“物外胜游携鹤去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物外胜游携鹤去”出自哪首诗?
答案: “物外胜游携鹤去”出自: 宋代 陆游的 《书剑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù wài shèng yóu xié hè qù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“物外胜游携鹤去”的上一句是什么?
答案:
“物外胜游携鹤去”的上一句是: 士固多贫宁怨天 , 诗句拼音为: shì gù duō pín níng yuàn tiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“物外胜游携鹤去”的下一句是什么?
答案: “物外胜游携鹤去”的下一句是: 琴中绝谱就僧传 , 诗句拼音为: qín zhōng jué pǔ jiù sēng chuán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“物外胜游携鹤去”全诗
书剑 (shū jiàn)
书剑当年遍两川,归来垂钓镜湖边。
老皆有死岂独我,士固多贫宁怨天。
物外胜游携鹤去,琴中绝谱就僧传。
莫言白首诗才尽,读罢犹能意爽然。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“物外胜游携鹤去”繁体原文
書劍
書劍當年遍兩川,歸來垂釣鏡湖邊。
老皆有死豈獨我,士固多貧寧怨天。
物外勝遊携鶴去,琴中絕譜就僧傳。
莫言白首詩才盡,讀罷猶能意爽然。
“物外胜游携鹤去”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
书剑当年遍两川,归来垂钓镜湖边。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
老皆有死岂独我,士固多贫宁怨天。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
物外胜游携鹤去,琴中绝谱就僧传。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫言白首诗才尽,读罢犹能意爽然。
“物外胜游携鹤去”全诗注音
书剑当年遍两川,归来垂钓镜湖边。
老皆有死岂独我,士固多贫宁怨天。
物外胜游携鹤去,琴中绝谱就僧传。
莫言白首诗才尽,读罢犹能意爽然。
“物外胜游携鹤去”全诗翻译
译文:
书剑当年在两川之间流浪,如今归来,在镜湖边垂钓。
众人都会有死亡,不仅是我一个人,士人虽然常常贫困,但也不会怨恨上天。
超越尘世喧嚣的游子带着鹤离去,在琴谱中绝妙的曲子就被传承给僧人。
不要说我的诗才在白发后就尽了,读罢这些诗篇依然能让人心意舒畅。
总结:
这首诗表达了诗人游历人生、品味人世之间,感叹人生短暂,但也不因贫困怨天尤人。超然物外的游子选择离去,但他的诗篇依然让人感受到清新的意境。
“物外胜游携鹤去”相关诗句:
- 物外胜游携鹤去 出自 [宋] 陆游 ·《书剑 》
- 自古胜游矜物外 出自 [宋] 锺浚 ·《送程给事知越州 》
- 物外胜游方自适 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳八月二十九日宿内府梦过村落循溪而行问路旁人家此云何曰士村也涉溪入山崦谓同行曰此可赋诗因得鸠燕二句既觉足之以爲异日之观 》
- 物外交朋鹤去来 出自 [宋] 郑清之 ·《食後闲步 》
- 此去逍遥物外游 出自 [宋] 吕声之 ·《游石佛寺 》
- 选胜只携长胫鹤 出自 [宋] 秦观 ·《戏云龙山人二绝 其二 》
- 帘外无尘胜物外 出自 [唐] 薛能 ·《参军厅新池 》
- 胜游携野客 出自 [宋] 林逋 ·《赠任懒夫 》
- 近携琴鹤游东越 出自 [宋] 潘阆 ·《寄会稽仲休山人 》
- 追携物外欢 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵先生湖上有作 》
- 挈榼携棋得胜游 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一 》
- 报道携壶助胜游 出自 [宋] 余靖 ·《谢孙抗员外惠酒 》
- 欲假携持助胜游 出自 [宋] 文彦博 ·《邛竹杖 》
- 相携尘外游 出自 [宋] 谢枋得 ·《和李白浔阳紫极宫感秋 》
- 偶忆雪溪携鹤去 出自 [宋] 陆游 ·《偷闲 》
- 笑携筇去鹤鸣山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第七代讳仲回字德昌 》
- 卖药山城携鹤去 出自 [宋] 陆游 ·《渔扉 》
- 白鹤胜峰记昔游 出自 [宋] 李流谦 ·《送王君弼寺丞出守临邛 》
- 道胜宁外物 出自 [唐] 王维 ·《留别山中温古上人兄幷示舍弟缙 》
- 道胜外物轻 出自 [唐] 李适 ·《七月十五日题章敬寺 》