“况闻山简在襄阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况闻山简在襄阳”出自哪首诗?
答案: “况闻山简在襄阳”出自: 唐代 罗隐的 《送沈先辈归送上嘉礼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng wén shān jiǎn zài xiāng yáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“况闻山简在襄阳”的上一句是什么?
答案:
“况闻山简在襄阳”的上一句是: 好继马卿归故里 , 诗句拼音为: hǎo jì mǎ qīng guī gù lǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“况闻山简在襄阳”的下一句是什么?
答案: “况闻山简在襄阳”的下一句是: 盃倾别岸应须醉 , 诗句拼音为: bēi qīng bié àn yìng xū zuì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“况闻山简在襄阳”全诗
送沈先辈归送上嘉礼 (sòng shěn xiān bèi guī sòng shàng jiā lǐ)
青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎。
好继马卿归故里,况闻山简在襄阳。
盃倾别岸应须醉,花傍征军渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“况闻山简在襄阳”繁体原文
送沈先輩歸送上嘉禮
青青月桂觸人香,白苧衫輕稱沈郎。
好繼馬卿歸故里,況聞山簡在襄陽。
盃傾別岸應須醉,花傍征軍漸欲芳。
擬把金錢贈嘉禮,不堪栖屑困名場。
“况闻山简在襄阳”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好继马卿归故里,况闻山简在襄阳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
盃倾别岸应须醉,花傍征军渐欲芳。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。
“况闻山简在襄阳”全诗注音
青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎。
好继马卿归故里,况闻山简在襄阳。
盃倾别岸应须醉,花傍征军渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。
“况闻山简在襄阳”全诗翻译
译文:
青青的月桂触动人们的香气,白色的苎麻衣轻轻地穿在沈郎身上。
愿你继续跟随马卿归回故乡,更听说山简在襄阳等候。
酒杯倾斜在对岸,应该多喝几杯陶醉,花儿在征战的军营旁渐渐展现芬芳。
我想赠送金钱以表嘉礼,却无法忍受在狭小的名场栖居困顿。
全诗概述:诗人以清新淡雅的笔触描绘了月桂花香和白苎衫轻盈的景象,表达了对沈郎的赞美。随后,他寄望马卿回乡,并得知山简在襄阳。接着,诗人又暗示醉生梦死的欢愉,以及征战场地花开的美景。最后,他思考着送出金钱以求名场嘉礼,却感到无法忍受狭隘的境遇。整首诗既有赞美之情,也透露了诗人对现状的不满。
“况闻山简在襄阳”总结赏析
赏析:这首诗是罗隐创作的送别诗,表达了对沈先辈的深情告别和对其归乡之事的赞扬。诗中运用了清新的自然景物和抒发情感的手法,充分展现了作者的文学才华和深切情感。
首先,诗人以"青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎"的描写,将诗意聚焦在沈郎身上,通过月桂和白苎的形象,传达了沈郎的高洁和品德。月桂代表了高尚的品格,白苎衫则象征了轻快自如的风采,这些形象的交融突显了沈郎的优雅风采。
接着,诗人提到"好继马卿归故里,况闻山简在襄阳",表现了对沈郎回乡的欢迎和对他的归乡之路的称颂。"山简在襄阳"意味着文学壮丽之地,这进一步彰显了沈郎的学识和才华。
诗的后半部分,以"盃倾别岸应须醉,花傍征军渐欲芳",表达了离别时的深情,以及对沈郎前程的美好祝愿。"盃倾别岸"意味着送酒别人,希望他能醉心于归乡的幸福;"花傍征军"则预示着新的征程即将开始。
最后,诗人表示"拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场",表现了对沈郎的赠礼和对他在仕途上的关切。"不堪栖屑困名场"反映了仕途坎坷之处,这句话暗示了作者对沈郎的关切和鼓励。
“况闻山简在襄阳”相关诗句:
- 况闻山简在襄阳 出自 [唐] 罗隐 ·《送沈先辈归送上嘉礼 》
- 山简襄阳别有话 出自 [宋] 韩淲 ·《太白襄阳歌图 》
- 况乃万里襄阳城 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 况闻肥遯须山在 出自 [宋] 曾巩 ·《发松门寄介甫 》
- 公在襄阳 出自 [宋] 王质 ·《枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其三 》
- 北人闻道襄阳乐 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 襄阳乐 》
- 又闻襄阳已大举 出自 [宋] 郑思肖 ·《元鞑攻日本败北歌 》
- 饱闻襄阳好风土 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 我闻襄阳白铜鞮 出自 [宋] 钱易 ·《嵇康小舞词 》
- 家在襄阳里 出自 [唐] 张谓 ·《读後汉逸人传二首 二 》
- 故人在襄阳 出自 [唐] 刘眘虚 ·《暮秋扬子江寄孟浩然 》
- 襄阳应在渔舟 出自 [宋] 释德洪 ·《临清阁二首 其二 》
- 几多遗爱在襄阳 出自 [宋] 易士达 ·《登拟岘台 》
- 襄阳耆旧流风在 出自 [宋] 许及之 ·《送石谦伯就许襄阳辟 》
- 吕将军在守襄阳 出自 [宋] 汪元量 ·《醉歌 其一 》
- 何如耆旧在襄阳 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史猷父来见 》
- 襄阳耆旧风标在 出自 [宋] 释慧空 ·《庞居士真赞 》
- 襄阳耆旧今无在 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵曾英发 》
- 襄阳青山郭 出自 [唐] 孟郊 ·《献襄阳于大夫 》
- 岘山枕襄阳 出自 [唐] 李颀 ·《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守 》