“事业冷於水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“事业冷於水”出自哪首诗？
答案： “事业冷於水”出自： 宋代 华岳的 《赠祝跛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì yè lěng wū shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“事业冷於水”的上一句是什么？
答案：
“事业冷於水”的上一句是： 我生多蹇难 , 诗句拼音为：wǒ shēng duō jiǎn nán
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“事业冷於水”的下一句是什么？
答案： “事业冷於水”的下一句是： 内外两五行 , 诗句拼音为： nèi wài liǎng wǔ xíng ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“事业冷於水”全诗
赠祝跛 (zèng zhù bǒ)
我生多蹇难，事业冷於水。
内外两五行，丑恶讳人举。
武夷有跛者，抱术徧荆楚。
抠衣忽趋隅，觌面便相许。
摇手无所需，再拜拂毫楮。
一诗聊赠行，无以壮箱筥。
他时了功名，为结烟霞侣。
仄平平○○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄○仄。
平仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
平平○平平，平仄平平仄。
“事业冷於水”繁体原文
贈祝跛
我生多蹇難，事業冷於水。
內外兩五行，醜惡諱人舉。
武夷有跛者，抱術徧荆楚。
摳衣忽趨隅，覿面便相許。
摇手無所需，再拜拂毫楮。
一詩聊贈行，無以壯箱筥。
他時了功名，爲結煙霞侶。
“事业冷於水”韵律对照
仄平平○○，仄仄仄平仄。
我生多蹇难，事业冷於水。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
内外两五行，丑恶讳人举。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
武夷有跛者，抱术徧荆楚。
平○仄平平，仄仄仄○仄。
抠衣忽趋隅，觌面便相许。
平仄平仄平，仄仄仄○仄。
摇手无所需，再拜拂毫楮。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
一诗聊赠行，无以壮箱筥。
平平○平平，平仄平平仄。
他时了功名，为结烟霞侣。
“事业冷於水”全诗注音
我生多蹇难，事业冷於水。
内外两五行，丑恶讳人举。
武夷有跛者，抱术徧荆楚。
抠衣忽趋隅，觌面便相许。
摇手无所需，再拜拂毫楮。
一诗聊赠行，无以壮箱筥。
他时了功名，为结烟霞侣。
“事业冷於水”全诗翻译
译文：
我生活多艰辛，事业冷若水。
内外的五行之气，不容忍丑恶之人。
武夷山上有跛足者，不辞辛苦游历荆楚之地。
整理衣裳匆忙走向角落，一见面就欣然相许。
挥手不需要什么，再次拜别用毛笔拂去墨迹。
这首诗只是随意赠与你，不足以壮大你的箱筥。
他日若功名了结，愿与你结为云霞之友。
总结：
诗人述说自己生活艰辛，事业平淡，不容忍邪恶之徒。描述武夷山有一位跛足者，不辞劳苦游历荆楚。描绘见面时心动相许，无需繁琐物品，只赠以一首诗作为礼物。虽然只是简单的赠诗，但愿将来能够取得功名，与诗人结为知音。
“事业冷於水”相关诗句：
- 事业冷於水 出自 [宋] 华岳 ·《赠祝跛 》
- 发於事业见於词 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其五 》
- 冷於陂水淡於秋 出自 [宋] 司马池 ·《行色 》
- 冷官无事业 出自 [宋] 李流谦 ·《出郊 》
- 於公见事业 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南宗宪五首 其四 》
- 官业清於水 出自 [宋] 释居简 ·《会稽胡丞相过 》
- 惟於事业每加鞭 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 张设八篇 其五 》
- 魏王事业止於斯 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其九 》
- 闲官冷於水 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其七 》
- 学官冷於水 出自 [宋] 秦观 ·《送张和叔兼简黄鲁直 》
- 灯光冷於水 出自 [唐] 刘驾 ·《秋夕 》
- 寂寥春事冷於秋 出自 [宋] 范成大 ·《春晚偶题 》
- 十年一官冷於水 出自 [宋] 晁说之 ·《闻圆机累日病酒戏作存问之 》
- 冷艳还於照水宜 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一 》
- 事业空流水 出自 [宋] 戴栩 ·《夏迪简都仓挽词 》
- 业精於勤荒於嬉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 灯夕无灯冷於水 出自 [宋] 方岳 ·《元夕病中 》
- 冷於春雪白於瑶 出自 [唐] 薛逢 ·《石膏枕 》
- 世事艰於上水航 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋秋感 》
- 生於水而寒於水 出自 [宋] 赵釴夫 ·《冰斋 》