“烦君四句遥相寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烦君四句遥相寄”出自哪首诗？
答案： “烦君四句遥相寄”出自： 唐代 裴夷直的 《病中知皇子陂荷花盛发寄王缋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán jūn sì jù yáo xiāng jì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“烦君四句遥相寄”的上一句是什么？
答案：
“烦君四句遥相寄”的上一句是： 病来帘外是天涯 , 诗句拼音为： bìng lái lián wài shì tiān yá
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“烦君四句遥相寄”的下一句是什么？
答案： “烦君四句遥相寄”的下一句是： 应得诗中便看花 , 诗句拼音为： yīng dé shī zhōng biàn kàn huā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“烦君四句遥相寄”全诗
病中知皇子陂荷花盛发寄王缋 (bìng zhōng zhī huáng zǐ bēi hé huā shèng fā jì wáng huì)
十里莲塘路不赊，病来帘外是天涯。
烦君四句遥相寄，应得诗中便看花。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“烦君四句遥相寄”繁体原文
病中知皇子陂荷花盛發寄王繢
十里蓮塘路不賒，病來簾外是天涯。
煩君四句遙相寄，應得詩中便看花。
“烦君四句遥相寄”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
十里莲塘路不赊，病来帘外是天涯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
烦君四句遥相寄，应得诗中便看花。
“烦君四句遥相寄”全诗注音
十里莲塘路不赊，病来帘外是天涯。
烦君四句遥相寄，应得诗中便看花。
“烦君四句遥相寄”全诗翻译
译文：
这首古文诗的翻译如下：
十里莲塘路不赊，病来帘外是天涯。
烦君四句遥相寄，应得诗中便看花。
十里莲塘路无需借贷，当我生病时，窗帘外便成了遥远的天涯。
我烦扰着你，以这四句诗相互寄托情意，你应该能从诗中看到花儿的美好。
总结：
这首诗以十里莲塘的路和病痛为背景，表达了作者身处疾病之中，感受到了生命的无常和孤独。然而，他通过向朋友寄去四句诗的方式，传达了自己对友情的期望，希望朋友能从诗中领悟花的美好，并在心灵中找到一片宁静和慰藉。整首诗写意深沉，情感真挚，通过表达作者的病痛之苦和对友情的向往，揭示了人生的无奈与渴望。
“烦君四句遥相寄”总结赏析
赏析：这首诗《病中知皇子陂荷花盛发寄王缋》是唐代诗人裴夷直的作品。诗人以病中的身体为背景，通过描述身处的环境，表达了对远方朋友的思念之情。
诗人首先描写了自己身处的环境，十里莲塘路不赊，形象地表现出了远离家乡的孤寂和无奈。同时，帘外的风景虽然美丽，但对于病中的诗人来说却是遥不可及的天涯。这种环境的对比，强化了诗人病中的孤独感和对远方的向往之情。
接着，诗人烦君四句遥相寄，表达了自己对朋友的思念之情。这里的“烦君四句”意味着诗人用四句诗来表达自己的心情，寄托了深情厚谊。朋友或许是远方的王缋，也可能是诗中的读者，但无论如何，诗人都将自己的感情化作文字，送给了他们。
最后两句“应得诗中便看花”，表明诗人希望接收者能够欣赏到诗中所表达的情感，就像欣赏花一样。这里的花也有着多重象征意义，既代表了诗人的思念之情，也可以看作是诗歌本身，期待读者能从诗中感受到美好。
“烦君四句遥相寄”相关诗句：
- 烦君四句遥相寄 出自 [唐] 裴夷直 ·《病中知皇子陂荷花盛发寄王缋 》
- 更烦佳句寄相思 出自 [宋] 刘敞 ·《斋宿集禧观戯酬永叔见寄时永叔在後庙摄事 》
- 烦君远寄相思曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶国子崔博士立之见寄 》
- 寄君千里遥相忆 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 惭君远寄相思句 出自 [宋] 宋祁 ·《答李从著作 》
- 但余一句烦寄将 出自 [宋] 释德洪 ·《送常上人归黄龙省侍昭默老 》
- 遥寄四明里 出自 [唐] 李适（《全唐诗》卷七○） ·《送友人向恬（括）一（原卷作「括」。）州（斯二七一七） 》
- 烦君冰玉句 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟吴越山水 》
- 烦君山柏句 出自 [宋] 刘摰 ·《病起酬圣和 》
- 烦君白雪句 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬张监阁老雪後过中书见赠加两韵简南省僚旧 》
- 烦君一寄声 出自 [宋] 洪适 ·《送季元衡教授赴调 》
- 烦君寄道冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《大渊寄道冠汉镜各答以一首 其一 》
- 因君烦寄声 出自 [宋] 晁公遡 ·《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简 》
- 封题遥寄四五尾 出自 [宋] 方凤 ·《答柳道传饷笋 》
- 好句烦相属 出自 [宋] 许景衡 ·《奉酬胡丈赠别 》
- 相烦爲寄声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送熊次道因寄了元 》
- 相烦一寄声 出自 [宋] 薛师石 ·《送卢次夔兼柬卢九秘书 》
- 烦君更作长短句 出自 [宋] 郭印 ·《和时升种竹韵 》
- 放翁着句烦君记 出自 [宋] 陆游 ·《南园观梅 》
- 烦君慰藉来佳句 出自 [宋] 吴芾 ·《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵 其一 》