“贫病故人疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫病故人疏”出自哪首诗?
答案: “贫病故人疏”出自: 宋代 孙觌的 《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín bìng gù rén shū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“贫病故人疏”的上一句是什么?
答案:
“贫病故人疏”的上一句是: 交亲二纪余 , 诗句拼音为:jiāo qīn èr jì yú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“贫病故人疏”的下一句是什么?
答案: “贫病故人疏”的下一句是: 落落辰参似 , 诗句拼音为: luò luò chén cān sì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“贫病故人疏”全诗
宣抚签枢胡公挽词二首 其二 (xuān fǔ qiān shū hú gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
交亲二纪余,贫病故人疏。
落落辰参似,寥寥楚越如。
空劳三夜梦,不辨一行书。
尚记乔公约,垂洟满过车。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“贫病故人疏”繁体原文
宣撫簽樞胡公挽詞二首 其二
交親二紀餘,貧病故人疏。
落落辰參似,寥寥楚越如。
空勞三夜夢,不辨一行書。
尚記喬公約,垂洟滿過車。
“贫病故人疏”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
交亲二纪余,贫病故人疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落落辰参似,寥寥楚越如。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空劳三夜梦,不辨一行书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尚记乔公约,垂洟满过车。
“贫病故人疏”全诗注音
交亲二纪余,贫病故人疏。
落落辰参似,寥寥楚越如。
空劳三夜梦,不辨一行书。
尚记乔公约,垂洟满过车。
“贫病故人疏”全诗翻译
译文:
交了好几次亲家,还有两年多的时间,但由于贫困和疾病,与往日的朋友疏远了。
形容模样落落独自扶病,如同辰参一样清瘦;楚地和越地的景象也是寥寥无几,一片荒凉。
徒劳地辗转反侧了三个夜晚,但仍然无法分辨一行书上写的是什么内容。
仍然记得当初与乔公所定的约定,如今已成往事,像溪水一样流去了。
总结:这段古文描写了主人公交了多次亲家,但因为贫困和疾病的缘故,与往日的朋友疏远了。形容主人公的状态落寞清瘦,所处的环境也是荒凉寥落。三夜辗转反侧,却无法理解书中所写。最后,回忆起与乔公的约定,不禁感慨时光匆匆,往事随水流逝。
“贫病故人疏”总结赏析
赏析::
这首诗是孙觌创作的《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》之一。诗人借挽词之机,表达了自己对故人胡公的感慨之情。整首诗以简洁的语言,展示了时光荏苒,人事如梦的主题。
首节描述了交游多年的友情已经被岁月冲淡,疾病使得故人疏远。"交亲二纪余"意指多年的交情已有二十余载。"贫病故人疏"表明了诗人身处困境,而故人却渐行渐远,生活陷入寂寥之中。
第二节以"落落辰参似,寥寥楚越如"表达了时光的飞逝,将人们的生活比作星辰的流逝,仿佛在辰时和参时之间,或者在楚地和越地之间,人生变得如此微小和渺茫。
第三节描写了诗人的梦境,"空劳三夜梦,不辨一行书"。这里的梦境可能是对过去友情的回忆,但已经变得模糊不清,甚至难以辨认。"尚记乔公约,垂洟满过车"则是诗人仍然保留在记忆中的一些片段,暗示了曾经的美好时光。
标签:
友情、时光流逝、回忆
“贫病故人疏”相关诗句:
- 贫病故人疏 出自 [宋] 孙觌 ·《宣抚签枢胡公挽词二首 其二 》
- 贫病年年故旧疏 出自 [宋] 曾巩 ·《羁游 》
- 家贫渐觉故人疏 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 故人相见各贫病 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答许觉之惠桂花椰子茶盂二首 其二 》
- 故人贫病寄江湖 出自 [宋] 李洪 ·《送钱进思倅吴郡 》
- 故人身死妻贫病 出自 [宋] 陈藻 ·《贫妇行 》
- 故人病後肯相疏 出自 [宋] 陆文圭 ·《偶题 其二 》
- 未妨多病故人疏 出自 [宋] 方回 ·《次前韵赋隠居二首 其一 》
- 疏索故人缘病酒 出自 [宋] 陆游 ·《小饮房园 》
- 病与诗疏始觉贫 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《小窗对客 》
- 贫病由来俗易疏 出自 [宋] 强至 ·《陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇谢之 其一 》
- 贫剧故交疏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《病後 》
- 贫病故侯今白髪 出自 [宋] 孙觌 ·《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其一 》
- 人贫交旧疏 出自 [宋] 陈与义 ·《再用迹字韵成一首呈判府 》
- 贫病谢人谋 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士蜀张二诗 其二 》
- 贫病人谁数 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐示进之兼怀文叔 》
- 少闻贫病人 出自 [唐] 苏拯 ·《医人 》
- 贫病牢人甚絷维 出自 [宋] 赵蕃 ·《七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且於其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公爲某使故建此云觉而赋诗四绝 其三 》
- 贫病欺人须服弱 出自 [宋] 王洋 ·《遣兴 》
- 贫病可怜天养人 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦二首 其一 》