“挺焉直躬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挺焉直躬”出自哪首诗?
答案: “挺焉直躬”出自: 宋代 岳珂的 《鄂忠武王书简帖赞》, 诗句拼音为: tǐng yān zhí gōng 。
问题2:“挺焉直躬”的上一句是什么?
答案:
“挺焉直躬”的上一句是: 然则有犯无隠 , 诗句拼音为: rán zé yǒu fàn wú yǐn
。
问题3:“挺焉直躬”的下一句是什么?
答案: “挺焉直躬”的下一句是: 唾当道之豺狼 , 诗句拼音为: tuò dāng dào zhī chái láng ,诗句平仄:仄○仄平平平。
“挺焉直躬”全诗
鄂忠武王书简帖赞 (è zhōng wǔ wáng shū jiǎn tiē zàn)
昔李西平之在凤翔,尝以直道致主。
慕魏郑公,虽叔度之进言,犹毅然而不从。
谓幸备于将相,讵爱身而苟容。
猗欤先王,亦师文忠。
凡引笔而行墨,皆刻志而比踪。
今观碑刻之在天下,虽小大真行之异工,视此帖之所传,盖不约而皆同。
然则有犯无隠,挺焉直躬。
唾当道之豺狼,婴九渊之神龙。
盖当心摹手追之时,已有之死不顾之遗风矣。
仄仄平平平仄仄平,平仄仄仄仄仄。
仄仄仄平,平仄仄平仄平,○仄平平仄○。
仄仄仄平○○,仄仄平平平平。
平仄平○,仄平平平。
平仄仄平○仄,平仄仄平仄平。
平○平仄平仄平仄,平仄仄平○平仄平,仄仄仄平仄○,仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄,仄平仄平。
仄○仄平平平,平仄平平平平。
仄○平平仄平平平,仄仄平仄仄仄平○平仄。
“挺焉直躬”繁体原文
鄂忠武王書簡帖贊
昔李西平之在鳳翔,嘗以直道致主。
慕魏鄭公,雖叔度之進言,猶毅然而不從。
謂幸備于將相,詎愛身而苟容。
猗歟先王,亦師文忠。
凡引筆而行墨,皆刻志而比蹤。
今觀碑刻之在天下,雖小大真行之異工,視此帖之所傳,蓋不約而皆同。
然則有犯無隠,挺焉直躬。
唾當道之豺狼,嬰九淵之神龍。
蓋當心摹手追之時,已有之死不顧之遺風矣。
“挺焉直躬”全诗注音
昔李西平之在凤翔,尝以直道致主。
慕魏郑公,虽叔度之进言,犹毅然而不从。
谓幸备于将相,讵爱身而苟容。
猗欤先王,亦师文忠。
凡引笔而行墨,皆刻志而比踪。
今观碑刻之在天下,虽小大真行之异工,视此帖之所传,盖不约而皆同。
然则有犯无隠,挺焉直躬。
唾当道之豺狼,婴九渊之神龙。
盖当心摹手追之时,已有之死不顾之遗风矣。
“挺焉直躬”全诗翻译
译文:
昔日李西平在凤翔,曾以坦率的态度面见主人。
他敬仰魏郑公,虽然叔度劝说他,他仍然坚定地不从。
他认为官位虽高,不愿为了保全自身而妥协。
哎呀,古代的先王也是忠诚的楷模。
凡是提起笔蘸墨写字,都是在铭刻志向并追随足迹。
如今观察天下的碑刻,无论大小,真正的技艺各有异彩。从这篇文章的流传来看,显然是无需约定却千篇一律。
然而,在面对犯罪不掩盖、坦然面对之时,勇敢坚毅。
唾弃道路上的豺狼,远离九渊中的神龙。
因为在以勇气模仿,虽然手握笔追随时,已然有死而不顾的英风。
总结:
诗人描述了古代李西平不畏权贵势力,追随忠诚的先王精神,坚定不移地守正道。他认为写字是铭刻志向的过程,探讨了碑刻艺术的多样性。最后,诗人表达了坚强面对罪恶、追求英勇的信念。
“挺焉直躬”相关诗句:
- 挺焉直躬 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王书简帖赞 》
- 人直躬焉是病 出自 [宋] 陈傅良 ·《郑自明哀词 》
- 挺挺良臣直似弦 出自 [宋] 宋光宗 ·《和燕射 》
- 今焉栖神寓玄躬 出自 [宋] 员兴宗 ·《紫云洞 》
- 钱侯挺直节 出自 [宋] 陈造 ·《赠钱郎中 》
- 差肩存挺直 出自 [宋] 李新 ·《洗竹十八韵 》
- 犹思挺直操 出自 [宋] 范祖禹 ·《鲜于諌议挽词二首 其二 》
- 高标挺直节 出自 [宋] 王之道 ·《题璋老清閟轩 》
- 直干自挺生 出自 [宋] 吕陶 ·《南山有嘉木一首赠友人 》
- 如筠挺修直 出自 [宋] 翁卷 ·《送戴汉老 》
- 挺身唯直指 出自 [唐] 元稹 ·《指巡胡 》
- 南岳挺直干 出自 [唐] 孟郊 ·《列仙文 金母飞空歌 》
- 直节挺明庭 出自 [宋] 薛季宣 ·《周詹事操挽诗 》
- 雪外杉松挺直枝 出自 [宋] 陈洙 ·《寄唐子方殿院 》
- 挺然直节庇峨岷 出自 [宋] 苏轼 ·《陆龙图诜挽词 》
- 挺然修直体坚轻 出自 [宋] 文彦博 ·《依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其四 》
- 直方挺质贞且真 出自 [唐] 李咸用 ·《石版歌 》
- 士有直躬 出自 [宋] 岳珂 ·《陈忠肃书简帖赞 》
- 以慕直躬 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠衡阳簿林士恺 》
- 直躬多龉龃 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》