首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 咏王右丞所画阮步兵醉图 > 终朝悬座隅

“终朝悬座隅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“终朝悬座隅”出自哪首诗？

答案： “终朝悬座隅”出自： 宋代 梅尧臣的 《咏王右丞所画阮步兵醉图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng cháo xuán zuò yú ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“终朝悬座隅”的上一句是什么？

答案： “终朝悬座隅”的上一句是： 千古畜深意 , 诗句拼音为： qiān gǔ chù shēn yì ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“终朝悬座隅”的下一句是什么？

答案： “终朝悬座隅”的下一句是： 谁谓盈尺纸 , 诗句拼音为： shuí wèi yíng chǐ zhǐ ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“终朝悬座隅”全诗

咏王右丞所画阮步兵醉图 (yǒng wáng yòu chéng suǒ huà ruǎn bù bīng zuì tú)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

右丞笔通妙，阮籍思玄虚。
独画来东平，倒冠醉乘馿。
力顽不肯进，俛首耳前驱。
一人牵且顾，一士旁挟扶。
捉鞍举双足，闭目忘穷途。
想像得风度，纤悉古衣裾。
玉骨化为土，丹青终不渝。
而今几百岁，乃有胡公疎。
买石遂留刻，渍墨许传模。
白黑就髣髴，毫芒辨精麤。
千古畜深意，终朝悬座隅。
谁谓盈尺纸，不慙云雾图。

仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，仄○仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平○○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。

yòu chéng bǐ tōng miào ， ruǎn jí sī xuán xū 。
dú huà lái dōng píng ， dǎo guān zuì chéng lú 。
lì wán bù kěn jìn ， fǔ shǒu ěr qián qū 。
yī rén qiān qiě gù ， yī shì páng xié fú 。
zhuō ān jǔ shuāng zú ， bì mù wàng qióng tú 。
xiǎng xiàng dé fēng dù ， xiān xī gǔ yī jū 。
yù gǔ huà wéi tǔ ， dān qīng zhōng bù yú 。
ér jīn jǐ bǎi suì ， nǎi yǒu hú gōng shū 。
mǎi shí suì liú kè ， zì mò xǔ chuán mó 。
bái hēi jiù fǎng fú ， háo máng biàn jīng cū 。
qiān gǔ chù shēn yì ， zhōng cháo xuán zuò yú 。
shuí wèi yíng chǐ zhǐ ， bù cán yún wù tú 。

“终朝悬座隅”繁体原文

詠王右丞所畫阮步兵醉圖

右丞筆通妙，阮籍思玄虛。
獨畫來東平，倒冠醉乘馿。
力頑不肯進，俛首耳前驅。
一人牽且顧，一士旁挾扶。
捉鞍舉雙足，閉目忘窮途。
想像得風度，纖悉古衣裾。
玉骨化爲土，丹青終不渝。
而今幾百歲，乃有胡公疎。
買石遂留刻，漬墨許傳模。
白黑就髣髴，毫芒辨精麤。
千古畜深意，終朝懸座隅。
誰謂盈尺紙，不慙雲霧圖。

“终朝悬座隅”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄○平平。
右丞笔通妙，阮籍思玄虚。

仄仄平平平，仄○仄○平。
独画来东平，倒冠醉乘馿。

仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
力顽不肯进，俛首耳前驱。

仄平○○仄，仄仄仄仄平。
一人牵且顾，一士旁挟扶。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
捉鞍举双足，闭目忘穷途。

仄仄仄平仄，平仄仄○平。
想像得风度，纤悉古衣裾。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
玉骨化为土，丹青终不渝。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
而今几百岁，乃有胡公疎。

仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
买石遂留刻，渍墨许传模。

仄仄仄仄仄，○平仄平平。
白黑就髣髴，毫芒辨精麤。

平仄仄○仄，平平平仄平。
千古畜深意，终朝悬座隅。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
谁谓盈尺纸，不慙云雾图。

“终朝悬座隅”全诗注音

yòu chéng bǐ tōng miào ， ruǎn jí sī xuán xū 。

右丞笔通妙，阮籍思玄虚。

dú huà lái dōng píng ， dǎo guān zuì chéng lú 。

独画来东平，倒冠醉乘馿。

lì wán bù kěn jìn ， fǔ shǒu ěr qián qū 。

力顽不肯进，俛首耳前驱。

yī rén qiān qiě gù ， yī shì páng xié fú 。

一人牵且顾，一士旁挟扶。

zhuō ān jǔ shuāng zú ， bì mù wàng qióng tú 。

捉鞍举双足，闭目忘穷途。

xiǎng xiàng dé fēng dù ， xiān xī gǔ yī jū 。

想像得风度，纤悉古衣裾。

yù gǔ huà wéi tǔ ， dān qīng zhōng bù yú 。

玉骨化为土，丹青终不渝。

ér jīn jǐ bǎi suì ， nǎi yǒu hú gōng shū 。

而今几百岁，乃有胡公疎。

mǎi shí suì liú kè ， zì mò xǔ chuán mó 。

买石遂留刻，渍墨许传模。

bái hēi jiù fǎng fú ， háo máng biàn jīng cū 。

白黑就髣髴，毫芒辨精麤。

qiān gǔ chù shēn yì ， zhōng cháo xuán zuò yú 。

千古畜深意，终朝悬座隅。

shuí wèi yíng chǐ zhǐ ， bù cán yún wù tú 。

谁谓盈尺纸，不慙云雾图。

“终朝悬座隅”全诗翻译

译文：
右丞的笔法妙绝，阮籍深思玄虚之境。
他独自画了一幅东平图景，头戴倒冠，醉饮着坐在高头马上。
他力量顽强，不愿前进，低首听从耳边的马催促。
一个人牵着马，另一位士人从旁搀扶。
他双手抓着马鞍，双腿翘起，闭目忘记了前方的路途。
想象中的风采与仪表，一丝不苟地呈现古代的衣袍。
他的身体最终化为尘土，但他的丹青却永远不会改变。
如今已经过去几百年，竟有人对这位胡公漠不关心。
买来石头，便刻下图案，用浸过墨汁的布慢慢传模。
白色和黑色的线条显得清晰细致，毫端能够辨别精妙和粗糙。
千古流传着深远的意义，始终悬挂在书桌的角落。
谁说一张纸就能装满云雾和图景，这绝对是自愧不如。




总结：

这首诗描绘了右丞的卓越书画技艺以及阮籍对玄虚之境的深刻思索。诗人通过描写右丞画的东平图景，展现出其神奇的笔法和不拘一格的风采。右丞倒冠醉乘高头马，表现出与众不同的个性。他的坚持与执着，受到了一位士人的支持。诗中还提及右丞的画作永恒流传，千古留存着深远的意义。整首诗通过描写右丞和阮籍的形象，以及诗人对右丞画作的赞美，表达了对才华和艺术追求的敬意。

“终朝悬座隅”总结赏析

《咏王右丞所画阮步兵醉图》赏析：:
这首诗由梅尧臣创作，描述了王右丞所绘的阮步兵醉酒图。以下是对这首诗的赏析：
这幅画作的艺术价值和深刻内涵通过诗人的文字得以展现。首先，诗中提到右丞的笔法通妙，这显示出画家的出色技艺。画中描绘的阮步兵醉酒图，似乎让阮籍的思想飘然远逝，仿佛他沉醉于玄虚之境。
诗中的画面描述栩栩如生。阮步兵身着倒冠，骑在醉马之上，倚头俯首，仿佛在沉思。而在他身边，有人牵马，有士人搀扶，生动地展示了画中人物的情感与生动。画家巧妙地捉住了醉马的缰绳，这一细节更增添了画面的层次感。
诗中还提到了阮步兵闭目忘却穷途，似乎他完全融入了自己的沉思之中，仿佛不受世俗的羁绊。同时，画中的人物服饰也被生动地描绘出来，展现了古代服饰的精致和玲珑之美。
在诗的结尾，诗人提到了这幅画作久经岁月仍然保存完好，并且被胡公珍视，足以见证其卓越的艺术价值。而画作的细节和纹理，也让人不禁为之赞叹。最后，诗人以“谁谓盈尺纸，不慙云雾图”收尾，表达了对这幅画作的深刻敬意，认为它不输于世间任何杰出之作。

“终朝悬座隅”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“终朝悬座隅”相关诗句：

“终朝悬座隅”每个字的意思：

包含“终朝悬座隅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂