“留我镜中双颊红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留我镜中双颊红”出自哪首诗?
答案: “留我镜中双颊红”出自: 宋代 陆游的 《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú wǒ jìng zhōng shuāng jiá hóng ,诗句平仄: ○仄仄○平仄平 。
问题2:“留我镜中双颊红”的上一句是什么?
答案:
“留我镜中双颊红”的上一句是: 功名渠自有人了 , 诗句拼音为: gōng míng qú zì yǒu rén le
,诗句平仄: ○仄仄○平仄平 。
问题3:“留我镜中双颊红”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“留我镜中双颊红”已经是最后一句了。
“留我镜中双颊红”全诗
寄仗锡平老借用其听琴诗韵 (jì zhàng xī píng lǎo jiè yòng qí tīng qín shī yùn)
放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。
寒泉不食人暍死,素绠银瓶我心恻。
千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。
岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。
门前清溪天作底,细细风吹縠纹起。
倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水。
江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷。
功名渠自有人了,留我镜中双颊红。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平○○,仄平○仄仄仄平。
平平平仄仄平○,○仄仄○平仄平。
“留我镜中双颊红”繁体原文
寄仗錫平老借用其聽琴詩韵
放翁久矣無此客,闖户兒童皆動色。
寒泉不食人暍死,素綆銀瓶我心惻。
千金易得一士難,晚途淹泊眼愈寒。
豈知一旦乃見子,傑語豪筆無僧酸。
門前清溪天作底,細細風吹縠紋起。
倚欄一笑誰得知,愛子數詩如此水。
江湖安得常相從,浩歌相踏臥短篷。
功名渠自有人了,留我鏡中雙頰紅。
“留我镜中双颊红”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
寒泉不食人暍死,素绠银瓶我心恻。
平平仄仄仄仄○,仄平○仄仄仄平。
千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。
平平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
门前清溪天作底,细细风吹縠纹起。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水。
平平平仄平○○,仄平○仄仄仄平。
江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷。
平平平仄仄平○,○仄仄○平仄平。
功名渠自有人了,留我镜中双颊红。
“留我镜中双颊红”全诗注音
放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。
寒泉不食人暍死,素绠银瓶我心恻。
千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。
岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。
门前清溪天作底,细细风吹縠纹起。
倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水。
江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷。
功名渠自有人了,留我镜中双颊红。
“留我镜中双颊红”全诗翻译
译文:
放翁已经很久没有这样的客人了,突然进来的儿童们都显得很兴奋。清凉的泉水不会让人中暑而死,可我的心却因为素绠和银瓶而感到悲伤。
千金可以轻易得到,但一个士人却很难得到。晚年的路途充满坎坷,眼中的寒意愈发浓厚。岂料有一天竟见到了你,你的才气言辞让我无限欣喜,不再感到寂寞。
门前的清溪天空作底,微风轻拂水面,泛起细细的纹路。我靠在栏杆上微笑,却没人能理解其中的心事。我痴迷于为你写诗,就像痴迷于这潺潺流水。
江湖上,怎么能常常相伴?我们可以共同漫游歌唱,躺在短篷里尽情欢乐。功名荣耀自有它的命运,而我会留在镜子里,双颊因为喜爱你而泛红。
总结:
这首古文描写了放翁与一个令他心动的客人相遇的情景。他感慨现在已经很久没有这样的客人了,而这个突然到来的客人却让他倍感惊喜。放翁叹息着清凉的泉水对人不会产生伤害,然而他的内心因为爱慕之情而感到痛苦。放翁明白,虽然金钱可以轻易得到,但一个有才学的士人却很难得到。晚年的日子充满了坎坷,而他眼中的寒意也愈发浓厚。然而,当他遇到这位有杰出才华的客人时,他的心中充满了欢喜,不再感到孤独。他描述了门前清溪的景象,自言自语地喜欢写诗,而这些诗正如这清澈的溪水般流淌不息。然后,放翁展望了未来,认识到江湖变幻无常,但也向着与这位客人相伴漫游歌唱的美好愿景。最后,他意识到功名荣耀有它的命运,但他愿意留在镜子中,因为为这位心爱的人写诗而脸红。全诗以简洁细腻的笔触展现了放翁内心的喜悦和思念之情,表达了对这位客人深深的喜爱和珍视。
“留我镜中双颊红”相关诗句:
- 留我镜中双颊红 出自 [宋] 陆游 ·《寄仗锡平老借用其听琴诗韵 》
- 不如留君双颊红 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 何从赏我双颊红 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王圣侔教授 》
- 留我持觞两颊红 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授留饮 》
- 酒花双颊红 出自 [宋] 李新 ·《和许表民湔江驿四题 其四 》
- 归来双颊红 出自 [宋] 刘应时 ·《和史魏公酬北山寿老 》
- 姑留两颊红 出自 [宋] 刘克庄 ·《余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯後五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首 其二 》
- 一笑道旧双颊红 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼监丞造朝供职 》
- 玉颊双红烂熳春 出自 [宋] 曹勋 ·《送张冲举先生还山 》
- 女子笑满双颊红 出自 [宋] 洪咨夔 ·《记梦 》
- 双颊曦红欠才思 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 红颊白须双眼青 出自 [宋] 刘过 ·《呈辛稼轩 其一 》
- 雅歌投壶双颊红 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 鬓须白尽双颊红 出自 [宋] 陆游 ·《题吴参议达观堂堂榜盖朱希真所作也仆少亦辱知於朱公故尤感慨云 》
- 风骨轩然双颊红 出自 [宋] 章甫 ·《简李牧之 》
- 满枝着子双颊红 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其三 》
- 欲将双颊一曦红 出自 [唐] 韩愈 ·《芍药歌 》
- 照水自爱双颊红 出自 [宋] 李新 ·《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其一 》
- 醉後哦诗双颊红 出自 [宋] 张耒 ·《对酒奉怀无咎二首 其一 》
- 堂上老人双颊红 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫解官作此送之 》