“连牀夜两听松风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连牀夜两听松风”出自哪首诗?
答案: “连牀夜两听松风”出自: 宋代 杨万里的 《送曾无逸入为掌故》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián chuáng yè liǎng tīng sōng fēng ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“连牀夜两听松风”的上一句是什么?
答案:
“连牀夜两听松风”的上一句是: 有时相思即命驾 , 诗句拼音为: yǒu shí xiāng sī jí mìng jià
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“连牀夜两听松风”的下一句是什么?
答案: “连牀夜两听松风”的下一句是: 中间薄宦各分散 , 诗句拼音为: zhōng jiān báo huàn gè fēn sǎn ,诗句平仄:○○仄仄仄○仄。
“连牀夜两听松风”全诗
送曾无逸入为掌故 (sòng céng wú yì rù wèi zhǎng gù)
吉文江水走玉虹,我家水西君水东。
有时相思即命驾,连牀夜两听松风。
中间薄宦各分散,南飞鴐鹅北飞雁。
朝来驿骑打谯门,有客有客来相见。
闻君携家入帝京,椎鼓发船天上行。
也能枉辙九十里,来访江西道院僧。
诗家两僊宿台省,红药苍苔紫薇影。
若问山僧作麽生,日晏鶑啼眠不醒。
仄平平仄仄仄○,仄平仄平平仄平。
仄平○○仄仄仄,平平仄仄○平平。
○○仄仄仄○仄,平平仄平仄平仄。
平平仄○仄平平,仄仄仄仄平○仄。
○平平平仄仄平,平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平平仄仄。
“连牀夜两听松风”繁体原文
送曾無逸入爲掌故
吉文江水走玉虹,我家水西君水東。
有時相思即命駕,連牀夜兩聽松風。
中間薄宦各分散,南飛鴐鵝北飛雁。
朝來驛騎打譙門,有客有客來相見。
聞君携家入帝京,椎鼓發船天上行。
也能枉轍九十里,來訪江西道院僧。
詩家兩僊宿臺省,紅藥蒼苔紫薇影。
若問山僧作麽生,日晏鶑啼眠不醒。
“连牀夜两听松风”韵律对照
仄平平仄仄仄○,仄平仄平平仄平。
吉文江水走玉虹,我家水西君水东。
仄平○○仄仄仄,平平仄仄○平平。
有时相思即命驾,连牀夜两听松风。
○○仄仄仄○仄,平平仄平仄平仄。
中间薄宦各分散,南飞鴐鹅北飞雁。
平平仄○仄平平,仄仄仄仄平○仄。
朝来驿骑打谯门,有客有客来相见。
○平平平仄仄平,平仄仄平平仄○。
闻君携家入帝京,椎鼓发船天上行。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
也能枉辙九十里,来访江西道院僧。
平平仄平仄平仄,平仄○平仄平仄。
诗家两僊宿台省,红药苍苔紫薇影。
仄仄平平仄○平,仄仄平平平仄仄。
若问山僧作麽生,日晏鶑啼眠不醒。
“连牀夜两听松风”全诗注音
吉文江水走玉虹,我家水西君水东。
有时相思即命驾,连牀夜两听松风。
中间薄宦各分散,南飞鴐鹅北飞雁。
朝来驿骑打谯门,有客有客来相见。
闻君携家入帝京,椎鼓发船天上行。
也能枉辙九十里,来访江西道院僧。
诗家两僊宿台省,红药苍苔紫薇影。
若问山僧作麽生,日晏鶑啼眠不醒。
“连牀夜两听松风”全诗翻译
译文:
吉文江水像一道玉虹流淌,我的家在水的西边,而君在水的东边。
有时思念之情如命令一般驾驭着,我们一同躺在床上,夜晚听着松风的声音。
此时官场上的事务繁忙,各自分散在不同地方,有些南飞像鴐鹅,有些北飞如雁。
晨朝时,驿站的骑手敲打着谯门,有客人来相见。
听说君家携家带口进入帝京,击鼓发船,准备登上天上的船行程。
虽然会绕道九十里,也要前来访问江西道院的僧侣。
这首诗赞颂两位僊宿(仙人)在台省(山间高处)的居住,红药和苍苔还有紫薇的影子都可以在那里找到。
如果问这位山僧过着怎样的生活,到了日晏时分,只能听着鶑鶘鸟的啼声安睡,再也不会醒来。
总结:
诗人倾诉思念之情,描绘君家东西相隔的情景。君入京谋事,诗人决定探访僧侣,旅途中经过江西道院,赞美其山僧之生活。诗中融入了对自然景观的描写,以及对官场生活的感慨。情感真挚,表达了诗人对君的思念之情,以及对道院生活的向往。
“连牀夜两听松风”相关诗句:
- 连牀夜两听松风 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 听雨夜连牀 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王安道节推过云盖 》
- 一灯风雨夜连牀 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄朱野翁兼简月观陈同年应子 》
- 半岭松风殷夜牀 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其二 》
- 连牀思听雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 卧听松风响夜长 出自 [宋] 罗公升 ·《九日言怀 》
- 高眠终夜听松风 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其六 》
- 饱听松风中夜作 出自 [宋] 徐瑞 ·《次景文听松风韵 》
- 夜听风传万壑松 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖(一作「岩」)寺壁 》
- 恨听连牀话未终 出自 [宋] 乐雷发 ·《登潭州怀雪蓬姚使君 》
- 倘无听雨连牀乐 出自 [宋] 罗公升 ·《过表湖逢彭奇山 》
- 妙语夜连牀 出自 [宋] 朱熹 ·《有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其一 》
- 今夜宿连牀 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其二 》
- 连牀坐夜镫 出自 [宋] 陈着 ·《答吴棣窗 》
- 对牀听夜雨 出自 [宋] 释德洪 ·《焦山赠僧二首 其二 》
- 听雨夜牀冷 出自 [宋] 徐复 ·《同林逋宿中峰次韵 》
- 悞作连牀夜雨声 出自 [宋] 方一夔 ·《苦热五首 其二 》
- 连牀夜语鸡戒晓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送王郎 》
- 对牀欲作连夜语 出自 [宋] 苏轼 ·《将至筠先寄迟适远三犹子 》
- 石牀连夜恰如冰 出自 [宋] 汪真 ·《独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律 》