“是岂计未终”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是岂计未终”出自哪首诗?
答案: “是岂计未终”出自: 宋代 韩淲的 《过吴淞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì qǐ jì wèi zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“是岂计未终”的上一句是什么?
答案:
“是岂计未终”的上一句是: 欲富果本心 , 诗句拼音为: yù fù guǒ běn xīn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“是岂计未终”的下一句是什么?
答案: “是岂计未终”的下一句是: 我疑滑稽甚 , 诗句拼音为: wǒ yí huá jī shèn ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“是岂计未终”全诗
过吴淞 (guò wú sōng)
家住楚溪口,几年卧云峰。
春风此行迈,烟树五湖东。
无因见范蠡,危亭只垂虹。
逃名匪难事,浪曰陶朱公。
仓皇诚自污,商贾聊长雄。
庶几收伯图,不见前日功。
欲富果本心,是岂计未终。
我疑滑稽甚,视彼如儿童。
西子有底好,尚有欢笑同。
扁舟泛长波,自足成老翁。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄仄○,平平仄平○。
平平仄○仄,○仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○平○○平,仄仄平仄平。
“是岂计未终”繁体原文
過吳淞
家住楚溪口,幾年卧雲峰。
春風此行邁,煙樹五湖東。
無因見范蠡,危亭只垂虹。
逃名匪難事,浪曰陶朱公。
倉皇誠自污,商賈聊長雄。
庶幾收伯圖,不見前日功。
欲富果本心,是豈計未終。
我疑滑稽甚,視彼如兒童。
西子有底好,尚有歡笑同。
扁舟汎長波,自足成老翁。
“是岂计未终”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
家住楚溪口,几年卧云峰。
平平仄○仄,平仄仄平平。
春风此行迈,烟树五湖东。
平平仄仄○,平平仄平○。
无因见范蠡,危亭只垂虹。
平平仄○仄,○仄平平平。
逃名匪难事,浪曰陶朱公。
平平平仄仄,平仄平○平。
仓皇诚自污,商贾聊长雄。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
庶几收伯图,不见前日功。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
欲富果本心,是岂计未终。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
我疑滑稽甚,视彼如儿童。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
西子有底好,尚有欢笑同。
○平○○平,仄仄平仄平。
扁舟泛长波,自足成老翁。
“是岂计未终”全诗注音
家住楚溪口,几年卧云峰。
春风此行迈,烟树五湖东。
无因见范蠡,危亭只垂虹。
逃名匪难事,浪曰陶朱公。
仓皇诚自污,商贾聊长雄。
庶几收伯图,不见前日功。
欲富果本心,是岂计未终。
我疑滑稽甚,视彼如儿童。
西子有底好,尚有欢笑同。
扁舟泛长波,自足成老翁。
“是岂计未终”全诗翻译
译文:
家住在楚溪口,好几年躺在云峰之上。
春风吹动着我前行,烟树长在五湖东边。
可惜未曾遇见范蠡,只在危亭下看到一道彩虹。
逃避名声并不容易,浪迹天涯像陶朱公一样。
虽然仓皇自污,但商贾依然充满雄心。
或许能够收复伯图,却再也找不回前日的功业。
欲富只是心中愿望,难以如愿是何计。
我对滑稽心存疑虑,把他们看作小孩子般。
西子美丽动人,依然有欢笑分享。
驾着小船在波浪中漂荡,足够让我成为一位老翁。
这首诗表达了诗人游历之意,他家住楚溪口,但几年间却躺在云峰之上。在春风吹拂下,他踏上了旅途,烟树沿着五湖东岸延伸。诗中提及范蠡和危亭,表现出一种遗憾与失落。他想逃避名利,像浪迹天涯的陶朱公一样,但商贾心仍然壮志满怀。虽然可能收复伯图,但过去的辉煌功业已成过去。诗中也表达了对富裕的渴望,但实现这愿望并不容易。最后,诗人对滑稽的态度,以及对美丽西子的赞美,以及在波浪中自得其乐的心态,都表现出诗人对人生的独特感悟。
“是岂计未终”相关诗句:
- 是岂计未终 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴淞 》
- 岂敢计终吉 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 未作终焉计 出自 [宋] 李彭 ·《书怀 》
- 未成终老计 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《与友人话别 》
- 岂是无归计 出自 [宋] 郑刚中 ·《初寒 》
- 百计用心终是错 出自 [宋] 邵雍 ·《随缘吟 》
- 瘦田未足终年计 出自 [宋] 苏辙 ·《甲子日雨 》
- 慵倦未终频计日 出自 [宋] 王洋 ·《外屏不固婢有思逸者小儿作髙栅限之 》
- 知君未作终焉计 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送福昌周繇少府归宁兼谋隐 》
- 田园岂是子孙计 出自 [宋] 苏辙 ·《临江萧氏家宝堂 》
- 岂是陶朱计不忠 出自 [宋] 王十朋 ·《大夫种 》
- 岂是故作排遣计 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一 》
- 吾病未能终是是 出自 [宋] 王令 ·《靡靡 》
- 岂是终弃捐 出自 [宋] 释德洪 ·《劝学次徐师川韵 》
- 归计未爲是 出自 [宋] 陈着 ·《倪峰避难 》
- 岂是终南捷径人 出自 [宋] 黄庚 ·《随隠爲祝南山赋 》
- 岂知此别是终身 出自 [宋] 项安世 ·《程枢密父待制挽词二首 其一 》
- 由是终焉岂自遗 出自 [宋] 李之仪 ·《又次庄居见贻佳什 》
- 夫君岂是终隠者 出自 [宋] 真德秀 ·《题湖山清隠 》
- 是应终未是 出自 [唐] 齐己 ·《寄三觉山从益上人 》