首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隠 > 幽境更随人

“幽境更随人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽境更随人”出自哪首诗？

答案： “幽境更随人”出自： 宋代 宋庠的 《次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu jìng gèng suí rén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“幽境更随人”的上一句是什么？

答案： “幽境更随人”的上一句是： 高怀聊避宠 , 诗句拼音为： gāo huái liáo bì chǒng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“幽境更随人”的下一句是什么？

答案： “幽境更随人”的下一句是： 树密添新籁 , 诗句拼音为： shù mì tiān xīn lài ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“幽境更随人”全诗

次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隠 (cì yùn hé wú shì láng zài qì dōng tíng jiān huái cháo gōng jiù yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

地占心斋旧，天扶药喜身。
高怀聊避宠，幽境更随人。
树密添新籁，丛香续故春。
婆娑荣路友，偏倚此相亲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

dì zhàn xīn zhāi jiù ， tiān fú yào xǐ shēn 。
gāo huái liáo bì chǒng ， yōu jìng gèng suí rén 。
shù mì tiān xīn lài ， cóng xiāng xù gù chūn 。
pó suō róng lù yǒu ， piān yǐ cǐ xiāng qīn 。

“幽境更随人”繁体原文

次韵和吳侍郎再葺東亭兼懷晁公舊隠

地占心齋舊，天扶藥喜身。
高懷聊避寵，幽境更隨人。
樹密添新籟，叢香續故春。
婆娑榮路友，偏倚此相親。

“幽境更随人”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
地占心斋旧，天扶药喜身。

平平平仄仄，平仄仄平平。
高怀聊避宠，幽境更随人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
树密添新籁，丛香续故春。

平平平仄仄，平仄仄平平。
婆娑荣路友，偏倚此相亲。

“幽境更随人”全诗注音

dì zhàn xīn zhāi jiù ， tiān fú yào xǐ shēn 。

地占心斋旧，天扶药喜身。

gāo huái liáo bì chǒng ， yōu jìng gèng suí rén 。

高怀聊避宠，幽境更随人。

shù mì tiān xīn lài ， cóng xiāng xù gù chūn 。

树密添新籁，丛香续故春。

pó suō róng lù yǒu ， piān yǐ cǐ xiāng qīn 。

婆娑荣路友，偏倚此相亲。

“幽境更随人”全诗翻译

译文：
地占心斋旧，天扶药喜身。
地势占据了心斋的故地，天命使得药物喜欢在身边生长。

高怀聊避宠，幽境更随人。
高雅的心境只是为了避开俗务纷扰，宁静的环境更随着人的心愿而改变。

树密添新籁，丛香续故春。
茂密的树木增添了新的鸟鸣声，花丛中的香气延续了往昔的春天景象。

婆娑荣路友，偏倚此相亲。
优美的景色荣耀着道路上的伙伴，特别倚靠在这里彼此相亲相爱。

全文

总结：

这篇古文描写了一个地势宽广的心斋，处在天赐的福荫下，主人高雅而远离俗务，享受宁静的幽境。周围的环境充满生机，树木茂密，鸟鸣花香，延续着春天的美好景象。这里的美景让伙伴们感到荣耀，并在这里亲近彼此。

“幽境更随人”总结赏析

赏析：这首诗《次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隠》是宋代诗人宋庠的作品。诗人以韵律工整的古文词牌，表达了对友人吴侍郎葺东亭的感慨和怀念之情。诗中包含了丰富的意象和情感，让人感受到了作者对友情和美好时光的珍视。
首句"地占心斋旧，天扶药喜身"表现了诗人怀念旧地的情感，将地方与内心情感相结合，展现了诗人对过去时光的留恋之情。"高怀聊避宠，幽境更随人"一句中，诗人以"高怀"来表达自己超然物外的心态，不受世俗的喧嚣所扰，愿意在幽静的境地中与友人相伴。
接下来的两句"树密添新籁，丛香续故春"则通过自然景物的描写，表现出诗人对友人再次光临东亭的期待，将这一刻比作春天的续篇，赋予了诗意的生机。
最后两句"婆娑荣路友，偏倚此相亲"则表现出诗人对友情的珍视，友情在岁月中如同青翠的树荫，给人温暖和安慰。"婆娑"形容了友情的长久和坚固，"荣路友"则表达了诗人对友人的尊敬之情。

“幽境更随人”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“幽境更随人”相关诗句：

“幽境更随人”每个字的意思：

包含“幽境更随人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂