“欲假携持助胜游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲假携持助胜游”出自哪首诗?
答案: “欲假携持助胜游”出自: 宋代 文彦博的 《邛竹杖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù jiǎ xié chí zhù shèng yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“欲假携持助胜游”的上一句是什么?
答案:
“欲假携持助胜游”的上一句是: 孤筠劲质异纤柔 , 诗句拼音为:gū yún jìn zhì yì xiān róu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“欲假携持助胜游”的下一句是什么?
答案: “欲假携持助胜游”的下一句是: 不为凌霜高节在 , 诗句拼音为: bù wèi líng shuāng gāo jié zài ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“欲假携持助胜游”全诗
邛竹杖 (qióng zhú zhàng)
孤筠劲质异纤柔,欲假携持助胜游。
不为凌霜高节在,对公灵寿合包羞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲假携持助胜游”繁体原文
邛竹杖
孤筠勁質異纖柔,欲假携持助勝遊。
不爲凌霜高節在,對公靈壽合包羞。
“欲假携持助胜游”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤筠劲质异纤柔,欲假携持助胜游。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不为凌霜高节在,对公灵寿合包羞。
“欲假携持助胜游”全诗注音
孤筠劲质异纤柔,欲假携持助胜游。
不为凌霜高节在,对公灵寿合包羞。
“欲假携持助胜游”全诗翻译
译文:
孤筠的坚实质地与柔软纤细的特点非常独特,如欲扶持它来助我游胜。
虽然没有在严寒的霜中屹立高洁的节操,但对于公众而言,灵寿之德与合宜的言行却令我感到羞愧。
总结:
这首诗描绘了孤筠这种植物的特点,并以其与自身的对比,表达了作者对于高尚节操与合适言行的思考。孤筠被赋予了劲质坚实、纤柔的特性,暗示着作者渴望借助孤筠的力量来帮助自己在旅途中取得胜利。然而,作者也意识到自己没有像孤筠一样高洁的品质,他并未在严寒的霜中显露高尚的节操,但他感到愧疚的是,他缺乏了公众所期待的灵寿之德和适当的言行。这首诗通过孤筠与作者自身的对比,反思了作者的行为与道德标准之间的差距,并呈现了一种自省与自责的情感。
“欲假携持助胜游”相关诗句:
- 欲假携持助胜游 出自 [宋] 文彦博 ·《邛竹杖 》
- 报道携壶助胜游 出自 [宋] 余靖 ·《谢孙抗员外惠酒 》
- 假道江山得胜游 出自 [宋] 李纲 ·《道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵 》
- 携持欲一往 出自 [宋] 王安石 ·《次韵约之谢惠诗 》
- 胜游携野客 出自 [宋] 林逋 ·《赠任懒夫 》
- 予欲假之游 出自 [宋] 王令 ·《中秋望月 》
- 物外胜游携鹤去 出自 [宋] 陆游 ·《书剑 》
- 挈榼携棋得胜游 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一 》
- 持此欲胜彼 出自 [宋] 汪应辰 ·《题郑氏籯金堂 》
- 连日持盃选胜游 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其二 》
- 持春觞豆好携持 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 花屿 》
- 胜游欲尽无穷目 出自 [宋] 陈师道 ·《初到锦城 》
- 胜游但欲寻蓬岛 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其一 》
- 几欲相将作胜游 出自 [宋] 楼钥 ·《次仲舅韵寄拙庵 其一 》
- 游从欲尽林间胜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《尝约谊父同游龙泉奔走失期故作是诗奉和元韵 》
- 欲向淮南作胜游 出自 [宋] 释行海 ·《送隆上人游淮南 》
- 欲赋胜游无杰句 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登盘陀石 》
- 拟假红妆助欢醉 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国谢见招游湖二首 其一 》
- 不假中和助政声 出自 [宋] 冯山 ·《送李之纯宝文二首 其一 》
- 兴来不假江山助 出自 [宋] 陈师道 ·《寄杜择之 》