“重客款斋房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重客款斋房”出自哪首诗?
答案: “重客款斋房”出自: 宋代 黄庭坚的 《同王稚川晏叔原饭寂照房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng kè kuǎn zhāi fáng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“重客款斋房”的上一句是什么?
答案:
“重客款斋房”的上一句是: 高人住宝坊 , 诗句拼音为:gāo rén zhù bǎo fāng
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“重客款斋房”的下一句是什么?
答案: “重客款斋房”的下一句是: 市声犹在耳 , 诗句拼音为: shì shēng yóu zài ěr ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“重客款斋房”全诗
同王稚川晏叔原饭寂照房 (tóng wáng zhì chuān yàn shū yuán fàn jì zhào fáng)
高人住宝坊,重客款斋房。
市声犹在耳,静虚生白光。
幽子遗淡墨,窗间见潇湘。
蒹葭落鳬雁,秋色媚横塘。
博山沈水烟,淡与人意长。
自携鹰爪芽,来试鱼眼汤。
寒浴得温湢,体浄意凯康。
盘餐取近市,厌饫谢羶羊。
裂餠羞豚脍,包鱼芰荷香。
平生所怀人,忽言共榻牀。
常恐风雨散,千里鬰相望。
斯游岂易得,渊对妙濠梁。
雅雅王稚川,易亲复难忘。
晏子与人交,风义盛激昂。
两公盛才力,宫锦丽文章。
鄙夫得秀句,成诵更怀藏。
平平仄仄平,○仄仄平平。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
平仄○仄仄,平○仄平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄平仄○。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○仄平,仄○仄○仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
“重客款斋房”繁体原文
同王稚川晏叔原飯寂照房
高人住寶坊,重客款齋房。
市聲猶在耳,靜虛生白光。
幽子遺淡墨,窗間見瀟湘。
蒹葭落鳬雁,秋色媚橫塘。
博山沈水煙,淡與人意長。
自携鷹爪芽,來試魚眼湯。
寒浴得溫湢,體浄意凱康。
盤餐取近市,厭飫謝羶羊。
裂餠羞豚膾,包魚芰荷香。
平生所懷人,忽言共榻牀。
常恐風雨散,千里鬰相望。
斯游豈易得,淵對妙濠梁。
雅雅王稚川,易親復難忘。
晏子與人交,風義盛激昂。
兩公盛才力,宮錦麗文章。
鄙夫得秀句,成誦更懷藏。
“重客款斋房”韵律对照
平平仄仄平,○仄仄平平。
高人住宝坊,重客款斋房。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
市声犹在耳,静虚生白光。
平仄○仄仄,平○仄平平。
幽子遗淡墨,窗间见潇湘。
平平仄平仄,平仄仄○平。
蒹葭落鳬雁,秋色媚横塘。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
博山沈水烟,淡与人意长。
仄平平仄平,平仄平仄○。
自携鹰爪芽,来试鱼眼汤。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
寒浴得温湢,体浄意凯康。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
盘餐取近市,厌饫谢羶羊。
仄仄平平仄,平平仄○平。
裂餠羞豚脍,包鱼芰荷香。
平平仄平平,仄平仄仄平。
平生所怀人,忽言共榻牀。
平仄平仄仄,平仄仄○仄。
常恐风雨散,千里鬰相望。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
斯游岂易得,渊对妙濠梁。
仄仄○仄平,仄○仄○仄。
雅雅王稚川,易亲复难忘。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
晏子与人交,风义盛激昂。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
两公盛才力,宫锦丽文章。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
鄙夫得秀句,成诵更怀藏。
“重客款斋房”全诗注音
高人住宝坊,重客款斋房。
市声犹在耳,静虚生白光。
幽子遗淡墨,窗间见潇湘。
蒹葭落鳬雁,秋色媚横塘。
博山沈水烟,淡与人意长。
自携鹰爪芽,来试鱼眼汤。
寒浴得温湢,体浄意凯康。
盘餐取近市,厌饫谢羶羊。
裂餠羞豚脍,包鱼芰荷香。
平生所怀人,忽言共榻牀。
常恐风雨散,千里鬰相望。
斯游岂易得,渊对妙濠梁。
雅雅王稚川,易亲复难忘。
晏子与人交,风义盛激昂。
两公盛才力,宫锦丽文章。
鄙夫得秀句,成诵更怀藏。
“重客款斋房”全诗翻译
译文:
高人居住在宝坊,精心招待客人在斋房里。
市井的喧嚣声还在耳边回荡,而室内静谧的氛围却散发出白光。
幽子留下淡墨的诗作,透过窗户可见潇湘的美景。
蒹葭丛中飘落鸬鹚和雁鸿,秋色妩媚地映衬着横塘的景色。
博山的山间飘起淡淡水烟,与人的情意长久相伴。
自带着鹰爪芽,前来品尝鱼眼汤。
冷水浴使身体清爽,心意愉悦。
用盘中的食物取悦于近市的朋友,厌倦了喜欢谢绝羶羊的款待。
切开饼饶羞愧,豚脍却包裹着鱼香芰荷的美味。
平日里心怀的人,突然说要与自己共同分享榻榻米。
常常担忧风雨会将我们分散,相隔千里互相思念。
这样的游玩岂是容易得到的,像渊深对妙濠梁一样。
雅雅是王稚川的美称,易亲又难忘。
晏子与人交往,风义旺盛,意气昂扬。
两位公子才华横溢,创作的宫锦美丽非常。
普通的人得到了优美的句子,成就了更深厚的文学造诣。
总结:文中描述了高人居住在宝坊,对客人款待有加,虽然市井喧嚣,房间内却静谧明亮。幽子留下的淡墨诗句,让人窥见潇湘美景。秋色媚人,蒹葭丛中飘雁鸿。博山的山水,淡然随人意。高人自带鹰爪芽,品尝鱼眼汤,冷水浴后身心舒畅。用盘中食物招待近市朋友,不再喜欢羶羊的款待。裂饼羞愧,包豚脍鱼香芰荷香。平日所思念的人,突然与自己共榻榻米。担忧风雨将人分散,千里思念不断。游玩如渊深之妙濠梁,雅雅易亲难忘。晏子与人交往,风义盛昂,创作宫锦美丽。普通人得秀句,造诣更深厚。
“重客款斋房”总结赏析
赏析:这首《同王稚川晏叔原饭寂照房》是黄庭坚的一首诗歌,描写了与友人在幽静的地方共进晚餐的情景,以及诗人内心的感慨和思念之情。
首先,诗人提到了“高人住宝坊”,意味着诗歌的背景是在一位高人的住所,这里是一个雅致的地方。他们共进晚餐,市声犹在耳,但静寂之中却生出白光,这种对静谧和宁静的描写营造了一种安详的氛围。
诗中多次出现秋的意象,如“蒹葭落鳬雁”和“秋色媚横塘”,这些意象使诗歌充满了秋天的景致,增强了季节感。同时,诗人运用了一些物象,如“自携鹰爪芽,来试鱼眼汤”以及美食的描写,突显了饮食和友情的重要性。这些细节增添了诗歌的生动感。
在诗的后半部分,诗人表达了对友人的思念和珍惜。他们之间的交往如同斯游渊对妙濠梁,难以忘怀。对友情的赞美和珍视在诗中得以体现,而诗人的心情也通过诗歌流露出来。
“重客款斋房”相关诗句:
- 重客款斋房 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 更无斋客到禅房 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠休粮僧 》
- 翰林仙老斋房客 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔宿斋太庙闻莺二韵 》
- 款款来客诚 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 杖藜款禅房 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之水口道中 》
- 驾言款斋庐 出自 [宋] 朱松 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 何当款斋阁 出自 [宋] 冯时行 ·《和嘉州通判贾元升见赠 》
- 驾言款斋庐 出自 [宋] 洪迈 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 上元天仗款琳房 出自 [宋] 蔡襄 ·《秦灵园书事 其二 》
- 良夜禅房款一游 出自 [宋] 陈淳 ·《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用後篇韵求教故复依其韵以别之 》
- 小庵如款赞公房 出自 [宋] 李寅仲 ·《题节庵 》
- 花竹禅房成小款 出自 [宋] 陈文蔚 ·《公美约同游龙安寺僧留小饮归途一绝 》
- 铃斋吏退属幽款 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 诗款铃斋到即通 出自 [宋] 陈造 ·《正月十六夜大雪次张守诸公韵二首 其二 》
- 朋游相继款斋扉 出自 [宋] 苏颂 ·《二月晦日过范景仁舍人留饮联句分夜而归 》
- 履斋泉下不伏款 出自 [宋] 开庆太学生 ·《美文文山劾董宋臣 》
- 款谒斋庄敦睿意 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制奉祀述怀歌 》
- 斋房如僧寮 出自 [宋] 韩淲 ·《林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字 》
- 不作瑞斋房 出自 [宋] 李彭 ·《上黄太史鲁直诗 》
- 斋房贪结佩 出自 [宋] 宋庠 ·《参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉献 》