“重来境物更清幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重来境物更清幽”出自哪首诗？
答案： “重来境物更清幽”出自： 宋代 徐伟达的 《题碧沼寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng lái jìng wù gèng qīng yōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“重来境物更清幽”的上一句是什么？
答案：
“重来境物更清幽”的上一句是： 古寺登临不记秋 , 诗句拼音为：gǔ sì dēng lín bù jì qiū
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“重来境物更清幽”的下一句是什么？
答案： “重来境物更清幽”的下一句是： 烟笼野色穿窻日 , 诗句拼音为： yān lóng yě sè chuān chuāng rì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“重来境物更清幽”全诗
题碧沼寺 (tí bì zhǎo sì)
古寺登临不记秋，重来境物更清幽。
烟笼野色穿窻日，竹引寒泉绕径流。
杜阁谛观缁侣肃，莲堂时有妙音浮。
老僧喜客殷勤甚，冰簟蒲团为我留。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“重来境物更清幽”繁体原文
題碧沼寺
古寺登臨不記秋，重來境物更清幽。
煙籠野色穿窻日，竹引寒泉繞徑流。
杜閣諦觀緇侶肅，蓮堂時有妙音浮。
老僧喜客殷勤甚，冰簟蒲團爲我留。
“重来境物更清幽”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
古寺登临不记秋，重来境物更清幽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
烟笼野色穿窻日，竹引寒泉绕径流。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
杜阁谛观缁侣肃，莲堂时有妙音浮。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
老僧喜客殷勤甚，冰簟蒲团为我留。
“重来境物更清幽”全诗注音
古寺登临不记秋，重来境物更清幽。
烟笼野色穿窻日，竹引寒泉绕径流。
杜阁谛观缁侣肃，莲堂时有妙音浮。
老僧喜客殷勤甚，冰簟蒲团为我留。
“重来境物更清幽”全诗翻译
译文：
登上古寺的高处，却无意关注秋天的变化，再次来到这里，境物显得更加幽静清澈。
烟雾笼罩着野色，穿过窗户映照进日光，竹林引来寒泉，在小径上流淌。
杜阁里虔诚地观察着缁衣侣众，莲堂里时常传来奇妙的音乐。
老僧喜欢客人，热情地款待着，为我留下了冰凉的席簟和舒适的蒲团。
全文总结：作者再次登上古寺，发现境物更加幽静清澈。寺内景色宜人，烟雾笼罩，窗外的野色在日光照耀下显得格外美丽。竹林引来寒泉，在小径上流淌。杜阁里虔诚地观察着缁衣侣众，莲堂里时常传来奇妙的音乐。古寺的老僧喜欢招待客人，热情款待，为客人准备了冰凉的席簟和舒适的蒲团。整篇古文描述了古寺的幽静美景，以及老僧的热情好客。
“重来境物更清幽”相关诗句：
- 重来境物更清幽 出自 [宋] 徐伟达 ·《题碧沼寺 》
- 重来山水更清幽 出自 [宋] 吴芾 ·《四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其一 》
- 物象更清幽 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- 幽花未落更重来 出自 [宋] 洪刍 ·《席上次张法曹韵 》
- 不觉心幽境更幽 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝夜语 》
- 孤馆幽幽一境清 出自 [宋] 郭印 ·《留云安驿诗 》
- 境幽百物遂 出自 [宋] 韩维 ·《南溪 》
- 千载重来鹤更清 出自 [宋] 虞俦 ·《秋释奠于学万舍人示诗次韵以酬 》
- 物境万变何其幽 出自 [宋] 程俱 ·《秋将获水行田中不复留因窽塍通沟引水过堂下小儿以芒苇作车其上昼夜决决不休戏书 》
- 幽境更随人 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隠 》
- 境幽客更佳 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张真父著作游湖山 》
- 人闲境更幽 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍感秋 》
- 心远境更幽 出自 [宋] 徐自明 ·《华盖仙山院 》
- 更有幽香袭诗境 出自 [宋] 吕徽之 ·《题画梅赠黄君 》
- 人足无音境更幽 出自 [宋] 张耒 ·《寄晁应之二首 其一 》
- 不须幽境更旁捜 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵郑维心游西余山 》
- 木落山寒境更幽 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵秋日五首 其四 》
- 此境独清幽 出自 [宋] 孔武仲 ·《徐成之园亭三咏 竹迳桃花 》
- 幽清背人境 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戊戌次福胜院 》
- 境界涵幽清 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次瀛父诗 》