“纷然来座隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纷然来座隅”出自哪首诗？
答案： “纷然来座隅”出自： 宋代 陈与义的 《书怀示友十首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn rán lái zuò yú ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“纷然来座隅”的上一句是什么？
答案：
“纷然来座隅”的上一句是： 俗子令我病 , 诗句拼音为：sú zǐ lìng wǒ bìng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“纷然来座隅”的下一句是什么？
答案： “纷然来座隅”的下一句是： 贤士费怀思 , 诗句拼音为： xián shì fèi huái sī ，诗句平仄：平仄仄平○。
“纷然来座隅”全诗
书怀示友十首 其一 (shū huái shì yǒu shí shǒu qí yī)
俗子令我病，纷然来座隅。
贤士费怀思，不受折简呼。
城东陈孟公，久阔今何如。
明月照天下，此夕与君俱。
不难十里勤，畏借东家驴。
似闻有老眼，能作荐鹗书。
功名勿念我，此心已扫除。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平仄仄平○，仄仄○仄平。
平平平仄平，仄仄平平○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄仄○。
“纷然来座隅”繁体原文
書懷示友十首 其一
俗子令我病，紛然來座隅。
賢士費懷思，不受折簡呼。
城東陳孟公，久闊今何如。
明月照天下，此夕與君俱。
不難十里勤，畏借東家驢。
似聞有老眼，能作薦鶚書。
功名勿念我，此心已掃除。
“纷然来座隅”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
俗子令我病，纷然来座隅。
平仄仄平○，仄仄○仄平。
贤士费怀思，不受折简呼。
平平平仄平，仄仄平平○。
城东陈孟公，久阔今何如。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
明月照天下，此夕与君俱。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
不难十里勤，畏借东家驴。
仄○仄仄仄，平仄仄仄平。
似闻有老眼，能作荐鹗书。
平平仄仄仄，仄平仄仄○。
功名勿念我，此心已扫除。
“纷然来座隅”全诗注音
俗子令我病，纷然来座隅。
贤士费怀思，不受折简呼。
城东陈孟公，久阔今何如。
明月照天下，此夕与君俱。
不难十里勤，畏借东家驴。
似闻有老眼，能作荐鹗书。
功名勿念我，此心已扫除。
“纷然来座隅”全诗翻译
译文：
俗人的言语让我感到烦扰，我只能独自躲在座隅里。但贤士却劳心费神地思念，不被琐碎的事物所困扰。
在城东，陈孟公已经离我很远，不知现在过得如何。明亮的月光照耀着整个世界，在这个夜晚，我与你同在。
并不是十里路途有多么艰难，只是我害怕向邻居借用驴。似乎有传言说，有位老者拥有神奇的眼睛，能够书写推荐信给鹗（音：è，古代神话中传说的神鸟）。
不再渴望功名，我已经洒清心。
“纷然来座隅”相关诗句：
- 纷然来座隅 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其一 》
- 缤纷落座隅 出自 [宋] 宋徽宗 ·《散花词 其四 》
- 座隅纷碎琐 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 结束冠带纷座隅 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 烂然陈座隅 出自 [宋] 陈起 ·《适安惠糟蟹新酒 》
- 座客向隅增内然 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 服鸟来座隅 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其三 》
- 梅花来座隅 出自 [宋] 陆游 ·《作竹篱成因把酒其间戏题四十字 》
- 桂影来座隅 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 风烟来座隅 出自 [宋] 李彭 ·《读庐山记怀文若弟 》
- 来趁飞红入座隅 出自 [宋] 王之道 ·《含山驿中 》
- 花雨纷纷绕座寒 出自 [宋] 释智愚 ·《花雨亭 》
- 四座莫纷纷 出自 [唐] 姚鹄 ·《送刘耕归舒州 》
- 俾陈座隅 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄徐端友立大寿其母夫人 》
- 揭于座隅 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 蟋蟀鸣座隅 出自 [唐] 白居易 ·《题西亭 》
- 云簇兴座隅 出自 [唐] 孟浩然 ·《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往 》
- 溪光照座隅 出自 [唐] 皎然 ·《春日陪颜使君真卿皇甫曾西亭重会韵海诸生 》
- 抠衣拱座隅 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 分明接座隅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦故府钱公 》