“此身天地一浮鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身天地一浮鸥”出自哪首诗？
答案： “此身天地一浮鸥”出自： 宋代 吴则礼的 《寄魏道辅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn tiān dì yī fú ōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此身天地一浮鸥”的上一句是什么？
答案：
“此身天地一浮鸥”的上一句是： 向老江湖双病眼 , 诗句拼音为： xiàng lǎo jiāng hú shuāng bìng yǎn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“此身天地一浮鸥”的下一句是什么？
答案： “此身天地一浮鸥”的下一句是： 高谈早晚对犀麈 , 诗句拼音为： gāo tán zǎo wǎn duì xī zhǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“此身天地一浮鸥”全诗
寄魏道辅 (jì wèi dào fǔ)
漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧。
殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀麈，衮衮遥怜湘汉流。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“此身天地一浮鸥”繁体原文
寄魏道輔
漠漠長煙暝戍樓，登臨永日强消憂。
殊方日落青山暮，舊國雲深碧樹秋。
向老江湖雙病眼，此身天地一浮鷗。
高談早晚對犀麈，衮衮遙憐湘漢流。
“此身天地一浮鸥”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
高谈早晚对犀麈，衮衮遥怜湘汉流。
“此身天地一浮鸥”全诗注音
漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧。
殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀麈，衮衮遥怜湘汉流。
“此身天地一浮鸥”全诗翻译
译文：
漠漠长烟笼罩着边塞的城楼，登上楼顶整日都能勉强消除忧愁。
异域的太阳在青山上落下，故国的云深深沉在碧树秋色中。
在江湖上历经风雨的双眼疾患，如今身体只是天地间的一只漂浮的鸥鸟。
高谈阔论，早晚将与稀有的犀麈相对，衣冠楚楚，远远怜悯着湘汉之水流淌。
总结：诗人以古朴的词语描绘着戍楼上长久的守望与心境，对异域和故国的思念之情交织在秋色之中。同时，也抒发了自己在江湖中历练的艰辛，以及对自然与生命的感慨。最后，展望着未来，表达了对未知和未来的期待与渴望。
“此身天地一浮鸥”相关诗句：
- 此身天地一浮鸥 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄魏道辅 》
- 此身天地一浮萍 出自 [宋] 张耒 ·《题斋壁 》
- 身随空碧一鸥浮 出自 [宋] 郑伯英 ·《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭 》
- 浮生寄我一鸥身 出自 [宋] 方岳 ·《留别 》
- 一身浮水似轻鸥 出自 [宋] 苏辙 ·《送道士杨见素南游 》
- 此身天地一虚舟 出自 [宋] 宇文虚中 ·《己丑重阳在剑门梁山铺 》
- 此身天地一宾鸿 出自 [宋] 朱松 ·《将还政和 》
- 此身天地一飘蓬 出自 [宋] 欧阳修 ·《球场看山 》
- 此身天地一虚舟 出自 [宋] 晁补之 ·《赠麻田山人吴子野 》
- 此身天地一蘧庐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其一 》
- 天地一沙鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《旅夜书怀 》
- 恍然天地与身浮 出自 [宋] 俞灏 ·《云海亭 》
- 浮游天地寄身微 出自 [宋] 何梦桂 ·《和勉斋侄二首 其二 》
- 眇然天地飞一鸥 出自 [宋] 张埴 ·《和汉东先生韵六首 其一 》
- 天地何处一沙鸥 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 此身一浮萍 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 谁怜天地此生浮 出自 [宋] 刘过 ·《南康邂逅江西吴运判 其二 》
- 身势类浮鸥 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 此身天地间 出自 [宋] 王洋 ·《送章季万户部 》
- 此身付天地 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》