“平湖翠岫千家月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平湖翠岫千家月”出自哪首诗?
答案: “平湖翠岫千家月”出自: 宋代 冯京的 《送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng hú cuì xiù qiān jiā yuè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“平湖翠岫千家月”的上一句是什么?
答案:
“平湖翠岫千家月”的上一句是: 怀章荣动会稽人 , 诗句拼音为: huái zhāng róng dòng huì jī rén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“平湖翠岫千家月”的下一句是什么?
答案: “平湖翠岫千家月”的下一句是: 落日西风一筯蓴 , 诗句拼音为: luò rì xī fēng yī zhù chún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平湖翠岫千家月”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
才毫无地展经纶,白首归来万里身。
持节气凌沙漠使,怀章荣动会稽人。
平湖翠岫千家月,落日西风一筯蓴。
南海疲民正回首,满城歌舞颂年椿。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“平湖翠岫千家月”繁体原文
送程給事知越州
才毫無地展經綸,白首歸來萬里身。
持節氣凌沙漠使,懷章榮動會稽人。
平湖翠岫千家月,落日西風一筯蓴。
南海疲民正回首,滿城歌舞頌年椿。
“平湖翠岫千家月”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
才毫无地展经纶,白首归来万里身。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
持节气凌沙漠使,怀章荣动会稽人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平湖翠岫千家月,落日西风一筯蓴。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南海疲民正回首,满城歌舞颂年椿。
“平湖翠岫千家月”全诗注音
才毫无地展经纶,白首归来万里身。
持节气凌沙漠使,怀章荣动会稽人。
平湖翠岫千家月,落日西风一筯蓴。
南海疲民正回首,满城歌舞颂年椿。
“平湖翠岫千家月”全诗翻译
译文:
刚刚无法施展自己的才华和智慧,白发苍苍的我归来了,经历了万里的辛劳。
身为一位在荒凉沙漠担任官职的使臣,我带着持节之权威,振奋了身在会稽的百姓。
平静的湖泊中绿色的山峦映照出千家万户的月光,夕阳西下,微风中飘来一把新鲜的蓴菜。
南方的海洋,疲惫的百姓正在回首往事,而整个城市则歌舞盛行,颂扬着新的一年的美好希望。
总结:
这首诗描绘了一位归来的官员所见所闻,以及对所经历事物的感慨。诗人表达了自己才华未能得到充分发挥的遗憾,但也流露出对家乡百姓的关怀。他描述了平静的湖泊和美丽的夜景,以及南方海滨繁华的景象。全诗流露出对岁月流转和生活变迁的思考,同时也表达了对新一年的美好祝愿。
“平湖翠岫千家月”总结赏析
赏析:这首诗《送程给事知越州》是唐代诗人冯京创作的,表达了程给事离开越州返回故乡的场景和情感。
首先,诗人以“才毫无地展经纶,白首归来万里身。”开篇,点出了程给事颓废老去,经历了漂泊之苦。接着,诗中提到程给事是一位“持节气凌沙漠使”,说明他曾担任要职,为国效力,怀章荣动会稽人,赢得了会稽人民的尊敬和爱戴。
诗中的景物描写也十分生动,平湖翠岫和南海疲民的对比展现了不同地方的景象。平湖翠岫下,千家月光照耀,形成了宁静的画面,而南海之地,却有疲惫的民众仰望北方,寄托着回家的期望。诗中最后提到“满城歌舞颂年椿”,表现了程给事的功绩受到了赞颂和欢庆。
整首诗通过程给事的离别与归来,展现了人生的风雨沧桑和荣辱得失,以及不同地方的差异命运,寄托了对故乡和家园的眷恋之情。
“平湖翠岫千家月”相关诗句:
- 平湖翠岫千家月 出自 [宋] 冯京 ·《送程给事知越州 》
- 湖澄翠岫孤 出自 [宋] 司马光 ·《又代孙检讨作二首 其一 》
- 孤岫平湖外 出自 [宋] 司马光 ·《送惠思归钱塘 》
- 楚岫千峰翠 出自 [唐] 韦迢 ·《早发湘潭寄杜员外院长 》
- 翠岫千峰峙 出自 [宋] 李纲 ·《江上晚景二首 其一 》
- 湖水平铺碧岫间 出自 [唐] 李绅 ·《却望无锡芙蓉湖 四 》
- 列岫千峰拥翠鬟 出自 [宋] 虞俦 ·《千秋岭 》
- 碧岫千重锁翠微 出自 [唐] 秦韬玉 ·《简寂观 》
- 千崖万岫翠相连 出自 [宋] 白玉蟾 ·《白石岩 》
- 东湖七月湖水平 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 翠峦齐耸压平湖 出自 [唐] 张彦修 ·《游四顶山(《方舆胜览》:四顶用在合肥县东南。《寰宇记》作四鼎,《郡国志》云:魏伯阳炼丹之所。) 》
- 山光凝翠接平湖 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其五 》
- 翠峦齐耸压平湖 出自 [宋] 张彦修 ·《四顶山 》
- 舍北湖山千叠翠 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其七 》
- 湖上千峰翠作围 出自 [宋] 陆游 ·《渔扉 》
- 岑翠映湖月 出自 [唐] 陶翰 ·《宿天竺寺 》
- 我家平湖边 出自 [宋] 孙锐 ·《得家书和陶渊明问来使作 》
- 家近平湖草树青 出自 [宋] 周紫芝 ·《祁居之见过仆出未归明日作二诗爲谢 其一 》
- 千里湖光似掌平 出自 [宋] 蔡戡 ·《过鄱阳湖适遇便风湖面如镜喜而有作 》
- 千顷平湖舸舰轻 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋杭州 》