“炉峯霄汉近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炉峯霄汉近”出自哪首诗?
答案: “炉峯霄汉近”出自: 唐代 张毅夫的 《东林寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lú fēng xiāo hàn jìn ,诗句平仄: 。
问题2:“炉峯霄汉近”的上一句是什么?
答案:
“炉峯霄汉近”的上一句是: 清泉洗病心 , 诗句拼音为: qīng quán xǐ bìng xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“炉峯霄汉近”的下一句是什么?
答案: “炉峯霄汉近”的下一句是: 烟树荔萝阴 , 诗句拼音为: yān shù lì luó yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“炉峯霄汉近”全诗
东林寺 (dōng lín sì)
驻斾息东林,清泉洗病心。
炉峯霄汉近,烟树荔萝阴。
溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵。
猿声云壑断,罄韵竹房深。
欲问吾师法,衰年力不任。
(《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》)(〖1〗张毅夫,原列「无世次」作者。
今检《旧唐书》卷一六二《张正甫传》附其事迹,节引如次:毅夫,南阳人。
正甫之子。
登进士第,位至户部侍郎、弘文馆学士判院事。
《唐仆尚丞郎表》卷三谓其任户部侍郎约在咸通间。
《旧唐书·宣宗纪》载其大中十一年四月自江西观察使为京兆尹,十二年正月出为鄂岳观察使。
)。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平平仄?????○仄平,平仄?平仄仄?仄仄。
平仄仄平平仄仄仄仄○○仄○仄○仄仄,仄仄○仄?仄平,平平平。
○仄平仄。
平仄仄仄,仄仄仄仄仄平?平平仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平平仄仄○仄○平仄仄仄平仄仄平平○。
仄平平?平平仄仄○仄○仄仄平仄仄仄平平○仄仄平平仄仄,仄仄平○仄仄平仄仄○仄仄。
?。
“炉峯霄汉近”繁体原文
東林寺
駐斾息東林,清泉洗病心。
爐峯霄漢近,煙樹荔蘿陰。
溪浚龍蛇隱,喦高雨露侵。
猿聲雲壑斷,罄韻竹房深。
欲問吾師法,衰年力不任。
(《永樂大典》六六九九江字韻引《江州志》)(〖1〗張毅夫,原列「無世次」作者。
今檢《舊唐書》卷一六二《張正甫傳》附其事迹,節引如次:毅夫,南陽人。
正甫之子。
登進士第,位至戶部侍郎、弘文館學士判院事。
《唐僕尚丞郎表》卷三謂其任戶部侍郎約在咸通間。
《舊唐書·宣宗紀》載其大中十一年四月自江西觀察使爲京兆尹,十二年正月出爲鄂岳觀察使。
)。
“炉峯霄汉近”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
驻斾息东林,清泉洗病心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
炉峯霄汉近,烟树荔萝阴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
猿声云壑断,罄韵竹房深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲问吾师法,衰年力不任。
?仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平平仄?????○仄平,平仄?平仄仄?仄仄。
(《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》)(〖1〗张毅夫,原列「无世次」作者。
平仄仄平平仄仄仄仄○○仄○仄○仄仄,仄仄○仄?仄平,平平平。
今检《旧唐书》卷一六二《张正甫传》附其事迹,节引如次:毅夫,南阳人。
○仄平仄。
正甫之子。
平仄仄仄,仄仄仄仄仄平?平平仄仄仄仄仄仄。
登进士第,位至户部侍郎、弘文馆学士判院事。
平仄仄平平仄仄○仄○平仄仄仄平仄仄平平○。
《唐仆尚丞郎表》卷三谓其任户部侍郎约在咸通间。
仄平平?平平仄仄○仄○仄仄平仄仄仄平平○仄仄平平仄仄,仄仄平○仄仄平仄仄○仄仄。
《旧唐书·宣宗纪》载其大中十一年四月自江西观察使为京兆尹,十二年正月出为鄂岳观察使。
?。
)。
“炉峯霄汉近”全诗注音
驻斾息东林,清泉洗病心。
炉峯霄汉近,烟树荔萝阴。
溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵。
猿声云壑断,罄韵竹房深。
欲问吾师法,衰年力不任。
(《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》)(〖1〗张毅夫,原列「无世次」作者。
今检《旧唐书》卷一六二《张正甫传》附其事迹,节引如次:毅夫,南阳人。
正甫之子。
登进士第,位至户部侍郎、弘文馆学士判院事。
《唐仆尚丞郎表》卷三谓其任户部侍郎约在咸通间。
《旧唐书·宣宗纪》载其大中十一年四月自江西观察使为京兆尹,十二年正月出为鄂岳观察使。
)。
“炉峯霄汉近”全诗翻译
译文:
驻足息东林,清泉洗净疾病的心灵。
炉峰近似汉霄,烟树和荔萝交织成阴影。
溪水深处隐藏着龙和蛇,喧闹的声音随着雨露高声响起。
猿猴的叫声在云雾缭绕的峡谷中断绝,竹房中的音韵被雨水深深地吸取。
欲问吾师的教诲,可惜我年岁已高,力量不再如从前。(《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》)
全文
总结:
这段古文通过描绘自然景物,抒发了作者内心的愁苦和无奈。在静谧的东林,作者借清泉洗涤病心,意喻求得心灵的宁静。炉峰接近苍穹,烟树和荔萝交织在一起,创造了幽暗的氛围。溪水深处隐藏着神秘的生物,喧闹的声音与雨露一起高声鸣叫。猿猴的叫声在云雾缭绕的峡谷中消失,竹房中的音韵也被深深地掩埋。最后,作者怀念吾师的教诲,但因年岁已高,无法再回到往日的力量和状态。整篇古文通过对自然景物的描绘,抒发了对光阴易逝和衰老的感慨之情。
“炉峯霄汉近”相关诗句:
- 炉峯霄汉近 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 前峯霄汉近 出自 [宋] 胡寅 ·《游将军岩 》
- 峯峦森立入霄汉 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 峯擎寺脚重霄近 出自 [宋] 韩琦 ·《闻前都水王荀龙郎中将率二三知旧游天平山寺 》
- 谁谓霄汉近 出自 [唐] 钱起 ·《和韦侍御寓直对雨 》
- 邃宇近霄汉 出自 [宋] 喻良能 ·《三月二十六日工部宿直 》
- 披云霄汉近 出自 [唐] 李敬伯 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 仰攀霄汉近 出自 [宋] 余靖 ·《游韶石 》
- 倚栏霄汉近 出自 [宋] 刘子翬 ·《府会次士特韵 》
- 登临近霄汉 出自 [宋] 文彦博 ·《登广化阁 》
- 惟喜归途近霄汉 出自 [宋] 吕陶 ·《和成都转运判官孙圣微见寄 》
- 亭亭霄汉近 出自 [唐] 元稹 ·《和东川李相公慈竹十二韵 》
- 迢递二霄峯 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 船经香炉峯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送江西转运冯广渊学士 》
- 东林香炉峯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游东林寺 》
- 炉峯闲览胜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重游东林 》
- 不忆炉峯下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻语十方琏长老 》
- 注目香炉峯 出自 [宋] 王阮 ·《题东林一首 》
- 峯势香炉直 出自 [宋] 张栻 ·《题益阳清修寺 》
- 香炉碧峯下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范待制约游庐山以故不往因寄 》