“隅座且丞聋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“隅座且丞聋”出自哪首诗?

答案:隅座且丞聋”出自: 宋代 张鎡 《客舍夜闻吴讴有怀南湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú zuò qiě chéng lóng ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“隅座且丞聋”的上一句是什么?

答案:隅座且丞聋”的上一句是: 断编非径捷 , 诗句拼音为: duàn biān fēi jìng jié ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“隅座且丞聋”的下一句是什么?

答案:隅座且丞聋”的下一句是: 歌听鱼蛮子 , 诗句拼音为: gē tīng yú mán zǐ ,诗句平仄:平仄平平仄

“隅座且丞聋”全诗

客舍夜闻吴讴有怀南湖 (kè shè yè wén wú ōu yǒu huái nán hú)

朝代:宋    作者: 张鎡

屋漏灯垂粟,墙欹螾唱丛。
断编非径捷,隅座且丞聋
歌听鱼蛮子,盟寒水勃公。
明知今夜梦,清杀苇间篷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wū lòu dēng chuí sù , qiáng qī yǐn chàng cóng 。
duàn biān fēi jìng jié , yú zuò qiě chéng lóng 。
gē tīng yú mán zǐ , méng hán shuǐ bó gōng 。
míng zhī jīn yè mèng , qīng shā wěi jiān péng 。

“隅座且丞聋”繁体原文

客舍夜聞吳謳有懷南湖

屋漏燈垂粟,牆欹螾唱叢。
斷編非徑捷,隅座且丞聾。
歌聽魚蠻子,盟寒水勃公。
明知今夜夢,清殺葦間篷。

“隅座且丞聋”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
屋漏灯垂粟,墙欹螾唱丛。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
断编非径捷,隅座且丞聋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
歌听鱼蛮子,盟寒水勃公。

平平平仄仄,平仄仄平平。
明知今夜梦,清杀苇间篷。

“隅座且丞聋”全诗注音

wū lòu dēng chuí sù , qiáng qī yǐn chàng cóng 。

屋漏灯垂粟,墙欹螾唱丛。

duàn biān fēi jìng jié , yú zuò qiě chéng lóng 。

断编非径捷,隅座且丞聋。

gē tīng yú mán zǐ , méng hán shuǐ bó gōng 。

歌听鱼蛮子,盟寒水勃公。

míng zhī jīn yè mèng , qīng shā wěi jiān péng 。

明知今夜梦,清杀苇间篷。

“隅座且丞聋”全诗翻译

译文:

屋漏灯垂下来的粟米,墙倾斜了螳螂在鸣叫。
断裂的编织物并不是通往目的地的捷径,墙角的座位上甚至坐着一个聋子。
歌声传来,是鱼儿和蛮子在歌唱,冰冷的水面上涌动着勃勃的波澜。
我明知道今夜将会做梦,却清醒地被苇草编织的篷篷吓得不轻。

总结:

诗中描绘了一幅景象,屋子漏水,灯光昏暗,墙壁倾斜,螳螂在叫,编织物断裂,座位上有聋子坐着。歌声中有鱼儿和蛮子的歌唱,冰冷的水面上涌动着波澜。诗人明知今夜将会做梦,但被苇草篷篷所困扰。整首诗以叙事方式刻画了这一情景,透露出一种淡淡的忧伤和迷茫。

“隅座且丞聋”诗句作者张鎡介绍:

张鎡(一一五三~?),字功甫,又字时可,号约斋居士,祖籍成纪(今甘肃天水),南渡後居临安(今浙江杭州)。俊曾孙。以廕官奉议郎,直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年(一二○七)爲司农少卿,因预杀韩侂胄密谋,爲史弥远所忌,一再贬窜。嘉定四年(一二一一),除名编管象州,死于贬所。鎡藉父祖遗荫,生活侈汰,于孝宗淳熙二十年(一一八五)构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗,并多倡和。有《南湖集》二十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷(其中诗九卷)。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》,《齐东野语》卷二、一五、二○。 张鎡诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷博校刻本(简称鲍校本)等。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“隅座且丞聋”相关诗句: