“城郭是非秋雨外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城郭是非秋雨外”出自哪首诗？
答案： “城郭是非秋雨外”出自： 宋代 梁栋的 《凤凰台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng guō shì fēi qiū yǔ wài ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“城郭是非秋雨外”的上一句是什么？
答案：
“城郭是非秋雨外”的上一句是： 李谪仙今安在哉 , 诗句拼音为： lǐ zhé xiān jīn ān zài zāi
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“城郭是非秋雨外”的下一句是什么？
答案： “城郭是非秋雨外”的下一句是： 江山形胜暮潮来 , 诗句拼音为： jiāng shān xíng shèng mù cháo lái ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“城郭是非秋雨外”全诗
凤凰台 (fèng huáng tái)
白发久孤鹦鹉盃，碧梧自老凤凰台。
管夷吾亦仅如许，李谪仙今安在哉。
城郭是非秋雨外，江山形胜暮潮来。
小留只等中秋月，且放青冥万里开。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“城郭是非秋雨外”繁体原文
鳳凰臺
白髮久孤鸚鵡盃，碧梧自老鳳凰臺。
管夷吾亦僅如許，李謫仙今安在哉。
城郭是非秋雨外，江山形勝暮潮來。
小留只等中秋月，且放青冥萬里開。
“城郭是非秋雨外”韵律对照
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
白发久孤鹦鹉盃，碧梧自老凤凰台。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
管夷吾亦仅如许，李谪仙今安在哉。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
城郭是非秋雨外，江山形胜暮潮来。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小留只等中秋月，且放青冥万里开。
“城郭是非秋雨外”全诗注音
白发久孤鹦鹉盃，碧梧自老凤凰台。
管夷吾亦仅如许，李谪仙今安在哉。
城郭是非秋雨外，江山形胜暮潮来。
小留只等中秋月，且放青冥万里开。
“城郭是非秋雨外”全诗翻译
译文：
白发已经久经岁月的沧桑，像一只独自栖息的孤鹦鹉在盛满酒的杯子上。碧梧树也渐渐衰老，就像凤凰台那座古老的台阶。管夷吾、李谪仙这些伟人，纵然有过辉煌，如今也只剩下如此模样。管夷吾的事迹或许也只有这般了，李谪仙如今又在何方呢？城郭间的是非纷争在秋雨之外，江山的壮丽景色在夕阳下更加引人入胜。小小的留恋只等待着中秋之夜的明月，暂且让那苍茫的天空展现出万里无云的广袤。
总结：
诗人以白发孤鹦鹉、碧梧老凤凰为意象，抒发了岁月流转中人事凋零的感慨。他提及历史名人管夷吾和李谪仙，暗示他们的光辉已逝，唯留下凄凉。城市的纷争在秋雨之外，江山的壮丽在夕阳映照下更为美丽。最后，他留恋中秋之夜的明月，期盼广袤苍茫的天空展现出明净无云的景象。整首诗以寥寥数语表达出岁月变迁、人事无常的情感，同时展示了对自然和历史的深切感慨。
“城郭是非秋雨外”相关诗句：
- 城郭是非秋雨外 出自 [宋] 方岳 ·《凤凰台 》
- 城郭是非秋雨外 出自 [宋] 梁栋 ·《凤凰台 》
- 城郭是耶非 出自 [宋] 乐雷发 ·《道中逢老儒由蜀出 》
- 城郭是耶非 出自 [宋] 卫宗武 ·《之霅 》
- 连云城郭残秋外 出自 [宋] 韦骧 ·《上睦州刘工部 其二 》
- 城郭人间叹是非 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼 》
- 城郭人民今是非 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》
- 人事都非城郭是 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生除夜三绝 其二 》
- 城郭无人辨是非 出自 [宋] 吕南公 ·《戏题白鹤观 》
- 城郭虽非人物是 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵贾仲远还浮溪猥藁之什 》
- 城郭是非溪隔断 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其一 》
- 城郭人民有是非 出自 [宋] 曾几 ·《出岭 》
- 城郭是非劳寸眸 出自 [宋] 强至 ·《登塔 》
- 却居城郭外 出自 [宋] 施枢 ·《酬山月江与投赠 》
- 城郭嚣尘外 出自 [宋] 戴复古 ·《化成岩 》
- 城郭叹前非 出自 [宋] 文同 ·《西湖 》
- 报非旧城郭 出自 [唐] 窦羣 ·《时兴 》
- 城郭非所乐 出自 [宋] 王令 ·《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此 》
- 城郭一时非 出自 [宋] 文天祥 ·《南安军 》
- 曾非远城郭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《甘露寺 》