“钟声寒瀑外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钟声寒瀑外”出自哪首诗？
答案： “钟声寒瀑外”出自： 宋代 黄庚的 《宿甘露寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng shēng hán pù wài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“钟声寒瀑外”的上一句是什么？
答案：
“钟声寒瀑外”的上一句是： 萦回一径通 , 诗句拼音为： yíng huí yī jìng tōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“钟声寒瀑外”的下一句是什么？
答案： “钟声寒瀑外”的下一句是： 塔影夕阳中 , 诗句拼音为： tǎ yǐng xī yáng zhōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“钟声寒瀑外”全诗
宿甘露寺 (sù gān lù sì)
山险疑无路，萦回一径通。
钟声寒瀑外，塔影夕阳中。
窗出茶烟白，炉分葑火红。
禅房遇耆旧，清话数宵同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“钟声寒瀑外”繁体原文
宿甘露寺
山險疑無路，縈迴一徑通。
鐘聲寒瀑外，塔影夕陽中。
窗出茶烟白，爐分葑火紅。
禪房遇耆舊，清話數宵同。
“钟声寒瀑外”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山险疑无路，萦回一径通。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
钟声寒瀑外，塔影夕阳中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
窗出茶烟白，炉分葑火红。
平平仄平仄，平仄仄平平。
禅房遇耆旧，清话数宵同。
“钟声寒瀑外”全诗注音
山险疑无路，萦回一径通。
钟声寒瀑外，塔影夕阳中。
窗出茶烟白，炉分葑火红。
禅房遇耆旧，清话数宵同。
“钟声寒瀑外”全诗翻译
译文：
山路险峻，令人怀疑是否有通路，但一条曲径缠绕而上，却通往目的地。寒冷的钟声从瀑布旁传来，塔影映在夕阳中。窗外飘出淡淡的茶烟，炉火将葑草点燃，火焰呈现鲜艳的红色。在禅房中，与老友相遇，深夜里进行清净的交谈。
全诗写出了登山途中的险阻，以及最终通往目的地的一条幽静小径。描绘了寺庙中的景象，包括寒冷的钟声、夕阳映照下的塔影，还有禅房内茶烟袅袅、炉火明亮的画面。诗人与耆旧友人在深夜里相聚，展开清新的对话。整首诗情景交融，描写细致，表现出一种宁静和朋友间的亲切交流。
“钟声寒瀑外”相关诗句：
- 钟声寒瀑外 出自 [宋] 黄庚 ·《宿甘露寺 》
- 钟梵声残寒汐外 出自 [宋] 李龏 ·《月林爲僧甫赋 》
- 瀑布杂钟声 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 能仁寺 》
- 瀑水磬声外 出自 [宋] 李建中 ·《福圣观 》
- 瀑泉声外鏁禅扉 出自 [宋] 王之道 ·《赠省钦 》
- 长带瀑声寒 出自 [宋] 释智愚 ·《隠侍者游乳峰 》
- 窗带瀑声寒 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《翠云寺 》
- 涧瀑声吹鹤梦寒 出自 [宋] 汪炎昶 ·《程森甫见示同伯几游雪矼观海棠之作伯几尝与余有此约次韵寄之 》
- 石房长带瀑声寒 出自 [宋] 释重显 ·《寄太平端和尚 》
- 横飞寒瀑万年声 出自 [宋] 王时会 ·《徐鳬岛 》
- 门落寒声瀑布悬 出自 [宋] 严羽 ·《寄郭招甫时在浔阳 》
- 瀑布声寒月照冰 出自 [宋] 张师德 ·《送僧归护国寺 》
- 飞瀑声中战岁寒 出自 [唐] 齐己 ·《灵松歌 》
- 钟声更点外 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻有海船入鄞作诗附寄正仲 》
- 独在钟声外 出自 [唐] 朱庆余 ·《寻贾岛所居 》
- 钟声云外残 出自 [宋] 严羽 ·《访益上人兰若 》
- 雾外钟声近 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓趋郡早炊幽居延福寺 》
- 天外送钟声 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其四 》
- 天外钟声浮 出自 [宋] 冤亭卞 ·《留题灵岩古诗十韵 》
- 钟声烟外寺 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》