“听雨夜牀冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听雨夜牀冷”出自哪首诗？
答案： “听雨夜牀冷”出自： 宋代 徐复的 《同林逋宿中峰次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng yǔ yè chuáng lěng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“听雨夜牀冷”的上一句是什么？
答案：
“听雨夜牀冷”的上一句是： 老木插飞烟 , 诗句拼音为： lǎo mù chā fēi yān
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“听雨夜牀冷”的下一句是什么？
答案： “听雨夜牀冷”的下一句是： 弹琴秋叶前 , 诗句拼音为： tán qín qiū yè qián ，诗句平仄：平平平仄平。
“听雨夜牀冷”全诗
同林逋宿中峰次韵 (tóng lín bū sù zhōng fēng cì yùn)
盥栉从朝嬾，论交慰昔贤。
寒花隠乱草，老木插飞烟。
听雨夜牀冷，弹琴秋叶前。
临高问往事，历历是何年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“听雨夜牀冷”繁体原文
同林逋宿中峰次韻
盥櫛從朝嬾，論交慰昔賢。
寒花隠亂草，老木插飛煙。
聽雨夜牀冷，彈琴秋葉前。
臨高問往事，歷歷是何年。
“听雨夜牀冷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
盥栉从朝嬾，论交慰昔贤。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒花隠乱草，老木插飞烟。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
听雨夜牀冷，弹琴秋叶前。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
临高问往事，历历是何年。
“听雨夜牀冷”全诗注音
盥栉从朝嬾，论交慰昔贤。
寒花隠乱草，老木插飞烟。
听雨夜牀冷，弹琴秋叶前。
临高问往事，历历是何年。
“听雨夜牀冷”全诗翻译
译文：
盥栉从朝嬾，论交慰昔贤。
清晨懒洗梳，与友谈论往昔的贤人。
寒花隠乱草，老木插飞烟。
寒花隐藏在杂草间，古老的树木似烟飘动。
听雨夜牀冷，弹琴秋叶前。
夜晚听雨床榻寒冷，弹琴在秋叶之前。
临高问往事，历历是何年。
登上高处追问往事，历历在目，是哪一年。
总结：
诗人在清晨慵懒地洗漱之后，与友人论述古代贤人的故事，表达对他们的敬慕之情。描写了寒花隐匿于茂盛的杂草中，老木仿佛烟雾飘散的景象。夜晚，雨声中床榻冷凉，诗人弹琴在秋叶落地之前，寄托思绪。最后，他站在高处，追忆往事，那些历历在目的记忆发生在何年，令人深思。
“听雨夜牀冷”总结赏析
赏析：
徐复的《同林逋宿中峰次韵》以清新淡雅的笔调描绘了山林中的静谧和沉思，以及对往事的忧思和追溯。诗人从晨起洗漱，谈论友谊慰藉先贤，展现了一种传统人文情怀。他以自然景物如寒花、乱草、老木、飞烟为背景，展示了山林的宁静和深邃，突显出诗人对自然的感受与感悟。雨夜的寂静将诗人推向内心的沉思，弹琴抒发心情，秋叶随琴音飘洒，折射出岁月的变迁和往事的萦绕。最后，临高远望，回首往昔，历历回忆起往事，反思人生历程，诗人不禁感慨时光流转，岁月蹉跎，陷入深深的忧思之中。
“听雨夜牀冷”相关诗句：
- 听雨夜牀冷 出自 [宋] 徐复 ·《同林逋宿中峰次韵 》
- 对牀听夜雨 出自 [宋] 释德洪 ·《焦山赠僧二首 其二 》
- 听雨夜连牀 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王安道节推过云盖 》
- 冷火枯牀同夜雨 出自 [宋] 释慧空 ·《送智道者 》
- 翻忆对牀听夜雨 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵和仲兄 》
- 稍喜对牀听夜雨 出自 [宋] 曾几 ·《次忧字韵 》
- 听雨夜牀孤旧约 出自 [宋] 严粲 ·《送张辑游宣城 》
- 与君对牀听夜雨 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘寺丞赴余姚 》
- 糟牀夜听秋雨注 出自 [宋] 汪藻 ·《从人乞酒 》
- 林下对牀听夜雨 出自 [宋] 苏轼 ·《雨夜宿浄行院 》
- 窥牀夜月陪清冷 出自 [宋] 张守 ·《僦居城南人皆笑其陋戏作因以自解 》
- 藜牀听雨卧 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 连牀思听雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 欹牀听雨眠 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉书事二首 其二 》
- 听雨不对牀 出自 [宋] 裘万顷 ·《题伯量春风堂 》
- 听雨对牀眠 出自 [唐] 白居易 ·《雨中招张司业宿 》
- 重听对牀雨 出自 [宋] 吕本中 ·《寄周司理 》
- 连牀夜两听松风 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 对牀共听巴山雨 出自 [宋] 王迈 ·《除夜共蒋力父有秋宿南浦馆 》
- 岂独对牀堪听雨 出自 [宋] 王柏 ·《伯兄新楼十首 其一○ 》