“不须幽境更旁捜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须幽境更旁捜”出自哪首诗?
答案: “不须幽境更旁捜”出自: 宋代 葛胜仲的 《次韵郑维心游西余山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū yōu jìng gèng páng sōu ,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题2:“不须幽境更旁捜”的上一句是什么?
答案:
“不须幽境更旁捜”的上一句是: 云巘瓌奇甲震州 , 诗句拼音为:yún yǎn guī qí jiǎ zhèn zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题3:“不须幽境更旁捜”的下一句是什么?
答案: “不须幽境更旁捜”的下一句是: 从来知是通侯国 , 诗句拼音为: cóng lái zhī shì tōng hóu guó ,诗句平仄:○平平仄平平仄。
“不须幽境更旁捜”全诗
次韵郑维心游西余山 (cì yùn zhèng wéi xīn yóu xī yú shān)
云巘瓌奇甲震州,不须幽境更旁捜。
从来知是通侯国,此段方从胜客游。
闰岁春迟空水树,雨时溪涨失沙洲。
吾衰久矣欲何适,更为前山一上楼。
顾余峰好鏁云烟,入寺窥临信所传。
衣袒右肩从衲子,屐除前齿陟山巅。
一杯相属真宜釂,四者难并偶幸全。
亭号弄云谁作记,紫枢当日笔如椽。
平仄平平仄仄平,仄平平仄○仄平。
○平平仄平平仄,仄仄平○○仄平。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,○平平平仄仄平。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄○。
○仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
仄平○仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
平○仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
“不须幽境更旁捜”繁体原文
次韻鄭維心遊西余山
雲巘瓌奇甲震州,不須幽境更旁捜。
從來知是通侯國,此段方從勝客遊。
閏歲春遲空水樹,雨時溪漲失沙洲。
吾衰久矣欲何適,更爲前山一上樓。
顧余峰好鏁雲烟,入寺窺臨信所傳。
衣袒右肩從衲子,屐除前齒陟山巔。
一杯相屬真宜釂,四者難并偶幸全。
亭號弄雲誰作記,紫樞當日筆如椽。
“不须幽境更旁捜”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄○仄平。
云巘瓌奇甲震州,不须幽境更旁捜。
○平平仄平平仄,仄仄平○○仄平。
从来知是通侯国,此段方从胜客游。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄平平。
闰岁春迟空水树,雨时溪涨失沙洲。
平平仄仄仄平仄,○平平平仄仄平。
吾衰久矣欲何适,更为前山一上楼。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄○。
顾余峰好鏁云烟,入寺窥临信所传。
○仄仄平○仄仄,仄○平仄仄平平。
衣袒右肩从衲子,屐除前齿陟山巅。
仄平○仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
一杯相属真宜釂,四者难并偶幸全。
平○仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
亭号弄云谁作记,紫枢当日笔如椽。
“不须幽境更旁捜”全诗注音
云巘瓌奇甲震州,不须幽境更旁捜。
从来知是通侯国,此段方从胜客游。
闰岁春迟空水树,雨时溪涨失沙洲。
吾衰久矣欲何适,更为前山一上楼。
顾余峰好鏁云烟,入寺窥临信所传。
衣袒右肩从衲子,屐除前齿陟山巅。
一杯相属真宜釂,四者难并偶幸全。
亭号弄云谁作记,紫枢当日笔如椽。
“不须幽境更旁捜”全诗翻译
译文:
云巘瓌奇甲震州,不须幽境更旁搜。
从来知是通侯国,此段方从胜客游。
闰岁春迟空水树,雨时溪涨失沙洲。
吾衰久矣欲何适,更为前山一上楼。
顾余峰好鏁云烟,入寺窥临信所传。
衣袒右肩从衲子,屐除前齿陟山巅。
一杯相属真宜釅,四者难并偶幸全。
亭号弄云谁作记,紫枢当日笔如椽。
全文大意:这篇古文描述了一位游客在云巘山脉中的奇遇。作者首先称赞了云巘山的壮丽和奇特,强调这里不需要专门寻找幽境,本身就是胜地。接着提到自己来自通侯国,因此对云巘山的美景并不陌生,一直以胜客的身份游览其中。接下来,描绘了春天闰月时,山中的树木尚未抽芽,溪水涨潮时失去了沙洲,展现了山中景象的变幻。作者表示自己年纪已大,不知去向何方,只想再爬上一座前山的楼台。然后,他介绍了自己对余峰的喜爱,进入寺庙窥探历史信仰的传承。接着,他脱下外衣,露出右肩,穿着屐鞋攀登山巅。在山巅,他和一位游客共饮一杯酒,认为此刻最合适用酒来表达情感,但四个人一起饮酒却不太容易实现,因为这样的机缘很难得到。最后,他在某座亭子上题字,希望有人能记录下这次经历,紫枢指的可能是当时的一位文人,他的字写得像椽子一样多。
“不须幽境更旁捜”总结赏析
《次韵郑维心游西余山》是葛胜仲的诗作,这首诗可以分为以下几个
“不须幽境更旁捜”相关诗句:
- 不须幽境更旁捜 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵郑维心游西余山 》
- 不觉心幽境更幽 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝夜语 》
- 不须紫笋捜膓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和三首 其二 》
- 图史纵旁捜 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其四 》
- 捜奇至旁求 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用王才元少师韵 》
- 幽意更旁徨 出自 [宋] 蔡襄 ·《题杉溪驿二首 其二 》
- 不须更奏幽兰曲 出自 [唐] 韦庄 ·《听赵秀才弹琴 》
- 心远境更幽 出自 [宋] 徐自明 ·《华盖仙山院 》
- 境幽客更佳 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张真父著作游湖山 》
- 人闲境更幽 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍感秋 》
- 幽境更随人 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隠 》
- 木落山寒境更幽 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵秋日五首 其四 》
- 更有幽香袭诗境 出自 [宋] 吕徽之 ·《题画梅赠黄君 》
- 重来境物更清幽 出自 [宋] 徐伟达 ·《题碧沼寺 》
- 人足无音境更幽 出自 [宋] 张耒 ·《寄晁应之二首 其一 》
- 境界须宽更放开 出自 [宋] 邓林 ·《题刘功父与耕堂 》
- 老境何须更问年 出自 [宋] 陈着 ·《二月九日偶成 》
- 分将默坐更捜句 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 更须极幽隠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜坐 》
- 旁观索赋不须讶 出自 [宋] 陈着 ·《後圃侍郎芍药酴醿三花竞发戴时可载酒来同酌醉中 》