“则以食也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“则以食也”出自哪首诗?
答案: “则以食也”出自: 宋代 黄庭坚的 《邹操》, 诗句拼音为: zé yǐ shí yě 。
问题2:“则以食也”的上一句是什么?
答案:
“则以食也”的上一句是: 鸟兽山林 , 诗句拼音为: niǎo shòu shān lín
。
问题3:“则以食也”的下一句是什么?
答案: “则以食也”的下一句是: 天下有道 , 诗句拼音为: tiān xià yǒu dào ,诗句平仄:平仄仄仄。
“则以食也”全诗
邹操 (zōu cāo)
归欤怀哉,此邦不可以游。
眷吾车而有柅,非河浒之无舟。
政何君而莫与,君何国而莫求。
岁荏荏而老至,慨时运之不逑。
洋洋乎水哉,丘之不得济也。
昊天不吊,仁者此无罪也。
揽国辟而家擅,几何而不殆也。
心病不可药,手足未有害也。
鸟覆巢於主人,凤摩天而逝也。
求所用生丧其生,吾不忍幪此虿也。
岂曰如之何,然後求诸蔡也。
已乎已乎!鸟兽山林,则以食也。
天下有道,丘不与易也。
归我休矣,奉帝则也。
大同至小,天地德也。
小物自私,智之贼也。
国无知兮,我非伤悲兮。
驺御委辔,四牡驰兮。
心不慊於前驱,又欲下而走兮。
中园有林,斧所相兮。
大厦峨峨,不谋匠兮。
往者不可及,来者吾犹望兮。
平仄平平,仄平仄仄仄平。
仄平平平仄平,平平仄平平平。
仄平平平仄仄,平平仄平仄平。
仄仄仄平仄仄,仄平仄平仄平。
平平平仄平,平平仄仄仄仄。
仄平仄仄,平仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄,仄平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平,仄平平平仄仄。
平仄仄平○○平,平仄仄○仄仄仄。
仄仄○平平,平仄平平仄仄。
仄平仄平?仄仄平平,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄,仄仄仄仄。
仄平仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
仄平平平,仄平平平平。
平仄仄仄,仄仄平平。
平仄仄平平○,仄仄仄平仄平。
○平仄平,仄仄○平。
仄仄平平,仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平○仄平。
“则以食也”繁体原文
鄒操
歸歟懷哉,此邦不可以遊。
眷吾車而有柅,非河滸之無舟。
政何君而莫與,君何國而莫求。
歲荏荏而老至,慨時運之不逑。
洋洋乎水哉,丘之不得濟也。
昊天不弔,仁者此無罪也。
攬國辟而家擅,幾何而不殆也。
心病不可藥,手足未有害也。
鳥覆巢於主人,鳳摩天而逝也。
求所用生喪其生,吾不忍幪此蠆也。
豈曰如之何,然後求諸蔡也。
已乎已乎!鳥獸山林,則以食也。
天下有道,丘不與易也。
歸我休矣,奉帝則也。
大同至小,天地德也。
小物自私,智之賊也。
國無知兮,我非傷悲兮。
騶御委轡,四牡馳兮。
心不慊於前驅,又欲下而走兮。
中園有林,斧所相兮。
大厦峨峨,不謀匠兮。
往者不可及,來者吾猶望兮。
“则以食也”全诗注音
归欤怀哉,此邦不可以游。
眷吾车而有柅,非河浒之无舟。
政何君而莫与,君何国而莫求。
岁荏荏而老至,慨时运之不逑。
洋洋乎水哉,丘之不得济也。
昊天不吊,仁者此无罪也。
揽国辟而家擅,几何而不殆也。
心病不可药,手足未有害也。
鸟覆巢於主人,凤摩天而逝也。
求所用生丧其生,吾不忍幪此虿也。
岂曰如之何,然後求诸蔡也。
已乎已乎!鸟兽山林,则以食也。
天下有道,丘不与易也。
归我休矣,奉帝则也。
大同至小,天地德也。
小物自私,智之贼也。
国无知兮,我非伤悲兮。
驺御委辔,四牡驰兮。
心不慊於前驱,又欲下而走兮。
中园有林,斧所相兮。
大厦峨峨,不谋匠兮。
往者不可及,来者吾犹望兮。
“则以食也”全诗翻译
译文:
归去怀想啊,这个国家不值得游历。
怀着我车辕的忧虑,不是因为河浒之地没有船只。
政治官员为何不与我交往,国君为何不来征求我的才能。
岁月荏苒,老去不由己,叹时运不顺遂。
汪洋浩瀚的水啊,我却无法渡过这座高山。
昊天不施拯救,仁者却无罪也。
执掌国家,闭塞家门,这样的统治者又有几个能幸免于难呢。
心病无法医治,手足无法伤害。
鸟覆巢于主人,凤凰撞击苍天而逝去。
求所需之物却丧失了生命,我不能忍受这种伤害。
难道要怎样,才能寻求到蔡那里的解脱。
已经足够了啊!禽兽山林,就是为了寻求食物。
天下有正道,我不与它易换。
回归我自己,侍奉上天才是我应该做的。
大同归于小,是天地的德性。
小人物只顾自私,智慧成了邪恶的贼。
国家无知无德啊,我并不伤悲。
车马奔腾,四匹骏马疾驰。
心中不满前方的驱策,又想要下车独自奔跑。
中园里有茂密的树林,被斧头砍伐殆尽。
高楼耸立,却未经过规划的建造。
过去的已经无法追及,未来的我仍然期盼。
总结:这篇古文表达了作者的归隐之志,对现实社会和统治者的不满,以及对德行和智慧的思考。作者认为时运不顺,社会道德败坏,政治腐败,君主无德,这种局面让他感到无奈和愤懑。他渴望隐退回到大自然中,不再受世俗之累,归于自己的内心世界,寻求心灵的宁静。作者深感天地有道,追求大同的理想,却不愿与世俗权力妥协。
“则以食也”相关诗句:
- 则以食也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 劳苦则以食 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》
- 恶植则滋以荣也 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 而此诗则以礼貌答之作『仰酬』也 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 与之食则食 出自 [宋] 释德洪 ·《南岳弥陀和尚赞 》
- 奉帝则也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 则其初也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 其道则一也 出自 [宋] 张耒 ·《与友人论文因以诗投之 》
- 吾也闻则喜 出自 [宋] 释智圆 ·《松风 》
- 其穷则命也 出自 [宋] 郑刚中 ·《岁暮 》
- 也则翠千年 出自 [宋] 释智嵩 ·《白菖蒲联句 》
- 今也则无推 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 邹衍 》
- 能听也则贤 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题郭汉卿琴堂 》
- 学之则舜也 出自 [宋] 石介 ·《勉师愚等 》
- 侄也幼则孤 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 也则翠千年 出自 [宋] 宋高宗 ·《白葛蒲联句 》
- 此古人所以设官以采诗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章催租诗帖赞 》
- 字则颜鲁公也 出自 [唐] 李白 ·《阙题 》
- 字则颜鲁公也 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 今也见之则非 出自 [宋] 王令 ·《陬操 》