“惆怅梧桐非旧影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅梧桐非旧影”出自哪首诗？
答案： “惆怅梧桐非旧影”出自： 唐代 刘商的 《送女子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng wú tóng fēi jiù yǐng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“惆怅梧桐非旧影”的上一句是什么？
答案：
“惆怅梧桐非旧影”的上一句是： 乌鹊桥成别恨长 , 诗句拼音为： wū què qiáo chéng bié hèn cháng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“惆怅梧桐非旧影”的下一句是什么？
答案： “惆怅梧桐非旧影”的下一句是： 不悲鸿鴈暂随阳 , 诗句拼音为： bù bēi hóng yàn zàn suí yáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“惆怅梧桐非旧影”全诗
送女子 (sòng nǚ zǐ)
青娥宛宛聚为裳，乌鹊桥成别恨长。
惆怅梧桐非旧影，不悲鸿鴈暂随阳。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“惆怅梧桐非旧影”繁体原文
送女子
青娥宛宛聚爲裳，烏鵲橋成別恨長。
惆悵梧桐非舊影，不悲鴻鴈暫隨陽。
“惆怅梧桐非旧影”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
青娥宛宛聚为裳，乌鹊桥成别恨长。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惆怅梧桐非旧影，不悲鸿鴈暂随阳。
“惆怅梧桐非旧影”全诗注音
青娥宛宛聚为裳，乌鹊桥成别恨长。
惆怅梧桐非旧影，不悲鸿鴈暂随阳。
“惆怅梧桐非旧影”全诗翻译
译文：
青娥们优雅地聚集在一起，像裳衣一般华丽。乌鹊桥成为分离的长久怨恨之地。
我感到惆怅，梧桐树不再是昔日的影子，不再悲伤于雁鸿暂时随着阳光飞行。
“惆怅梧桐非旧影”相关诗句：
- 惆怅梧桐非旧影 出自 [唐] 刘商 ·《送女子 》
- 镜中惆怅见梧桐 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚坐寄友人 》
- 惆怅影堂前 出自 [唐] 张籍 ·《题晖师影堂 》
- 梧桐上阶影 出自 [唐] 白居易 ·《夜坐 》
- 照见梧桐影 出自 [宋] 郑獬 ·《古井 》
- 疏影碧梧桐 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其四 》
- 间碎梧桐影 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 倾月 》
- 疎影舞梧桐 出自 [宋] 赵与{ ·《桐 》
- 曲肱梧桐影 出自 [宋] 洪朋 ·《玉父赋倦殻轩韵得殻字 》
- 梧桐疏影老 出自 [宋] 寇准 ·《月夜怀故人 》
- 梧桐窗下影 出自 [唐] 刘斌 ·《登楼望月二首 一 》
- 梧桐九秋影 出自 [宋] 洪咨夔 ·《张太博亨泉 》
- 岸影泊梧桐 出自 [唐] 孟郊 ·《送从舅端适楚地 》
- 惆怅不如边鴈影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《昭君词 》
- 日转梧桐影密 出自 [宋] 俞德邻 ·《扬州天庆观作 》
- 月照碧梧桐影 出自 [唐] 欧阳炯 ·《更漏子 一 》
- 惆怅旧禅客 出自 [唐] 张祜 ·《题虎丘西寺 》
- 惆怅旧房栊 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 一 》
- 惆怅旧时心 出自 [唐] 杜牧 ·《秋日 》
- 话旧还惆怅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠别约师 》