“此身终属侯丞相”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身终属侯丞相”出自哪首诗？
答案： “此身终属侯丞相”出自： 宋代 曾极的 《同泰寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn zhōng shǔ hóu chéng xiàng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“此身终属侯丞相”的上一句是什么？
答案：
“此身终属侯丞相”的上一句是： 大通基在昔人非 , 诗句拼音为： dà tōng jī zài xī rén fēi
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“此身终属侯丞相”的下一句是什么？
答案： “此身终属侯丞相”的下一句是： 谁办金钱赎帝归 , 诗句拼音为： shuí bàn jīn qián shú dì guī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“此身终属侯丞相”全诗
同泰寺 (tóng tài sì)
布萨开斋涕泗挥，大通基在昔人非。
此身终属侯丞相，谁办金钱赎帝归。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“此身终属侯丞相”繁体原文
同泰寺
布薩開齋涕泗揮，大通基在昔人非。
此身終屬侯丞相，誰辦金錢贖帝歸。
“此身终属侯丞相”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
布萨开斋涕泗挥，大通基在昔人非。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
此身终属侯丞相，谁办金钱赎帝归。
“此身终属侯丞相”全诗注音
布萨开斋涕泗挥，大通基在昔人非。
此身终属侯丞相，谁办金钱赎帝归。
“此身终属侯丞相”全诗翻译
译文：
布萨开斋涕泗挥，意思是在布萨时兴起开斋仪式，他流泪擦拭，意思是悲伤难掩。大通基在昔人非，指大通年间的基业已经不在过去的人手中了，暗示着政治局势变化。
此身终属侯丞相，这里指作者的命运最终会成为侯相之才，意思是有望成为高官显贵。谁办金钱赎帝归，这句话暗示着希望通过金钱来挽救朝廷的局面，将帝王带回归位。
总结：
诗人表达了对时局的担忧和忧愁，希望能有人才出现挽救国家危机，恢复昔日的繁荣。同时，他也对自己的命运充满期待，希望能够在政治上获得高位，并为国家贡献一己之力。
“此身终属侯丞相”相关诗句：
- 此身终属侯丞相 出自 [宋] 曾极 ·《同泰寺 》
- 校文复忝丞相属 出自 [唐] 王起 ·《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 》
- 平明官属趋丞相 出自 [宋] 强至 ·《晚晴 》
- 只今皆属丞相孙 出自 [宋] 郭祥正 ·《王元当家藏锺隐画三害图 》
- 丞相过列侯 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》
- 只怕侯丞相者 出自 [宋] 刘克庄 ·《道释六言二首 其一 》
- 贵爲丞相封侯了 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 顾雍 》
- 河南丞相称贤侯 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 拜车丞相富民侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其二 》
- 相期百年终此身 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古别离 》
- 此身万事相终始 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 汉守终丞相 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 自从身属富人侯 出自 [唐] 窦巩 ·《奉使蓟门 》
- 去矣终缘丞相嗔 出自 [宋] 沈与求 ·《八月十七日扁舟渡钱塘江 其一 》
- 身居丞相第 出自 [宋] 孔武仲 ·《谒吴传正因赠 》
- 公侯馈遗日相属 出自 [宋] 释道潜 ·《赠邹医 》
- 丞相身穿御赐袍 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其一○ 》
- 丞相身谋固已失 出自 [宋] 汪梦斗 ·《南园歌伤吴履斋旧景 》
- 王侯不到便终身 出自 [唐] 白居易 ·《春日题乾元寺上方最高峰亭 》
- 丞相何时荐此君 出自 [宋] 程洵 ·《王驹父袖诗见过次韵赠之 》