“病苦故禁人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病苦故禁人”出自哪首诗?
答案: “病苦故禁人”出自: 宋代 曹勋的 《简冲啬庵中故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng kǔ gù jìn rén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“病苦故禁人”的上一句是什么?
答案:
“病苦故禁人”的上一句是: 愁多难强醉 , 诗句拼音为: chóu duō nán qiáng zuì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“病苦故禁人”的下一句是什么?
答案: “病苦故禁人”的下一句是: 夜短无清梦 , 诗句拼音为: yè duǎn wú qīng mèng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“病苦故禁人”全诗
简冲啬庵中故人 (jiǎn chōng sè ān zhōng gù rén)
寄迹临安久,思归夕梦频。
愁多难强醉,病苦故禁人。
夜短无清梦,年高叹幻身。
山中有道伴,云壑擅余春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“病苦故禁人”繁体原文
簡沖嗇庵中故人
寄跡臨安久,思歸夕夢頻。
愁多難强醉,病苦故禁人。
夜短無清夢,年高歎幻身。
山中有道伴,雲壑擅餘春。
“病苦故禁人”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寄迹临安久,思归夕梦频。
平平平平仄,仄仄仄平平。
愁多难强醉,病苦故禁人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜短无清梦,年高叹幻身。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山中有道伴,云壑擅余春。
“病苦故禁人”全诗注音
寄迹临安久,思归夕梦频。
愁多难强醉,病苦故禁人。
夜短无清梦,年高叹幻身。
山中有道伴,云壑擅余春。
“病苦故禁人”全诗翻译
译文:
寄居临安已经很久了,思念归乡的心情常在黄昏时袭来如梦。
忧愁困扰甚多,难以用酒来强忍,疾病的痛苦让我禁不住伤感。
夜晚短促,没有安稳的清梦,年岁渐长时我感叹现实与梦幻的差异。
在山中有些道理伴随着我,独自在云壑间享受着残余的春光。
全诗表达了诗人在临安漂泊生活的无奈和思乡之情。他在异乡寄居已久,常常在夜晚思念故乡,频频做梦回家。但是愁苦烦扰太多,酒也不能消解心中的忧虑,同时还受到疾病的困扰,让他不能安宁。夜晚时光短促,但却无法获得安稳的睡眠,岁月的流逝让他感叹现实和梦幻之间的差异。然而,诗人也寻得一些心灵的慰藉,山中的道理伴随着他,使他在云壑间感受着那残余的春光。整首诗以自然山水为背景,抒发了诗人内心的彷徨和无奈,以及对于真实与幻境的感慨。
“病苦故禁人”总结赏析
赏析:这首诗《简冲啬庵中故人》是曹勋寄托离愁之作。诗中表达了作者对久违的故人和故地的思念之情,以及年岁增长、疾病困扰等个人感慨。
首节写作者在临安久居,思念归乡的心情时常出现在夜晚的梦中。愁苦之情表露无疑,但愿醉来驱散忧虑却无济于事。
第二节提到病苦,作者或许是因为身体原因不能轻易离开庵中,这使得思念愈发深切。故人也不在身旁,使得寂寞和禁锢感更甚。
第三节则涉及年岁的增长,作者感叹时光荏苒,自己已经老去,而生活中的梦境似乎也不再清晰如昔。年龄的增长和时间的流逝加深了对故人和过去时光的留恋。
最后一节,作者提到自己身在山中,或许已经远离熙攘之地,但却有道伴和山水相伴,似乎找到了一份心灵的寄托和安宁。
“病苦故禁人”相关诗句:
- 病苦故禁人 出自 [宋] 曹勋 ·《简冲啬庵中故人 》
- 病入衰骸苦不禁 出自 [宋] 王洋 ·《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内 》
- 老去病身禁底苦 出自 [宋] 杨万里 ·《送客夜归呈萧岳英县丞 》
- 久禁令人类疾病 出自 [宋] 晁说之 ·《归到 》
- 行遍人间病不禁 出自 [宋] 陆游 ·《四月二十八日作二首 其二 》
- 病翁禁酒仍禁脚 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 背人岁月苦难禁 出自 [宋] 吴潜 ·《四用喜雨韵三首 其二 》
- 人生不禁别离苦 出自 [宋] 李吕 ·《沧海行 》
- 酒正醺人苦不禁 出自 [宋] 徐侨 ·《酒後 》
- 家人转苦禁秋热 出自 [宋] 李曾伯 ·《题衡山县驿 》
- 故人私邀伴禁直 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题孟浩然画像 》
- 人老多病苦 出自 [唐] 白居易 ·《狂言示诸侄 》
- 却被渔人苦深病 出自 [宋] 范镗 ·《书碧落洞 》
- 故人怜我病 出自 [宋] 吕本中 ·《谢杨绍祖惠玉友 》
- 故人犹未病 出自 [宋] 邓肃 ·《和作哲送令德 》
- 多病故人疎 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁暮归南山 》
- 故人病老翁 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 贫病故人疏 出自 [宋] 孙觌 ·《宣抚签枢胡公挽词二首 其二 》
- 病忆故人多 出自 [宋] 梁颢 ·《寒食寓怀 》
- 病起故人来 出自 [宋] 舒岳祥 ·《喜山甫相过 其二 》