“映水红摇薄雾中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“映水红摇薄雾中”出自哪首诗？
答案： “映水红摇薄雾中”出自： 宋代 朱淑真的 《春色有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng shuǐ hóng yáo bó wù zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“映水红摇薄雾中”的上一句是什么？
答案：
“映水红摇薄雾中”的上一句是： 连堤绿阴晴烟里 , 诗句拼音为： lián dī lǜ yīn qíng yān lǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“映水红摇薄雾中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“映水红摇薄雾中”已经是最后一句了。
“映水红摇薄雾中”全诗
春色有怀 (chūn sè yǒu huái)
客里逢春想恨浓，故园花木梦魂同。
连堤绿阴晴烟里，映水红摇薄雾中。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
“映水红摇薄雾中”繁体原文
春色有懷
客裏逢春想恨濃，故園花木夢魂同。
連堤綠陰晴煙裏，映水紅搖薄霧中。
“映水红摇薄雾中”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
客里逢春想恨浓，故园花木梦魂同。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
连堤绿阴晴烟里，映水红摇薄雾中。
“映水红摇薄雾中”全诗注音
客里逢春想恨浓，故园花木梦魂同。
连堤绿阴晴烟里，映水红摇薄雾中。
“映水红摇薄雾中”全诗翻译
译文：
客人在客居里逢到春天时，心中的怨恨愈发浓烈，因为此时春意盎然。他怀念故园的花木景色，这种思念之情与他的梦境融为一体，仿佛身心都回到了故园。
在连绵的堤岸上，绿荫婆娑，晴朗的天空中飘着淡淡的烟雾，景色非常宜人。湖水映照着红色的花朵，微风吹拂下，花朵摇曳在薄雾之中，景象十分美丽。
总结：这首古文描述了客人在客居里逢春时对故园花木景色的思念之情。在春天的美景和烟雾缭绕的湖畔，他心中的梦境与现实交织在一起。
“映水红摇薄雾中”相关诗句：
- 映水红摇薄雾中 出自 [宋] 朱淑真 ·《春色有怀 》
- 碧雾红霞映流水 出自 [宋] 释重显 ·《送师旻禅者 》
- 幡摇薄雾霏 出自 [唐] 武则天 ·《从驾幸少林寺 》
- 红光紫雾水中生 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其八 》
- 妆花映薄红 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第三 》
- 动摇微映鹭鸶红 出自 [唐] 贯休 ·《咏红芙蓉上宋使（「宋使」二字於此当脱「君」字。宋使君屡见於《禅月集》，《唐刺史考》考定爲宋震。） 》
- 一点凝红和薄雾 出自 [唐] 牛希济 ·《谒金门 》
- 金丝蹙雾红衫薄 出自 [唐] 张祜 ·《周员外席上观柘枝 》
- 夭摇映水滨 出自 [唐] 陈至 ·《赋得芙蓉出水 》
- 池光摇水雾 出自 [唐] 储光羲 ·《题应圣观 》
- 水映风摇路渐香 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 二 》
- 千林雾淞水摇风 出自 [宋] 曾纡 ·《戏作冷语 》
- 水光摇雾润窗扉 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈居仁二首 其二 》
- 碧纱映目雾中花 出自 [宋] 于石 ·《春兴 》
- 薄雾生寒水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋与希深别後月下寄 》
- 空中薄爲雾 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨 》
- 中庭月雾薄 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其一 》
- 萤飞薄雾中 出自 [唐] 马戴 ·《汧上劝旧友 》
- 青峰薄雾中 出自 [宋] 华镇 ·《东海 》
- 雾露薄水平湖寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李推官之岳州 》