“倘无听雨连牀乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倘无听雨连牀乐”出自哪首诗?
答案: “倘无听雨连牀乐”出自: 宋代 罗公升的 《过表湖逢彭奇山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tǎng wú tīng yǔ lián chuáng lè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“倘无听雨连牀乐”的上一句是什么?
答案:
“倘无听雨连牀乐”的上一句是: 巨牛应待老瞒烹 , 诗句拼音为: jù niú yìng dài lǎo mán pēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“倘无听雨连牀乐”的下一句是什么?
答案: “倘无听雨连牀乐”的下一句是: 惭愧先□冒暑行 , 诗句拼音为: cán kuì xiān □ mào shǔ xíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“倘无听雨连牀乐”全诗
过表湖逢彭奇山 (guò biǎo hú féng péng qí shān)
入眼溪山亦世情,故人无复旧家声。
卖刀未得逢龚遂,置醴那知为穆生。
相鼠聊为庆封赠,巨牛应待老瞒烹。
倘无听雨连牀乐,惭愧先□冒暑行。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“倘无听雨连牀乐”繁体原文
過表湖逢彭奇山
入眼溪山亦世情,故人無復舊家聲。
賣刀未得逢龔遂,置醴那知爲穆生。
相鼠聊爲慶封贈,巨牛應待老瞞烹。
倘無聽雨連牀樂,慚愧先□冒暑行。
“倘无听雨连牀乐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
入眼溪山亦世情,故人无复旧家声。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
卖刀未得逢龚遂,置醴那知为穆生。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
相鼠聊为庆封赠,巨牛应待老瞒烹。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
倘无听雨连牀乐,惭愧先□冒暑行。
“倘无听雨连牀乐”全诗注音
入眼溪山亦世情,故人无复旧家声。
卖刀未得逢龚遂,置醴那知为穆生。
相鼠聊为庆封赠,巨牛应待老瞒烹。
倘无听雨连牀乐,惭愧先□冒暑行。
“倘无听雨连牀乐”全诗翻译
译文:
眼前的溪水和山岳景象也符合世间的常情,故友的往日名声已不再传扬。
我卖出了刀,却未能与龚遂相遇;设下了美酒,却不知为谁而醉。
像鼠辈一样充作庆贺的对象,巨牛则将被留待老年被宰割。
若是没有了听雨打在牀上的快乐,我愧疚地首先□冒酷暑外出。
总结:
诗人描绘了眼前的溪山景色与人情世故,表述了故友的声名不再,自己的心情沉郁。诗中借用卖刀和置醴的意象,表达了人生中错过的遗憾与迷惘。随后以相鼠和巨牛的比喻,暗喻了人生的荣辱得失。最后,以听雨和冒暑的对比,突显了诗人的愧疚和无奈之情。整首诗以寥寥数语,展示了诗人对人生经历和境遇的深切感悟。
“倘无听雨连牀乐”相关诗句:
- 倘无听雨连牀乐 出自 [宋] 罗公升 ·《过表湖逢彭奇山 》
- 听雨夜连牀 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王安道节推过云盖 》
- 连牀思听雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 恨听连牀话未终 出自 [宋] 乐雷发 ·《登潭州怀雪蓬姚使君 》
- 连牀夜两听松风 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 对牀听夜雨 出自 [宋] 释德洪 ·《焦山赠僧二首 其二 》
- 欹牀听雨眠 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉书事二首 其二 》
- 重听对牀雨 出自 [宋] 吕本中 ·《寄周司理 》
- 藜牀听雨卧 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 听雨不对牀 出自 [宋] 裘万顷 ·《题伯量春风堂 》
- 听雨夜牀冷 出自 [宋] 徐复 ·《同林逋宿中峰次韵 》
- 听雨对牀眠 出自 [唐] 白居易 ·《雨中招张司业宿 》
- 倘无观鱼乐 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 西楼风雨忆连牀 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭菊存蕙山二兄 》
- 一灯风雨夜连牀 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄朱野翁兼简月观陈同年应子 》
- 一夕连牀风雨间 出自 [宋] 朱槔 ·《盖竹与陈和仲昆季 》
- 悞作连牀夜雨声 出自 [宋] 方一夔 ·《苦热五首 其二 》
- 林下对牀听夜雨 出自 [宋] 苏轼 ·《雨夜宿浄行院 》
- 同听精舍对牀雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次正仲别後见寄韵 》
- 翻忆对牀听夜雨 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵和仲兄 》