“人直躬焉是病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人直躬焉是病”出自哪首诗?
答案: “人直躬焉是病”出自: 宋代 陈傅良的 《郑自明哀词》, 诗句拼音为: rén zhí gōng yān shì bìng 。
问题2:“人直躬焉是病”的上一句是什么?
答案:
“人直躬焉是病”的上一句是: 鬼神之所仇兮 , 诗句拼音为: guǐ shén zhī suǒ chóu xī
。
问题3:“人直躬焉是病”的下一句是什么?
答案: “人直躬焉是病”的下一句是: 胥属镂忽堕其前兮 , 诗句拼音为: xū shǔ lòu hū duò qí qián xī ,诗句平仄:平仄○仄○○平平。
“人直躬焉是病”全诗
郑自明哀词 (zhèng zì míng āi cí)
母曰余儿兮,吾莫知其何尤。
妇曰良人兮,吾曷为罹此忧。
兄弟不以是咎兮,朋友称其好修。
恭不得其故兮,庸强名之曰命。
相彼下堂而贻戚兮,或结缨以顺听。
万不同咸自取兮,曾二者孰失其正声。
鬼神之所仇兮,人直躬焉是病。
胥属镂忽堕其前兮,屈鱼腹以为穽。
奇祸作於牖下兮,顾奚悲而宜庆。
嗟子何伤兮,独余怀不能以自胜。
尚或相尔藐孤兮,天终焉其有定。
仄仄平平平,平仄平○平平。
仄仄平平平,平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,平仄○○仄平。
平仄仄○仄平,平平平平仄仄。
○仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平平,平仄平平仄仄。
平仄○仄○○平平,仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄平平平平仄。
平仄平平平,仄平平仄平仄仄○。
仄仄○仄仄平平,平平平○仄仄。
“人直躬焉是病”繁体原文
鄭自明哀詞
母曰余兒兮,吾莫知其何尤。
婦曰良人兮,吾曷爲罹此憂。
兄弟不以是咎兮,朋友稱其好脩。
恭不得其故兮,庸强名之曰命。
相彼下堂而貽戚兮,或結纓以順聽。
萬不同咸自取兮,曾二者孰失其正聲。
鬼神之所仇兮,人直躬焉是病。
胥屬鏤忽墮其前兮,屈魚腹以爲穽。
奇禍作於牖下兮,顧奚悲而宜慶。
嗟子何傷兮,獨余懷不能以自勝。
尚或相爾藐孤兮,天終焉其有定。
“人直躬焉是病”全诗注音
母曰余儿兮,吾莫知其何尤。
妇曰良人兮,吾曷为罹此忧。
兄弟不以是咎兮,朋友称其好修。
恭不得其故兮,庸强名之曰命。
相彼下堂而贻戚兮,或结缨以顺听。
万不同咸自取兮,曾二者孰失其正声。
鬼神之所仇兮,人直躬焉是病。
胥属镂忽堕其前兮,屈鱼腹以为穽。
奇祸作於牖下兮,顾奚悲而宜庆。
嗟子何伤兮,独余怀不能以自胜。
尚或相尔藐孤兮,天终焉其有定。
“人直躬焉是病”全诗翻译
译文:
母亲说:“我的孩子啊,我不知道你有何过错。”
妻子说:“丈夫啊,我为什么要遭受这样的忧虑。”
兄弟们并不因此责怪你,朋友们称赞你的品行好修。
恭顺之道未能得其原因,只能称之为命运。
他们彼此走到堂下,分享忧戚之情,有的系着头巾以表示顺从。
人人都有不同的选择,但是否真的有失其正确之声?
鬼神所仇视的是人的直率正直,这才是病态所在。
胥属纷纷向前凑过来,像刻意为你设下圈套。
意外的祸患发生在窗下,然而为何我应该悲伤而不是庆幸呢?
唉,我的儿啊,你为何如此伤感,只有我怀着不能自我战胜的感觉。
或许还有人会嘲笑你的孤独,但天命终究是不可预知的。
总结:
本诗表现了一个受到家人、朋友、甚至神灵所怀疑、批判,但内心依然自信坚持的主人公。母亲对其无所了解,妻子因忧虑而疑虑。兄弟与朋友则对其看重,但主人公对自身境况不解,并将其归因于命运。他们在众人议论中感到压力,但仍然秉持直率与正直,坚守内心的信念。诗人通过叙述主人公的内心独白,表现了对社会眼光的反思,强调个体品质的坚守,以及不受外界干扰的坚定态度。
“人直躬焉是病”相关诗句:
- 人直躬焉是病 出自 [宋] 陈傅良 ·《郑自明哀词 》
- 挺焉直躬 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王书简帖赞 》
- 直下人人识己躬 出自 [宋] 释正觉 ·《送慧禅人往上江籴麻米 其五 》
- 坐令直躬人 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢资州侯巡抚 》
- 要是人人躬孝悌 出自 [宋] 李吕 ·《癸丑七月十九日以老病分任诸子以家务因爲诗以示戒 》
- 此枉道事人之所以不胜於直躬也 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记前帖赞 》
- 人间只有躬耕是 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 山僧病是诸人病 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二一 》
- 诸人病是山僧病 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二一 》
- 今焉栖神寓玄躬 出自 [宋] 员兴宗 ·《紫云洞 》
- 眇焉何许是人物 出自 [宋] 罗椅 ·《次欧振仲见贽韵 》
- 焉知不是打乖人 出自 [宋] 邵雍 ·《谢伯淳察院用先生不是打乖人 》
- 以慕直躬 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠衡阳簿林士恺 》
- 士有直躬 出自 [宋] 岳珂 ·《陈忠肃书简帖赞 》
- 微躬趋直道 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 直躬在密勿 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 王枢密 》
- 直躬在林薮 出自 [宋] 释文珦 ·《四序 》
- 匪躬期正直 出自 [唐] 宋务光 ·《海上作 》
- 直躬多龉龃 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 道直躬难进 出自 [宋] 苏颂 ·《驾部郎中毕公挽辞二首 其一 》