家,开创新的局面。这里的“晚成器”意味着他的成就还未到巅峰,需要不断努力。
第四节“彩衣长暇日,多聚读书萤。”描述了熊次道因闲暇时光喜欢穿着华丽的彩衣,多次聚集在读书的场所。这表现了他对知识的渴望和热爱,也是对他求学精神的肯定。
第五节“若见焦山老,相烦为寄声。”意味着诗人希望熊次道因能够向焦山老学习,寻求指导和启示,以更好地发展自己的文学才华。
最后一节“别来头上雪,添得一千茎。”以寓意的方式表示了送别之情,将头上的白发比作积雪,随着岁月的流逝,白发越来越多,但也象征着经验的积累和智慧的增加。
标签: 赞美、送别、才华、学习、希望、岁月
“相烦爲寄声”相关诗句:
- 相烦爲寄声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送熊次道因寄了元 》
- 相烦一寄声 出自 [宋] 薛师石 ·《送卢次夔兼柬卢九秘书 》
- 烦君一寄声 出自 [宋] 洪适 ·《送季元衡教授赴调 》
- 故人烦寄声 出自 [宋] 戴复古 ·《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人爲我寄声 》
- 烦言仆寄声 出自 [宋] 王迈 ·《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其三 》
- 烦公数寄声 出自 [宋] 刘克庄 ·《参预陈公挽诗二首 其二 》
- 因君烦寄声 出自 [宋] 晁公遡 ·《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简 》
- 解后烦寄声 出自 [宋] 洪迈 ·《赠谢彦翔 》
- 珍重烦寄声 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 解后烦寄声 出自 [宋] 朱松 ·《赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处 》
- 寄声白鸟烦多谢 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 寄声纸尾烦多谢 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 未忘故人烦寄声 出自 [宋] 赵希逢 ·《和思故人 其二 》
- 若见山灵烦寄声 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其一 》
- 邂逅烦君尚寄声 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 珍重寄声烦问讯 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其二 》
- 烦见青山且寄声 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉白事幕府 》
- 更烦佳句寄相思 出自 [宋] 刘敞 ·《斋宿集禧观戯酬永叔见寄时永叔在後庙摄事 》
- 烦君四句遥相寄 出自 [唐] 裴夷直 ·《病中知皇子陂荷花盛发寄王缋 》
- 烦君远寄相思曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶国子崔博士立之见寄 》