首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠谢彦翔 > 解后烦寄声

“解后烦寄声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“解后烦寄声”出自哪首诗？

答案： “解后烦寄声”出自： 宋代 洪迈的 《赠谢彦翔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiě hòu fán jì shēng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“解后烦寄声”的上一句是什么？

答案： “解后烦寄声”的上一句是： 仙人吴门卒 , 诗句拼音为： xiān rén wú mén zú ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“解后烦寄声”的下一句是什么？

答案： “解后烦寄声”的下一句是： 相期朝金阙 , 诗句拼音为： xiāng qī cháo jīn quē ，诗句平仄：○○平平仄。

“解后烦寄声”全诗

赠谢彦翔 (zèng xiè yàn xiáng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪迈。

我本世味薄，寸田足自营。
年来荆棘尽，稍有梨枣萌。
但恐骨相凡，未敢希长生。
陈留达人後，未龀犀角盈。
旧游记三山，幽梦彻九清。
迩来三十年，但觉膏粱腥。
幽寻饭绿髓，默卧诵黄庭。
顾我尘土中，深慰夙心倾。
仙人吴门卒，解后烦寄声。
相期朝金阙，鹤驭何时征。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，仄仄平○平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
仄平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄○，○仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
○○平平仄，仄仄平平平。

wǒ běn shì wèi báo ， cùn tián zú zì yíng 。
nián lái jīng jí jìn ， shāo yǒu lí zǎo méng 。
dàn kǒng gǔ xiāng fán ， wèi gǎn xī cháng shēng 。
chén liú dá rén hòu ， wèi chèn xī jiǎo yíng 。
jiù yóu jì sān shān ， yōu mèng chè jiǔ qīng 。
ěr lái sān shí nián ， dàn jué gāo liáng xīng 。
yōu xún fàn lǜ suǐ ， mò wò sòng huáng tíng 。
gù wǒ chén tǔ zhōng ， shēn wèi sù xīn qīng 。
xiān rén wú mén zú ， jiě hòu fán jì shēng 。
xiāng qī cháo jīn quē ， hè yù hé shí zhēng 。

“解后烦寄声”繁体原文

贈謝彥翔

我本世味薄，寸田足自營。
年來荆棘盡，稍有梨棗萌。
但恐骨相凡，未敢希長生。
陳留達人後，未齔犀角盈。
舊游記三山，幽夢徹九清。
邇來三十年，但覺膏粱腥。
幽尋飯綠髓，默卧誦黄庭。
顧我塵土中，深慰夙心傾。
仙人吳門卒，解后煩寄聲。
相期朝金闕，鶴馭何時征。

“解后烦寄声”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
我本世味薄，寸田足自营。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
年来荆棘尽，稍有梨枣萌。

仄仄仄○平，仄仄平○平。
但恐骨相凡，未敢希长生。

平○仄平仄，仄仄平仄平。
陈留达人後，未龀犀角盈。

仄平仄○平，平仄仄仄平。
旧游记三山，幽梦彻九清。

仄平○仄平，仄仄○平平。
迩来三十年，但觉膏粱腥。

平平仄仄仄，仄仄仄平○。
幽寻饭绿髓，默卧诵黄庭。

仄仄平仄○，○仄仄平平。
顾我尘土中，深慰夙心倾。

平平平平仄，仄仄平仄平。
仙人吴门卒，解后烦寄声。

○○平平仄，仄仄平平平。
相期朝金阙，鹤驭何时征。

“解后烦寄声”全诗注音

wǒ běn shì wèi báo ， cùn tián zú zì yíng 。

我本世味薄，寸田足自营。

nián lái jīng jí jìn ， shāo yǒu lí zǎo méng 。

年来荆棘尽，稍有梨枣萌。

dàn kǒng gǔ xiāng fán ， wèi gǎn xī cháng shēng 。

但恐骨相凡，未敢希长生。

chén liú dá rén hòu ， wèi chèn xī jiǎo yíng 。

陈留达人後，未龀犀角盈。

jiù yóu jì sān shān ， yōu mèng chè jiǔ qīng 。

旧游记三山，幽梦彻九清。

ěr lái sān shí nián ， dàn jué gāo liáng xīng 。

迩来三十年，但觉膏粱腥。

yōu xún fàn lǜ suǐ ， mò wò sòng huáng tíng 。

幽寻饭绿髓，默卧诵黄庭。

gù wǒ chén tǔ zhōng ， shēn wèi sù xīn qīng 。

顾我尘土中，深慰夙心倾。

xiān rén wú mén zú ， jiě hòu fán jì shēng 。

仙人吴门卒，解后烦寄声。

xiāng qī cháo jīn quē ， hè yù hé shí zhēng 。

相期朝金阙，鹤驭何时征。

“解后烦寄声”全诗翻译

译文：

我本来对世俗的享受不感兴趣，只靠我自己的小田地就能维持生计。多年来，我努力清除了许多困扰，虽然有一点点收获，可还是怕自己的能力很一般，不敢奢求长生不老。
陈留的达人已经离去，留下的只有一些象牙和角盘。我曾游历过三山，甚至梦游到了九清之地。近来三十年，我只觉得过得膏粱豪华而污浊。我曾寻找过食饭用绿色骨髓的方法，默默地卧床诵读《黄庭经》。
回顾我在尘土世界中的所作所为，深感安慰因为我一直倾心追求的东西并没有放弃。仙人终究还是去了吴门，解脱了尘世之苦，不再忧虑寄托声音。但我们还会在未来的某一天相聚在朝金阙之下吗？那时我将如何驾着仙鹤踏上征程呢？

总结：

诗人表达了对世俗纷扰的厌倦，追求长生不老的愿望却不敢奢求，感叹达人离世只剩下一些象牙和角盘，回顾过往旅程中寻求神仙之路的种种努力，对过去欢愉生活的后悔，但仍然坚守初心。诗末期盼与仙人重聚，驾着仙鹤向着未来的征程。

“解后烦寄声”诗句作者洪迈介绍：

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽松》诗条言乾道五年年四十七。《宋史》未载卒年）。谥文敏。有《容斋五笔》、《夷坚志》、《万首唐人绝句》、《野处类稿》等行於世。《宋史》卷三七三有传。　洪迈诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·野处类稿》（简称四库本）、民国胡思敬《豫章丛书》本（简称豫章本）。底本原附集外诗加注出处，与新辑集外诗合编爲第三卷。更多...

“解后烦寄声”相关诗句：

“解后烦寄声”每个字的意思：

包含“解后烦寄声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂