“记取思归未得时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“记取思归未得时”出自哪首诗?
答案: “记取思归未得时”出自: 宋代 欧阳修的 《奉使道中作三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì qǔ sī guī wèi dé shí ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“记取思归未得时”的上一句是什么?
答案:
“记取思归未得时”的上一句是: 劝君还家须饮酒 , 诗句拼音为: quàn jūn huán jiā xū yǐn jiǔ
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“记取思归未得时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“记取思归未得时”已经是最后一句了。
“记取思归未得时”全诗
奉使道中作三首 其二 (fèng shǐ dào zhōng zuò sān shǒu qí èr)
为客莫思家,客行方远道。
还家自有时,空使朱顔老。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。
劝君还家须饮酒,记取思归未得时。
平仄仄○平,仄○平仄仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄○平仄仄平。
“记取思归未得时”繁体原文
奉使道中作三首 其二
爲客莫思家,客行方遠道。
還家自有時,空使朱顔老。
禁城春色暖融怡,花倚春風待客歸。
勸君還家須飲酒,記取思歸未得時。
“记取思归未得时”韵律对照
平仄仄○平,仄○平仄仄。
为客莫思家,客行方远道。
平平仄仄平,○仄平平仄。
还家自有时,空使朱顔老。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。
仄平平平平仄仄,仄仄○平仄仄平。
劝君还家须饮酒,记取思归未得时。
“记取思归未得时”全诗注音
为客莫思家,客行方远道。
还家自有时,空使朱顔老。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。
劝君还家须饮酒,记取思归未得时。
“记取思归未得时”全诗翻译
译文:
客人啊,不要在思念家乡的时候,客居异乡走远路。
归家的时刻终将到来,但却只能让白发苍苍。
禁城里春天的美丽温暖宜人,花儿倚着春风,等待着客人的归来。
劝你早点回家,一定要畅饮美酒,记住思归的时刻还未到来。
全文
总结:
这篇古文描述了客人离家远行,思念家乡的情景。文中劝告客人早日归家,享受温暖的春天和家人团聚的时刻。
“记取思归未得时”总结赏析
赏析:这是欧阳修的《奉使道中作三首 其二》。这首诗表达了一位在外客居的人对家乡的思念之情。诗人首先表达了身为客人,常常在外奔波,却不能常回家乡的苦闷之情。他感慨时光飞逝,自己的亲人已经年迈,而自己仍在远方漂泊,心情倍感沉重。
接着诗人以生动的画面描绘了禁城春天的景象,用鲜花和春风等元素来强调家乡的美好。这些描写增强了对家乡的思念之情。
最后,诗人劝诫自己要珍惜眼前的时光,多喝酒以消愁,但也要记住要归家的愿望,因为思归的时机未必会轻易到来。
“记取思归未得时”相关诗句:
- 记取思归未得时 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其二 》
- 记得归时月未斜 出自 [宋] 王柏 ·《和无适四时赋雪梅 其二 》
- 来岁归时君记取 出自 [宋] 陈造 ·《鹿鸣宴致语口号 》
- 明日归时须记取 出自 [宋] 释居简 ·《後潘 》
- 记得年时头未雪 出自 [宋] 薛嵎 ·《囊萤 其二 》
- 陶令思归未得归 出自 [宋] 周必大 ·《舣舟清江镇从任子严运使求菊 》
- 对酒思归未得归 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞感李花 》
- 纵复思归归未得 出自 [宋] 洪刍 ·《局中即事用壁间韵 其二 》
- 我正思归归未得 出自 [宋] 吴芾 ·《送朱彦先归乡 》
- 江左思归未得归 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其五 》
- 我亦思归归未得 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其三 》
- 思欲归乡归未得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 思归未得 出自 [宋] 释法薰 ·《受业师孙请赞 》
- 思归归未得 出自 [宋] 陈某 ·《官舍有感 》
- 思归未得归 出自 [宋] 释斯植 ·《老去 》
- 思归未可得 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 思家未得归 出自 [唐] 李频 ·《过嵩阴隐者 》
- 思归未可得 出自 [唐] 李白 ·《送郄昂谪巴中 》
- 未得归时且当归 出自 [唐] 雍陶 ·《喜梦归 》
- 政使归时未得归 出自 [宋] 曹勋 ·《送王道录桐柏住庵二首 其一 》