“吾也闻则喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾也闻则喜”出自哪首诗?
答案: “吾也闻则喜”出自: 宋代 释智圆的 《松风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yě wén zé xǐ ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“吾也闻则喜”的上一句是什么?
答案:
“吾也闻则喜”的上一句是: 俗兮闻必愁 , 诗句拼音为: sú xī wén bì chóu
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“吾也闻则喜”的下一句是什么?
答案: “吾也闻则喜”的下一句是: 昂头离石枕 , 诗句拼音为: áng tóu lí shí zhěn ,诗句平仄:平平○仄仄。
“吾也闻则喜”全诗
松风 (sōng fēng)
青青数树松,扶疏空庭里。
微风从南来,清声四向起。
俗兮闻必愁,吾也闻则喜。
昂头离石枕,扶立式凭藤几。
侧听复遥观,移晷不能已。
细叶舞轻烟,密影摇寒水。
何必钧天奏,岂羡霓裳妓。
万事更无求,深山此为美。
寂寥信为乐,轩冕诚堪耻。
谁谓茆山中,只悦陶公耳。
平平仄仄平,平○○○仄。
平平○平平,平平仄仄仄。
仄平○仄平,平仄○仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平平仄。
仄○仄平○,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄○平仄。
平仄平平仄,仄仄○平仄。
仄仄○平平,○平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
“吾也闻则喜”繁体原文
松風
青青數樹松,扶疏空庭裏。
微風從南來,清聲四向起。
俗兮聞必愁,吾也聞則喜。
昂頭離石枕,扶立式憑藤几。
側聽復遙觀,移晷不能已。
細葉舞輕煙,密影搖寒水。
何必鈞天奏,豈羨霓裳妓。
萬事更無求,深山此爲美。
寂寥信爲樂,軒冕誠堪恥。
誰謂茆山中,只悅陶公耳。
“吾也闻则喜”韵律对照
平平仄仄平,平○○○仄。
青青数树松,扶疏空庭里。
平平○平平,平平仄仄仄。
微风从南来,清声四向起。
仄平○仄平,平仄○仄仄。
俗兮闻必愁,吾也闻则喜。
平平○仄仄,平仄仄平平仄。
昂头离石枕,扶立式凭藤几。
仄○仄平○,平仄仄平仄。
侧听复遥观,移晷不能已。
仄仄仄○平,仄仄○平仄。
细叶舞轻烟,密影摇寒水。
平仄平平仄,仄仄○平仄。
何必钧天奏,岂羡霓裳妓。
仄仄○平平,○平仄平仄。
万事更无求,深山此为美。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
寂寥信为乐,轩冕诚堪耻。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
谁谓茆山中,只悦陶公耳。
“吾也闻则喜”全诗注音
青青数树松,扶疏空庭里。
微风从南来,清声四向起。
俗兮闻必愁,吾也闻则喜。
昂头离石枕,扶立式凭藤几。
侧听复遥观,移晷不能已。
细叶舞轻烟,密影摇寒水。
何必钧天奏,岂羡霓裳妓。
万事更无求,深山此为美。
寂寥信为乐,轩冕诚堪耻。
谁谓茆山中,只悦陶公耳。
“吾也闻则喜”全诗翻译
译文:
青翠的树木数不尽,高大的松树,疏落地栽在空旷的庭院里。微风从南方吹来,带着清爽的声音四处响起。俗世中的人听到这样的声音必然感到愁苦,而我听到却感到欢喜。我昂头离开石头枕头,扶着藤几站立着。侧耳细听,还不时远眺,移动晷漏都无法停止。
细小的树叶舞动着轻盈的烟雾,密密的树影摇曳在寒冷的水面上。何必去追求高官厚禄的美好,又怎会羡慕华丽的霓裳妓女。万事不再有所求,深山之中这就是美好。寂寞静谧才是真正的快乐,华丽的轩冕真是令人羞愧。
谁说茅山中只有陶渊明能领悟这种美好?
“吾也闻则喜”相关诗句:
- 吾也闻则喜 出自 [宋] 释智圆 ·《松风 》
- 吾徒今则喜 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚霁 》
- 弟则吾弟也 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻记梦二首 其一 》
- 吾闻喜不寐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其二 》
- 饱则喜子饥则怒 出自 [宋] 彭子翔 ·《莫养虎 》
- 年丰则喜荒则忧 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 喜闻羸师入吾地 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 喜闻羸师入吾地 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 喜闻吾党有高退 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远丈二首 其一 》
- 喜闻吾党政如春 出自 [宋] 陈师道 ·《项城道中寄刘令使修溪桥 》
- 今吾闻之爲汝喜 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩 》
- 则吾何知其爲顺帝之则 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 吾弟所喜吾亦喜 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌二月廿五日梅山弟爲孙试周遂赋 》
- 闻也闻到无闻处 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二二 》
- 吾则行吾仁 出自 [宋] 方逢辰 ·《鷄雏吟 》
- 奉帝则也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 则以食也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 则其初也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 吾亦不知吾之爲谁也 出自 [宋] 释心月 ·《圆通师孙福长老请赞 》
- 侄也幼则孤 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》