“灯光冷於水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灯光冷於水”出自哪首诗？
答案： “灯光冷於水”出自： 唐代 刘驾的 《秋夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng guāng lěng wū shuǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“灯光冷於水”的上一句是什么？
答案：
“灯光冷於水”的上一句是： 促织灯下吟 , 诗句拼音为：cù zhī dēng xià yín
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“灯光冷於水”的下一句是什么？
答案： “灯光冷於水”的下一句是： 乡魂坐中去 , 诗句拼音为： xiāng hún zuò zhōng qù ，诗句平仄：平平仄○仄。
“灯光冷於水”全诗
秋夕 (qiū xī)
促织灯下吟，灯光冷於水。
乡魂坐中去，倚壁身如死。
求名为骨肉，骨肉万余里。
富贵在何时，离别今如此。
出门长叹息，月白西风起。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○仄平○仄。
仄平○○仄，仄仄平平仄。
“灯光冷於水”繁体原文
秋夕
促織燈下吟，燈光冷於水。
鄉魂坐中去，倚壁身如死。
求名爲骨肉，骨肉萬餘里。
富貴在何時，離別今如此。
出門長歎息，月白西風起。
“灯光冷於水”韵律对照
仄仄平仄○，平平仄平仄。
促织灯下吟，灯光冷於水。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
乡魂坐中去，倚壁身如死。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
求名为骨肉，骨肉万余里。
仄仄仄平平，○仄平○仄。
富贵在何时，离别今如此。
仄平○○仄，仄仄平平仄。
出门长叹息，月白西风起。
“灯光冷於水”全诗注音
促织灯下吟，灯光冷於水。
乡魂坐中去，倚壁身如死。
求名为骨肉，骨肉万余里。
富贵在何时，离别今如此。
出门长叹息，月白西风起。
“灯光冷於水”全诗翻译
译文：
促使我在灯下吟诵，灯光冷得像水一样。
我的乡魂坐在这里离去，倚着墙壁，身体仿佛已死。
我曾追求名声，但亲人却散落在千万里之外。
财富与荣华何时会降临？如今分离的痛苦如此之深。
离开家门时，长叹一口气，月色苍白，西风起舞。
全诗概括：诗人在灯下吟咏时感到孤寂冷清，心灵彷徨，离乡的思念之情如魂魄般离去。他对名利的追求化为乌有，亲人已经分散在遥远的地方。财富和荣华似乎永远无法实现，而与亲人的分离如今带来了巨大的痛苦。他离开家门时，无法掩饰内心的悲叹，眼望着苍白的月光，伴随着西风的吹拂。
“灯光冷於水”相关诗句：
- 灯光冷於水 出自 [唐] 刘驾 ·《秋夕 》
- 灯夕无灯冷於水 出自 [宋] 方岳 ·《元夕病中 》
- 灯光冷如水 出自 [唐] 李商隐 ·《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵 》
- 灯光疏冷月光寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《真州元夕 》
- 冷於陂水淡於秋 出自 [宋] 司马池 ·《行色 》
- 灯冷纱光淡 出自 [宋] 翁卷 ·《宿寺 》
- 波光冷於玉 出自 [宋] 司马光 ·《君贶环溪 》
- 灯摇疏壁冷光幽 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 冷淡莲光灯夕後 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美以前韵惠诗 》
- 秋光一片冷於冰 出自 [宋] 方回 ·《题王起宗小横披水墨作工密势 》
- 闲官冷於水 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其七 》
- 学官冷於水 出自 [宋] 秦观 ·《送张和叔兼简黄鲁直 》
- 事业冷於水 出自 [宋] 华岳 ·《赠祝跛 》
- 漏水半消灯火冷 出自 [宋] 苏辙 ·《正月十六日 》
- 碧芹水冷涵夜灯 出自 [宋] 林景熙 ·《饯盛景则教授 》
- 水沈烟冷灯花落 出自 [宋] 戴复古 ·《宝觉僧房 》
- 十年一官冷於水 出自 [宋] 晁说之 ·《闻圆机累日病酒戏作存问之 》
- 冷艳还於照水宜 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一 》
- 绿水池光冷 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後回文 》
- 绿水池光冷 出自 [宋] 刘敞 ·《雨後回文 》