“趁取未归云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趁取未归云”出自哪首诗?
答案: “趁取未归云”出自: 宋代 曾几的 《仲夏细雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chèn qǔ wèi guī yún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“趁取未归云”的上一句是什么?
答案:
“趁取未归云”的上一句是: 何当一倾倒 , 诗句拼音为: hé dāng yī qīng dǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“趁取未归云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“趁取未归云”已经是最后一句了。
“趁取未归云”全诗
仲夏细雨 (zhòng xià xì yǔ)
霢霂无人见,芭蕉报客闻。
润能添砚滴,细欲乱炉薫。
竹树惊秋半,衾裯惬夜分。
何当一倾倒,趁取未归云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“趁取未归云”繁体原文
仲夏細雨
霢霂無人見,芭蕉報客聞。
潤能添硯滴,細欲亂爐薫。
竹樹驚秋半,衾裯愜夜分。
何當一傾倒,趁取未歸雲。
“趁取未归云”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
霢霂无人见,芭蕉报客闻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
润能添砚滴,细欲乱炉薫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹树惊秋半,衾裯惬夜分。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何当一倾倒,趁取未归云。
“趁取未归云”全诗注音
霢霂无人见,芭蕉报客闻。
润能添砚滴,细欲乱炉薫。
竹树惊秋半,衾裯惬夜分。
何当一倾倒,趁取未归云。
“趁取未归云”全诗翻译
译文:
霢霂无人见,芭蕉报客闻。
在阴雨天里,无人看见我,只有芭蕉传递消息给远方的客人。
润能添砚滴,细欲乱炉薫。
雨露可以滋润并滴入砚台,细雨如烟欲乱炉薰。
竹树惊秋半,衾裯惬夜分。
竹林中秋风吹动半片竹叶,被子舒适地包裹着夜晚时光。
何当一倾倒,趁取未归云。
何时才能将酒一醉方休,抓住还未归去的云彩。
总结:全文:
这首古文诗描述了阴雨天气中的景象,没有人在场,只有芭蕉传递消息给远方的客人。雨露滋润着砚台,细雨如烟,欲乱炉薰。竹林中的竹叶被秋风吹动,而被子则舒适地包裹着夜晚。诗人借景抒怀,表达了对未来美好时光的向往和期盼。
“趁取未归云”相关诗句:
- 趁取未归云 出自 [宋] 曾几 ·《仲夏细雨 》
- 趁取榴花及早归 出自 [宋] 郑獬 ·《客意 》
- 趁取暮潮归旧隠 出自 [宋] 何筹斋 ·《题柯山道中 》
- 候取归人趁菊开 出自 [宋] 刘跂 ·《口号 其二 》
- 归欤趁取菊花天 出自 [宋] 朱曦顔 ·《弹丸山 》
- 趁取双亲皆未老 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰于尉间字韵诗後一首送其子赴太学 其二 》
- 趁取梅梢未雪消 出自 [宋] 杨万里 ·《再和错综其韵 》
- 趁取乌头未白前 出自 [宋] 王安石 ·《和微之药名劝酒 》
- 趁取风光未苦飞 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其一 》
- 趁取西风霜未落 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧三首 其三 》
- 南枝趁取梅花未 出自 [宋] 陈文蔚 ·《连州再招饮蒙轩次其韵 》
- 趁取初开未减香 出自 [宋] 陈宓 ·《探春 》
- 趁取径深绿未深 出自 [宋] 胡宏 ·《夜坐寄友人兼以自警 》
- 好趁轻阴未雨归 出自 [宋] 邱和 ·《寄从弟善 》
- 走马归来趁未昏 出自 [宋] 陆游 ·《看梅归马上戏作五首 其一 》
- 未妨归梦趁回潮 出自 [宋] 李光 ·《次韵赵丞相海鸣 其二 》
- 却共断云相趁归 出自 [宋] 郑獬 ·《自天竺遇雨却回灵隠 》
- 莫趁女伴穿云归 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 起云 》
- 记取思归未得时 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其二 》
- 万里云山取次归 出自 [宋] 廖刚 ·《题归安寺 》