“未忘故人烦寄声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未忘故人烦寄声”出自哪首诗？
答案： “未忘故人烦寄声”出自： 宋代 赵希逢的 《和思故人 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi wàng gù rén fán jì shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“未忘故人烦寄声”的上一句是什么？
答案：
“未忘故人烦寄声”的上一句是： 秋风若有南来鴈 , 诗句拼音为： qiū fēng ruò yǒu nán lái yàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“未忘故人烦寄声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“未忘故人烦寄声”已经是最后一句了。
“未忘故人烦寄声”全诗
和思故人 其二 (hé sī gù rén qí èr)
握手论怀屡合并，自居谪籍玷时名。
剡溪无路访安道，北海何人知子卿。
千里凭诗驰意马，一樽頼酒破愁城。
秋风若有南来鴈，未忘故人烦寄声。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“未忘故人烦寄声”繁体原文
和思故人 其二
握手論懷屢合并，自居謫籍玷時名。
剡溪無路訪安道，北海何人知子卿。
千里憑詩馳意馬，一樽頼酒破愁城。
秋風若有南來鴈，未忘故人煩寄聲。
“未忘故人烦寄声”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
握手论怀屡合并，自居谪籍玷时名。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
剡溪无路访安道，北海何人知子卿。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
千里凭诗驰意马，一樽頼酒破愁城。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
秋风若有南来鴈，未忘故人烦寄声。
“未忘故人烦寄声”全诗注音
握手论怀屡合并，自居谪籍玷时名。
剡溪无路访安道，北海何人知子卿。
千里凭诗驰意马，一樽頼酒破愁城。
秋风若有南来鴈，未忘故人烦寄声。
“未忘故人烦寄声”全诗翻译
译文：
握手言怀屡次相交，自认放逐之身抹去了当时的名誉污点。
剡溪没有路径去寻找安道，北海有谁知晓子卿的行踪。
千里凭借诗歌驾驭意马，一杯酒倚赖能摧毁忧愁的城池。
秋风若有南飞的雁鸣，还未忘记远方的朋友纷扰地寄来消息。
总结：
诗人表达了与友人多次交往的深情，自嘲被贬谪的身份使名誉受损。他在寻觅朋友的道路上遇到了困难，也感叹无人了解他的处境。然而，他通过写诗表达了自己的情感，驾驭着诗歌抒发内心的激情，借着酒意排解内心的烦恼。他仿佛听到了秋风中南飞的雁声，感觉到了远方友人的牵挂，这份深情仍然历久弥坚。
“未忘故人烦寄声”相关诗句：
- 未忘故人烦寄声 出自 [宋] 赵希逢 ·《和思故人 其二 》
- 故人烦寄声 出自 [宋] 戴复古 ·《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人爲我寄声 》
- 故人忘寄腹中书 出自 [宋] 贺铸 ·《食鲥鱼 》
- 寄声谢故人 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其二 》
- 寄声先遣故人知 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 寄声故人加餐食 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高如泰州谒朱南伯 》
- 故人未寄岭头信 出自 [宋] 李廌 ·《次韵秦少章蜡梅 》
- 故人辞禄未忘情 出自 [宋] 王安石 ·《次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑 》
- 珍重烦寄声 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 烦君一寄声 出自 [宋] 洪适 ·《送季元衡教授赴调 》
- 相烦一寄声 出自 [宋] 薛师石 ·《送卢次夔兼柬卢九秘书 》
- 烦言仆寄声 出自 [宋] 王迈 ·《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其三 》
- 因君烦寄声 出自 [宋] 晁公遡 ·《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简 》
- 解后烦寄声 出自 [宋] 朱松 ·《赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处 》
- 相烦爲寄声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送熊次道因寄了元 》
- 解后烦寄声 出自 [宋] 洪迈 ·《赠谢彦翔 》
- 烦公数寄声 出自 [宋] 刘克庄 ·《参预陈公挽诗二首 其二 》
- 珍重寄声烦问讯 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其二 》
- 邂逅烦君尚寄声 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 若见山灵烦寄声 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其一 》