“烦见青山且寄声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烦见青山且寄声”出自哪首诗？
答案： “烦见青山且寄声”出自： 宋代 方岳的 《次韵王尉白事幕府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán jiàn qīng shān qiě jì shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“烦见青山且寄声”的上一句是什么？
答案：
“烦见青山且寄声”的上一句是： 熟知白鹭难为伴 , 诗句拼音为： shú zhī bái lù nán wéi bàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“烦见青山且寄声”的下一句是什么？
答案： “烦见青山且寄声”的下一句是： 此别不过旬日耳 , 诗句拼音为： cǐ bié bù guò xún rì ěr ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“烦见青山且寄声”全诗
次韵王尉白事幕府 (cì yùn wáng wèi bái shì mù fǔ)
一痴便了公家事，尽可与诗宽作程。
书册不嫌官屋冷，香匜相对歙溪晴。
熟知白鹭难为伴，烦见青山且寄声。
此别不过旬日耳，又携孤啸上江城。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“烦见青山且寄声”繁体原文
次韻王尉白事幕府
一癡便了公家事，儘可與詩寬作程。
書冊不嫌官屋冷，香匜相對歙溪晴。
熟知白鷺難爲伴，煩見青山且寄聲。
此別不過旬日耳，又携孤嘯上江城。
“烦见青山且寄声”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
一痴便了公家事，尽可与诗宽作程。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
书册不嫌官屋冷，香匜相对歙溪晴。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
熟知白鹭难为伴，烦见青山且寄声。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此别不过旬日耳，又携孤啸上江城。
“烦见青山且寄声”全诗注音
一痴便了公家事，尽可与诗宽作程。
书册不嫌官屋冷，香匜相对歙溪晴。
熟知白鹭难为伴，烦见青山且寄声。
此别不过旬日耳，又携孤啸上江城。
“烦见青山且寄声”全诗翻译
译文：
一旦心思沉迷于公务，完全可以把诗歌当做宽慰的旅途。
书籍不嫌官舍冷清，芳香的匣子与阳光普照的歙溪相对。
深知白鹭难以作伴，不胜厌倦地看着青山，只能寄托声音。
这离别不过十日左右，再次带着孤独的吟咏踏上江城。
总结：
诗人表达了自己远离公务烦扰，专注于诗歌创作的心情。他用书籍和自然景致来宽慰自己的情感，但对于孤独与青山的相伴，却有些无奈。这段离别只有短短十日，他再度踏上江城，带着孤独的吟咏。
“烦见青山且寄声”相关诗句：
- 烦见青山且寄声 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉白事幕府 》
- 若见山灵烦寄声 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其一 》
- 解后烦寄声 出自 [宋] 朱松 ·《赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处 》
- 烦君一寄声 出自 [宋] 洪适 ·《送季元衡教授赴调 》
- 相烦爲寄声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送熊次道因寄了元 》
- 烦公数寄声 出自 [宋] 刘克庄 ·《参预陈公挽诗二首 其二 》
- 烦言仆寄声 出自 [宋] 王迈 ·《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其三 》
- 相烦一寄声 出自 [宋] 薛师石 ·《送卢次夔兼柬卢九秘书 》
- 解后烦寄声 出自 [宋] 洪迈 ·《赠谢彦翔 》
- 故人烦寄声 出自 [宋] 戴复古 ·《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人爲我寄声 》
- 因君烦寄声 出自 [宋] 晁公遡 ·《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简 》
- 珍重烦寄声 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 此声烦且悲 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 邂逅烦君尚寄声 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 寄声纸尾烦多谢 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 珍重寄声烦问讯 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其二 》
- 寄声白鸟烦多谢 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 未忘故人烦寄声 出自 [宋] 赵希逢 ·《和思故人 其二 》
- 一声鸣橹见青山 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲兄舟次苍陵 》
- 只见青山无水声 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其八 》