“浙东耆旧如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浙东耆旧如相问”出自哪首诗?
答案: “浙东耆旧如相问”出自: 宋代 李纲的 《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhè dōng qí jiù rú xiāng wèn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“浙东耆旧如相问”的上一句是什么?
答案:
“浙东耆旧如相问”的上一句是: 一瓶端欲寄空门 , 诗句拼音为: yī píng duān yù jì kōng mén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“浙东耆旧如相问”的下一句是什么?
答案: “浙东耆旧如相问”的下一句是: 为道衰迟愧主恩 , 诗句拼音为: wèi dào shuāi chí kuì zhǔ ēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“浙东耆旧如相问”全诗
次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二 (cì lǐ tài fā yùn èr shǒu sòng zhòng fǔ tí xíng dì huán zhè dōng qí èr)
谒告来归若骏奔,友于真可裕礽晜。
共伤庭玉先埋土,怅望鴒原增断魂。
白髪自嗟临药竈,一瓶端欲寄空门。
浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“浙东耆旧如相问”繁体原文
次李泰發韻二首送仲輔提刑弟還浙東 其二
謁告來歸若駿奔,友于真可裕礽晜。
共傷庭玉先埋土,悵望鴒原增斷魂。
白髪自嗟臨藥竈,一瓶端欲寄空門。
浙東耆舊如相問,爲道衰遲愧主恩。
“浙东耆旧如相问”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
谒告来归若骏奔,友于真可裕礽晜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
共伤庭玉先埋土,怅望鴒原增断魂。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
白髪自嗟临药竈,一瓶端欲寄空门。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。
“浙东耆旧如相问”全诗注音
谒告来归若骏奔,友于真可裕礽晜。
共伤庭玉先埋土,怅望鴒原增断魂。
白髪自嗟临药竈,一瓶端欲寄空门。
浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。
“浙东耆旧如相问”全诗翻译
译文:
谒告前来,犹如骏马奔腾,真诚友谊可贵可珍。
共同悲伤于宫廷中埋葬了一位珍贵的玉器,悔恨地望着鸾原增添了凄凉的心魂。
白发自叹临近药炉,心怀一瓶药欲寄托空门寺庙。
在浙东地区,老朋友相互探问,因为修行道路上的衰退和迟疑,感到惭愧于主人的恩典。
全文总结:文中表达了诚挚的友谊之情以及对逝去珍贵之物和光阴流逝的感叹,同时表现了主人对修行道路上的迟疑和感激之情。
“浙东耆旧如相问”总结赏析
这首诗《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》是李纲创作的,以下是赏析:
这首诗表达了诗人李纲对友人仲辅的深情送别之情。整首诗情感真挚,言辞含蓄,通过诗人的笔触,我们可以感受到友情的珍贵和离别的深情。
首节,诗人以"谒告来归若骏奔"开篇,用"若骏奔"的比喻,形象地表现了友人回归的迫切和喜悦,以及友人如同奔马一般的快速归来。"友于真可裕礽晜"表达了对友人的敬佩和钦佩之情。
第二节,诗人用"共伤庭玉先埋土"的意象,抒发了对已故的庭玉之痛。"怅望鴒原增断魂"则表现了诗人内心的哀伤和失落,伴随着友人的离去,心魂如同被切断一般。
第三节,诗人以"白髪自嗟临药竈"描绘了自己日渐苍老的形象,表达了岁月的无情和时光的流逝。"一瓶端欲寄空门"暗示了诗人将要追求的寂静和虚无,或许是佛门修行的愿望。
最后一节,诗人提到"浙东耆旧如相问",表示他对浙东故友的思念之情。"为道衰迟愧主恩"则表达了诗人对友情和恩情的愧疚,因为自己追求道路,导致友情有所荒废。
标签:
抒情、友情、离别、思念、岁月流转
“浙东耆旧如相问”相关诗句:
- 浙东耆旧如相问 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二 》
- 潜川耆旧如相问 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》
- 山前耆旧如相见 出自 [宋] 沈辽 ·《奉寄零陵太平禅师 》
- 浙西浙东皆弗如 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 岁寒问耆旧 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登嵩阳楼 》
- 若逢耆旧问 出自 [宋] 司马光 ·《送王伯初通判婺州 》
- 伤心问耆旧 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其二 》
- 徘徊问耆旧 出自 [宋] 刘敞 ·《戴村 》
- 耆旧无备问 出自 [宋] 鲜于侁 ·《杂兴三首 其三 》
- 还因问耆旧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送范景仁学士归蜀焚黄 》
- 还乡问耆旧 出自 [宋] 刘敞 ·《戯贺段生 》
- 每逢耆旧问 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其二 》
- 旧住如相问 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧行古归越 》
- 伤心不忍问耆旧 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 系书请问燕耆旧 出自 [唐] 杜甫 ·《渔阳 》
- 伤心不忍问耆旧 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 二 》
- 下车问政访耆旧 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 东南耆旧中 出自 [宋] 张舜民 ·《送叶伸出使河北 》
- 东周旧耆老 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其五 》
- 长安故旧如相问 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖亭怀旧三绝 其一 》