“惆怅多边信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅多边信”出自哪首诗？
答案： “惆怅多边信”出自： 唐代 卢纶的 《至德中赠内兄刘赞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng duō biān xìn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“惆怅多边信”的上一句是什么？
答案：
“惆怅多边信”的上一句是： 步履雪深时 , 诗句拼音为： bù lǚ xuě shēn shí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“惆怅多边信”的下一句是什么？
答案： “惆怅多边信”的下一句是： 青山共有期 , 诗句拼音为： qīng shān gòng yǒu qī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“惆怅多边信”全诗
至德中赠内兄刘赞 (zhì dé zhōng zèng nèi xiōng liú zàn)
时难访亲戚，相见喜还悲。
好学年空在，从戎事已迟。
听琴泉落处，步履雪深时。
惆怅多边信，青山共有期。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“惆怅多边信”繁体原文
至德中贈內兄劉贊
時難訪親戚，相見喜還悲。
好學年空在，從戎事已遲。
聽琴泉落處，步履雪深時。
惆悵多邊信，青山共有期。
“惆怅多边信”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
时难访亲戚，相见喜还悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好学年空在，从戎事已迟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
听琴泉落处，步履雪深时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅多边信，青山共有期。
“惆怅多边信”全诗注音
时难访亲戚，相见喜还悲。
好学年空在，从戎事已迟。
听琴泉落处，步履雪深时。
惆怅多边信，青山共有期。
“惆怅多边信”全诗翻译
译文：
时难访亲戚，相见喜还悲。
好学年空在，从戎事已迟。
听琴泉落处，步履雪深时。
惆怅多边信，青山共有期。
这首诗描绘了作者在时光荏苒中经历的困境和思念之情。作者表示自己曾经远行探访亲戚，相见之初心生喜悲交集。他怀念年轻时的求学岁月，然而学业已成泡影，因为他已经晚了从军的时机。他聆听着琴音，感受着泉水的流淌，脚步却陷入了深雪之中。他感到沮丧和困惑，因为他收到了一封来自远方的信件，里面充满了无尽的忧虑。尽管如此，他依然怀揣着对故乡青山的眷恋，希望有一天能与亲人们再次相聚。
总结：
这首诗以简洁而深沉的语言，表达了作者在时间流转中面临的困境和内心的纷乱。他的遗憾与失意，与对家人的思念交织在一起，透过琴声和脚步的描绘，展现出他内心的孤寂和迷茫。然而，他对家乡山川的眷恋，给予了他坚持和期盼的力量。整首诗透露出对时光逝去的无奈与对家庭情感的珍视，同时表达了作者对未来的期待和对美好归途的渴望。
“惆怅多边信”总结赏析
赏析：:
这首诗《至德中赠内兄刘赞》是唐代卢纶创作的一首七言绝句。诗人以家族情感为题材，表达了在战乱时期难以探望亲戚的苦闷之情，以及对兄弟之间深厚情感的寄托。同时，诗中也反映了诗人对壮丽山水和自然景色的热爱，以及对未来重逢的期盼。
首句“时难访亲戚，相见喜还悲。”表现了诗人因时局不安而难以探访亲戚，当终于相见时，喜悲交集，深刻表现了家族情感的真挚和复杂。
接着，诗人写道“好学年空在，从戎事已迟。”，意味着诗人年少时好学，但因乱世之故，选择从军而学业被迫中断。这句话表现了壮志未酬、机遇不得的遗憾。
第三句“听琴泉落处，步履雪深时。”通过描述自然景色，诗人展现了对美丽的山水的感慨，表达了自己对大自然的热爱。琴泉和雪深的描写增强了诗意的情感。
最后两句“惆怅多边信，青山共有期。”表达了诗人对兄弟之间情感的思念和期盼，即使难以相见，他们仍然在共同的山水之间保持着联系和期待。
标签:
家族情感、壮志未酬、自然景色、思念期盼
“惆怅多边信”相关诗句：
- 惆怅多边信 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中赠内兄刘赞 》
- 惟君信我多惆怅 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什 》
- 惆怅信音稀 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗（原情寄嘲。三首） 三 》
- 惆怅是穷边 出自 [唐] 姚合 ·《陕城即事 》
- 惆怅天边桂 出自 [唐] 黄滔 ·《贻张蠙 》
- 惆怅江边柳 出自 [唐] 戎昱 ·《岁暮客怀 》
- 独向江边最惆怅 出自 [唐] 李山甫 ·《曲江二首 一 》
- 惆怅溪边书细沙 出自 [唐] 杜牧 ·《商山麻涧 》
- 湓江城边一惆怅 出自 [宋] 苏辙 ·《江州周寺丞泳夷亭 》
- 壮怀惆怅大江边 出自 [宋] 廖应瑞 ·《浯溪 》
- 令人惆怅古城边 出自 [唐] 王氏妇 ·《与李章武赠荅诗 七 》
- 惆怅沙边雨中树 出自 [宋] 张耒 ·《齐安春谣五绝 其四 》
- 惆怅不如边鴈影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《昭君词 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 几多惆怅 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》
- 应知惆怅多 出自 [宋] 刘敞 ·《王屯田归望山别墅 》
- 惆怅多尘累 出自 [唐] 耿湋 ·《夏日寄东溪隐者 》
- 多少空惆怅 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九四 》
- 惆怅子多才 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 却成惆怅多 出自 [唐] 钱珝 ·《送王郎中 》