首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢孙抗员外惠酒 > 报道携壶助胜游

“报道携壶助胜游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“报道携壶助胜游”出自哪首诗？

答案： “报道携壶助胜游”出自： 宋代 余靖的 《谢孙抗员外惠酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bào dào xié hú zhù shèng yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“报道携壶助胜游”的上一句是什么？

答案： “报道携壶助胜游”的上一句是： 白衣远远到江楼 , 诗句拼音为：bái yī yuǎn yuǎn dào jiāng lóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“报道携壶助胜游”的下一句是什么？

答案： “报道携壶助胜游”的下一句是： 醉眼便堪终日富 , 诗句拼音为： zuì yǎn biàn kān zhōng rì fù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“报道携壶助胜游”全诗

谢孙抗员外惠酒 (xiè sūn kàng yuán wài huì jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 余靖。

白衣远远到江楼，报道携壶助胜游。
醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁。
梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休。
此景满觞方得意，不须千酿敌封侯。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bái yī yuǎn yuǎn dào jiāng lóu ， bào dào xié hú zhù shèng yóu 。
zuì yǎn biàn kān zhōng rì fù ， lí cháng xiān pò yī chūn chóu 。
méi shāo bèi lǐng kāi yóu wǎn ， xuě piàn dāng fēng wǔ wèi xiū 。
cǐ jǐng mǎn shāng fāng dé yì ， bù xū qiān niàng dí fēng hóu 。

“报道携壶助胜游”繁体原文

謝孫抗員外惠酒

白衣遠遠到江樓，報道携壺助勝遊。
醉眼便堪終日富，離腸先破一春愁。
梅梢背嶺開猶晚，雪片當風舞未休。
此景滿觴方得意，不須千釀敵封侯。

“报道携壶助胜游”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
白衣远远到江楼，报道携壶助胜游。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此景满觞方得意，不须千酿敌封侯。

“报道携壶助胜游”全诗注音

bái yī yuǎn yuǎn dào jiāng lóu ， bào dào xié hú zhù shèng yóu 。

白衣远远到江楼，报道携壶助胜游。

zuì yǎn biàn kān zhōng rì fù ， lí cháng xiān pò yī chūn chóu 。

醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁。

méi shāo bèi lǐng kāi yóu wǎn ， xuě piàn dāng fēng wǔ wèi xiū 。

梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休。

cǐ jǐng mǎn shāng fāng dé yì ， bù xū qiān niàng dí fēng hóu 。

此景满觞方得意，不须千酿敌封侯。

“报道携壶助胜游”全诗翻译

译文：
白衣的人从江边的楼阁处遥遥望来，手捧着壶来助兴游玩。
醉意迷眼，让人整天陶醉于富足的幻想中，忘却离愁和忧愁。
梅花枝梢背靠在山岭上开放的时间还稍晚，雪片在风中舞动不停。
这样美景满杯盛满，方感得意，不需千杯不醉，也能与封侯相敌。

全诗主要描绘了一个白衣人站在江边楼阁上，手捧壶，享受着美景和醉意的情境。诗人用形容梅花的开放和雪片的飞舞，表达了美景的壮丽。而“醉眼便堪终日富，离肠先破一春愁”则表达了醉意带来的愉悦和忘却烦恼的心境。最后两句“此景满觞方得意，不须千酿敌封侯”则表明即使不用千杯酒也能与封侯相比，充分展现了诗人豁达豪放的性格。整首诗以描绘美景、借酒浇愁来表达豁达乐观的人生态度。

“报道携壶助胜游”总结赏析

赏析：这首诗《谢孙抗员外惠酒》由唐代诗人余靖创作，是一首赞美友情和美景的诗篇。诗人以清新明快的笔调，表达了对友人孙抗的感激之情以及对美丽自然景色的赞美。
首句"白衣远远到江楼"，以江楼作为背景，描述了孙抗穿着白衣远远地来到江楼，为了共享酒宴，显示出深厚的友情。江楼也象征着高远的境界和豁达的心境。
接下来的句子"报道携壶助胜游"强调了孙抗不仅是友人，还是携酒助兴的伙伴，增添了诗意的氛围。诗人与友人一起饮酒，将烦忧抛诸脑后，心情愉悦。
第三句"醉眼便堪终日富"表现出醉意正浓，诗人认为醉后的快乐能够使人富有，这里的"富"不仅仅是指物质上的富有，更是指内心的充实与满足。
接下来的句子"离肠先破一春愁"则表达了醉后快乐能够抚平烦忧，使人忘却了春天的忧愁。
诗中的"梅梢背岭开犹晚，雪片当风舞未休"描绘了美丽的自然景色，梅花盛开，雪片飘舞，与诗人的心境相呼应，增添了诗的意境。
最后两句"此景满觞方得意，不须千酿敌封侯"表示诗人在这美景之下，享受着酒宴的快乐，心满意足，不需要去追逐功名与荣誉。

“报道携壶助胜游”诗句作者余靖介绍：

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附於卷末。更多...

“报道携壶助胜游”相关诗句：

“报道携壶助胜游”每个字的意思：

包含“报道携壶助胜游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂