“荜门访旧师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荜门访旧师”出自哪首诗?
答案: “荜门访旧师”出自: 宋代 刘克庄的 《发临川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì mén fǎng jiù shī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“荜门访旧师”的上一句是什么?
答案:
“荜门访旧师”的上一句是: 屈叟掩泉穸 , 诗句拼音为: qū sǒu yǎn quán xī
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“荜门访旧师”的下一句是什么?
答案: “荜门访旧师”的下一句是: 目闇面黧黑 , 诗句拼音为: mù àn miàn lí hēi ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“荜门访旧师”全诗
发临川 (fā lín chuān)
始予丱角来,家君绾铜墨。
县斋多休暇,县圃足戏剧。
虽云嗜梨栗,亦颇窥简册。
弟妹俱孩幼,亲发方如漆。
後予捧檄至,轩盖候广陌。
於时志气锐,门户况烜赫。
郡花照席红,湖柳拂鞍碧。
耆老互问讯,酒饩纷狼籍。
今予挑包过,城郭宛如昔。
高年凋落尽,满眼少朋识。
管子仕瘴烟,屈叟掩泉穸。
荜门访旧师,目闇面黧黑。
买醪与之酌,往事话历历。
既生异县感,遂起故乡忆。
吾翁墓草深,高堂已斑白。
贫居滫髓空,远游温凊隔。
二季官海滨,女子各有适。
曾不如阿奴,碌碌在母侧。
回思盛壮时,去矣复难得。
因成临川吟,吟罢泪横臆。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平平平仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平仄,○仄平○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄○平○,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄○仄。
平平○平○,○仄仄○仄。
“荜门访旧师”繁体原文
發臨川
始予丱角來,家君綰銅墨。
縣齋多休暇,縣圃足戲劇。
雖云嗜梨栗,亦頗窺簡冊。
弟妹俱孩幼,親髮方如漆。
後予捧檄至,軒蓋候廣陌。
於時志氣銳,門戶况烜赫。
郡花照席紅,湖柳拂鞍碧。
耆老互問訊,酒餼紛狼籍。
今予挑包過,城郭宛如昔。
高年凋落盡,滿眼少朋識。
管子仕瘴烟,屈叟掩泉穸。
蓽門訪舊師,目闇面黧黑。
買醪與之酌,往事話歷歷。
既生異縣感,遂起故鄉憶。
吾翁墓草深,高堂已斑白。
貧居滫髓空,遠遊溫凊隔。
二季官海濱,女子各有適。
曾不如阿奴,碌碌在母側。
回思盛壯時,去矣復難得。
因成臨川吟,吟罷淚橫臆。
“荜门访旧师”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
始予丱角来,家君绾铜墨。
○平平平仄,○仄仄仄仄。
县斋多休暇,县圃足戏剧。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
虽云嗜梨栗,亦颇窥简册。
仄仄平平仄,○仄平○仄。
弟妹俱孩幼,亲发方如漆。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
後予捧檄至,轩盖候广陌。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
於时志气锐,门户况烜赫。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
郡花照席红,湖柳拂鞍碧。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
耆老互问讯,酒饩纷狼籍。
平仄○平○,平仄仄○仄。
今予挑包过,城郭宛如昔。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
高年凋落尽,满眼少朋识。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
管子仕瘴烟,屈叟掩泉穸。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
荜门访旧师,目闇面黧黑。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
买醪与之酌,往事话历历。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
既生异县感,遂起故乡忆。
平平仄仄○,平平仄平仄。
吾翁墓草深,高堂已斑白。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
贫居滫髓空,远游温凊隔。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
二季官海滨,女子各有适。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
曾不如阿奴,碌碌在母侧。
○○仄仄平,仄仄仄○仄。
回思盛壮时,去矣复难得。
平平○平○,○仄仄○仄。
因成临川吟,吟罢泪横臆。
“荜门访旧师”全诗注音
始予丱角来,家君绾铜墨。
县斋多休暇,县圃足戏剧。
虽云嗜梨栗,亦颇窥简册。
弟妹俱孩幼,亲发方如漆。
後予捧檄至,轩盖候广陌。
於时志气锐,门户况烜赫。
郡花照席红,湖柳拂鞍碧。
耆老互问讯,酒饩纷狼籍。
今予挑包过,城郭宛如昔。
高年凋落尽,满眼少朋识。
管子仕瘴烟,屈叟掩泉穸。
荜门访旧师,目闇面黧黑。
买醪与之酌,往事话历历。
既生异县感,遂起故乡忆。
吾翁墓草深,高堂已斑白。
贫居滫髓空,远游温凊隔。
二季官海滨,女子各有适。
曾不如阿奴,碌碌在母侧。
回思盛壮时,去矣复难得。
因成临川吟,吟罢泪横臆。
“荜门访旧师”全诗翻译
译文:
始我举角来,家中君父系铜墨。
在县宅多休暇,在县园足戏剧。
虽说嗜食梨栗,也颇喜阅读简册。
兄弟姐妹都孩童,亲人离去像黑漆。
后来我捧着檄文到达,车马停在广阔的街道。
那时候志气傲然,家门更加光耀。
郡中花照席上鲜红,湖边柳拂鞍边碧翠。
老人相互问候,酒食堆满乱七八糟。
如今我挑着行囊过去,城郭依旧如昔。
高龄人凋零殆尽,眼中少有熟识。
管子仕途遇瘴烟,屈叟闭门泉穸。
拜访旧时老师,目光昏暗面色黧黑。
买醪与之共饮,往事历历在目。
既生别县感怀,遂起故乡怀忆。
我翁墓草丛深,高堂已现斑白。
贫困居住滫髓空虚,远游温暖而隔离。
二季官海边,女子各自有归宿。
曾经不如阿奴,碌碌无为在母侧。
回想盛壮时光,已离去再难获得。
因此成了临川吟咏,吟罢泪湿衣背。
总结:
诗人通过回忆家乡和旧友,表达了对往昔荣光的怀念和对离散的感伤。他感叹时光易逝,亲人老去,身处他乡,心生乡愁。诗中透露着对家乡的眷恋和对岁月流转的无奈。
“荜门访旧师”相关诗句:
- 荜门访旧师 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 人访荜门稀 出自 [唐] 王维 ·《山居即事 》
- 不访公门访亲旧 出自 [宋] 邵雍 ·《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 》
- 朝来相忆访蓬荜 出自 [唐] 钱起 ·《哭曹钧 》
- 诏许敲门访耆旧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵门下吕相公同访致政冯宣猷 》
- 再入修门访旧游 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 》
- 试访彭门旧讲堂 出自 [宋] 晁说之 ·《亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难酬白雪歌颇爲都下诗人所称今日立春诵之而作 》
- 愧幸师门旧林教 出自 [宋] 吕陶 ·《题友人西行杂诗 》
- 师门念旧如相问 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送范之侄谒留守别先生 》
- 师门昆仲知名旧 出自 [宋] 释正觉 ·《送元上人过长芦 》
- 宁妥如旧荜 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其二 》
- 报使扫旧荜 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》
- 圭窦荜门 出自 [宋] 洪皓 ·《所居三章二章章八句一章章十句 其二 》
- 访师师不遇 出自 [唐] 姚合 ·《访僧法通不遇 》
- 夫我自荜门 出自 [宋] 韩淲 ·《读鲍谢诗 其二 》
- 澄江对荜门 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵子直二首 其一 》
- 清波照荜门 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居 》
- 因抛荜门业 出自 [宋] 周弼 ·《送惟德上人还鼋溪 》
- 冲风到荜门 出自 [宋] 张耒 ·《用欧阳文忠韵雪诗 》
- 僶俛荜门下 出自 [宋] 秦观 ·《吴兴道中 》