“城郭人民今是非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城郭人民今是非”出自哪首诗?
答案: “城郭人民今是非”出自: 宋代 贺铸的 《丛台歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng guō rén mín jīn shì fēi ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“城郭人民今是非”的上一句是什么?
答案:
“城郭人民今是非”的上一句是: 登临吊古将语谁 , 诗句拼音为: dēng lín diào gǔ jiāng yǔ shuí
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“城郭人民今是非”的下一句是什么?
答案: “城郭人民今是非”的下一句是: 指君看取故时物 , 诗句拼音为: zhǐ jūn kàn qǔ gù shí wù ,诗句平仄:仄平○仄仄平仄。
“城郭人民今是非”全诗
丛台歌 (cóng tái gē)
累土三百尺,流火二千年。
人生物数不相待,摧颓故址秋风前。
武灵旧壠今安在,秃树无阴困樵采。
玉箫金镜未销沈,几见耕夫到城卖。
君不见丛台全盛时,绮罗成市游春晖。
一从琱辇闭荒草,萧散行云无复归。
韶魂想像风流在,晴华露蔓犹依稀。
盘纡棘迳撩人衣,禾黍晚成貊貉肥。
层檐碧瓦碎平地,梦作鸳鸯相伴飞。
登临吊古将语谁,城郭人民今是非。
指君看取故时物,南有清流西翠微。
彷徨华表不忍去,岂独辽东丁令威。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平平仄平,仄平平仄平平平。
仄○平仄仄平仄,平仄○平平仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平平○,平仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平○仄仄○仄平,平仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“城郭人民今是非”繁体原文
叢臺歌
累土三百尺,流火二千年。
人生物數不相待,摧頹故址秋風前。
武靈舊壠今安在,禿樹無陰困樵采。
玉簫金鏡未銷沈,幾見耕夫到城賣。
君不見叢臺全盛時,綺羅成市遊春暉。
一從琱輦閉荒草,蕭散行雲無復歸。
韶魂想像風流在,晴華露蔓猶依稀。
盤紆棘逕撩人衣,禾黍晚成貊貉肥。
層簷碧瓦碎平地,夢作鴛鴦相伴飛。
登臨弔古將語誰,城郭人民今是非。
指君看取故時物,南有清流西翠微。
彷徨華表不忍去,豈獨遼東丁令威。
“城郭人民今是非”韵律对照
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
累土三百尺,流火二千年。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
人生物数不相待,摧颓故址秋风前。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
武灵旧壠今安在,秃树无阴困樵采。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
玉箫金镜未销沈,几见耕夫到城卖。
平仄仄平平平仄平,仄平平仄平平平。
君不见丛台全盛时,绮罗成市游春晖。
仄○平仄仄平仄,平仄○平平仄平。
一从琱辇闭荒草,萧散行云无复归。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
韶魂想像风流在,晴华露蔓犹依稀。
平平仄仄平平○,平仄仄平仄仄平。
盘纡棘迳撩人衣,禾黍晚成貊貉肥。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
层檐碧瓦碎平地,梦作鸳鸯相伴飞。
平○仄仄○仄平,平仄平平平仄平。
登临吊古将语谁,城郭人民今是非。
仄平○仄仄平仄,平仄平平平仄平。
指君看取故时物,南有清流西翠微。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
彷徨华表不忍去,岂独辽东丁令威。
“城郭人民今是非”全诗注音
累土三百尺,流火二千年。
人生物数不相待,摧颓故址秋风前。
武灵旧壠今安在,秃树无阴困樵采。
玉箫金镜未销沈,几见耕夫到城卖。
君不见丛台全盛时,绮罗成市游春晖。
一从琱辇闭荒草,萧散行云无复归。
韶魂想像风流在,晴华露蔓犹依稀。
盘纡棘迳撩人衣,禾黍晚成貊貉肥。
层檐碧瓦碎平地,梦作鸳鸯相伴飞。
登临吊古将语谁,城郭人民今是非。
指君看取故时物,南有清流西翠微。
彷徨华表不忍去,岂独辽东丁令威。
“城郭人民今是非”全诗翻译
译文:
累积的土堆高达三百尺,流动的火焰燃烧了整整两千年。
人的一生,事物的存在,都不会等待彼此,摧毁颓败的旧址,秋风吹拂在前方。
昔日武灵旧壠,如今在何方?秃树无荫让樵夫困于采伐之中。
美玉箫、华丽金镜还未销沉,但有几次见到耕夫们到城市贩卖农产品。
难道你没看到,曾经盛极一时的丛台,如今已成了繁华市集,游人在春光下嬉戏。
从皇帝的华轿起,到闭塞的荒草丛生之地,逐渐消散如云的行程,再也无法回去。
韶华风流的灵魂在想象中飘荡,晴朗的光华上,露珠依稀挂在蔓上。
迂回曲折的小径让人的衣裳纠缠不已,禾黍在晚间成熟,养肥了貊貉。
层层檐口,碧色的瓦片四散碎落在平地上,梦中的鸳鸯相伴飞翔。
登临高处,吊古时的将领是对谁倾诉?城郭和人民的现状如何是是非非。
请你指着这些古物,审视着过去的时光,向南看吧,有清流,向西望去,有翠微之地。
彷徨不定,眷恋华美的殿阁不舍离去,不仅是辽东的丁令威犹豫不决。
全文总结:此篇古文描写了一段历史的变迁和时光的流逝。古时的荒芜旧址在秋风中摧颓,而现今的城市繁华,人们的生活也发生了翻天覆地的变化。似乎是在怀念过去的辉煌,但也表达了对现实的眷恋和无奈。全文意境深远,通过古代景物的描写,展现了时间的流转和生活的变迁。
“城郭人民今是非”相关诗句:
- 城郭人民今是非 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》
- 城郭人民有是非 出自 [宋] 曾几 ·《出岭 》
- 城郭人民今是不 出自 [宋] 周密 ·《题高房山夜山图爲江浙行省照磨李公略作 》
- 城郭虽故人民非 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 城郭人民未尽非 出自 [宋] 陆佃 ·《送致政邢定国通判 》
- 城郭人民半已非 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其二 》
- 人民城郭骇俱非 出自 [宋] 李士会 ·《银城旧县 》
- 城郭如故人民非 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 人民城郭总成非 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其四 》
- 城郭人民半已非 出自 [宋] 文天祥 ·《金陵驿 其一 》
- 人民城郭俱已非 出自 [宋] 陆游 ·《登鹅鼻山至绝顶访秦刻石且北望大海山路危甚人迹所罕至也 》
- 人民城郭依然是 出自 [宋] 杨万里 ·《晚过常州 》
- 入郭人民半是非 出自 [宋] 陈杰 ·《和山长胡端逸辞归 》
- 人事都非城郭是 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生除夜三绝 其二 》
- 城郭虽非人物是 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵贾仲远还浮溪猥藁之什 》
- 城郭无人辨是非 出自 [宋] 吕南公 ·《戏题白鹤观 》
- 城郭人间叹是非 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼 》
- 老尽遗民城郭非 出自 [宋] 何梦桂 ·《鹃啼曲 》
- 城郭是耶非 出自 [宋] 乐雷发 ·《道中逢老儒由蜀出 》
- 城郭是耶非 出自 [宋] 卫宗武 ·《之霅 》