“自言酒中趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自言酒中趣”出自哪首诗?
答案: “自言酒中趣”出自: 宋代 苏轼的 《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì yán jiǔ zhōng qù ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“自言酒中趣”的上一句是什么?
答案:
“自言酒中趣”的上一句是: 凿井动潜虬 , 诗句拼音为: záo jǐng dòng qián qiú
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“自言酒中趣”的下一句是什么?
答案: “自言酒中趣”的下一句是: 一斗胜凉州 , 诗句拼音为: yī dòu shèng liáng zhōu ,诗句平仄:仄仄○平平。
“自言酒中趣”全诗
和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕 (hé liú cháng ān tí xuē zhōu yì lǎo tíng zhōu shàn yǐn jiǔ wèi qī shí ér zhì shì)
近闻薛公子,早退惊常流。
买园招野鹤,凿井动潜虬。
自言酒中趣,一斗胜凉州。
翻然拂衣去,亲爱挽不留。
隠居亦何乐,素志庶可求。
所亡嗟无几,所得不啻酬。
青春为君好,白日为君悠。
山鸟奏琴筑,野花弄闲幽。
虽辞功与名,其乐实素侯。
至今清夜梦,尚惊冠压头。
谁能载美酒,往以大白浮。
之子虽不识,因公可与游。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,○仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
“自言酒中趣”繁体原文
和劉長安題薛周逸老亭周善飲酒未七十而致仕
近聞薛公子,早退驚常流。
買園招野鶴,鑿井動潛虬。
自言酒中趣,一斗勝凉州。
翻然拂衣去,親愛挽不留。
隠居亦何樂,素志庶可求。
所亡嗟無幾,所得不啻酬。
青春爲君好,白日爲君悠。
山鳥奏琴筑,野花弄閑幽。
雖辭功與名,其樂實素侯。
至今清夜夢,尚驚冠壓頭。
誰能載美酒,往以大白浮。
之子雖不識,因公可與游。
“自言酒中趣”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄平平平。
近闻薛公子,早退惊常流。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
买园招野鹤,凿井动潜虬。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
自言酒中趣,一斗胜凉州。
平平仄○仄,○仄仄仄○。
翻然拂衣去,亲爱挽不留。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
隠居亦何乐,素志庶可求。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
所亡嗟无几,所得不啻酬。
平平平平仄,仄仄平平平。
青春为君好,白日为君悠。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
山鸟奏琴筑,野花弄闲幽。
平平平仄平,○仄仄仄平。
虽辞功与名,其乐实素侯。
仄平平仄仄,仄平○仄平。
至今清夜梦,尚惊冠压头。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
谁能载美酒,往以大白浮。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
之子虽不识,因公可与游。
“自言酒中趣”全诗注音
近闻薛公子,早退惊常流。
买园招野鹤,凿井动潜虬。
自言酒中趣,一斗胜凉州。
翻然拂衣去,亲爱挽不留。
隠居亦何乐,素志庶可求。
所亡嗟无几,所得不啻酬。
青春为君好,白日为君悠。
山鸟奏琴筑,野花弄闲幽。
虽辞功与名,其乐实素侯。
至今清夜梦,尚惊冠压头。
谁能载美酒,往以大白浮。
之子虽不识,因公可与游。
“自言酒中趣”全诗翻译
译文:
近听说薛公子,经常早早地离开宴会场所,引起了人们的惊奇。
他买了一座园子,邀请野生的仙鹤前来栖息,还亲自动手挖井,引出了深藏地下的龙蛇。
他自夸在饮酒方面有独到的趣味,一斗酒都能胜过那闻名的凉州美酒。
然后他突然拂去衣袖,毅然决然地离去,纵使亲朋好友挽留也无法留下。
他隐居起来,但这样的生活究竟有何乐趣,他平素的志向又能如何实现呢?
他失去的东西真是微乎其微,而所获得的却丝毫不亚于回报。
青春之时,他为你我呈现出了一幅美好的画卷,他的白天充满了悠闲自得的愉快。
山间的鸟儿奏着他的琴声,野花为他舞蹈在幽静的处所。
虽然辞去了官职和功名,但他的快乐实在如素侯一般丰足。
至今他在清梦里,仍然惊醒时有一种帽子压在头上的感觉。
谁愿意携美酒前来,让我们畅饮,使我可以心满意足地与薛公子一同游玩。
“自言酒中趣”总结赏析
赏析:这首诗以豪放、奔放的笔调展现了薛周逸老亭周的豁达人生态度。诗人对薛周逸的生平及志向进行描述,表现了他不拘小节、追求自由的个性。薛周逸选择隐居,自由自在,超脱尘世,心随所欲,胸怀壮志。他在酒中得乐,不受世俗拘束,愈发显得志趣高洁。诗人对其仰慕之情溢于言表,表现了对自由、奔放、不羁人生的向往和推崇。
“自言酒中趣”相关诗句:
- 自言酒中趣 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘长安题薛周逸老亭周善饮酒未七十而致仕 》
- 自识酒中趣 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 此中自有忘言趣 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和吕侍读 》
- 酒中有趣酒尊疎 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 无言自有趣 出自 [宋] 陈着 ·《似永固主僧惠福 》
- 愿言分我闲中趣 出自 [宋] 吴芾 ·《送王龟龄得请还乡 其二 》
- 祖述酒中趣 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其八 》
- 但得酒中趣 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 二 》
- 熊掌酒中趣 出自 [宋] 曾丰 ·《挽上官茂叔 》
- 暂得酒中趣 出自 [宋] 刘挚 ·《冬日游蔡氏园次孙元忠韵 》
- 达是酒中趣 出自 [唐] 孟浩然 ·《洗然弟竹亭 》
- 惟此酒中趣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵仲车爲元达置酒四韵 》
- 试问酒中趣 出自 [宋] 洪炎 ·《再赋弈棋五首 其二 》
- 还寻酒中趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《半江遇风涛其势危甚晚示同舟 》
- 姑乐酒中趣 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 酒有杯中趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其五 》
- 真得酒中趣 出自 [宋] 刘敞 ·《和江邻几雪轩与持国同赋二首 其一 》
- 惟余酒中趣 出自 [唐] 唐怡 ·《述怀 》
- 偶得酒中趣 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一 》
- 衰病自怜无酒趣 出自 [宋] 孙甫 ·《句 》