“亭亭霄汉近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭霄汉近”出自哪首诗?
答案: “亭亭霄汉近”出自: 唐代 元稹的 《和东川李相公慈竹十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng xiāo hàn jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“亭亭霄汉近”的上一句是什么?
答案:
“亭亭霄汉近”的上一句是: 细琼交翠柯 , 诗句拼音为: xì qióng jiāo cuì kē
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“亭亭霄汉近”的下一句是什么?
答案: “亭亭霄汉近”的下一句是: 霭霭雨露多 , 诗句拼音为: ǎi ǎi yǔ lù duō ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“亭亭霄汉近”全诗
和东川李相公慈竹十二韵 (hé dōng chuān lǐ xiàng gong cí zhú shí èr yùn)
慈竹不外长,密比青瑶华。
矛攒有森束,玉粒无蹉跎。
纤粉妍腻质,细琼交翠柯。
亭亭霄汉近,霭霭雨露多。
冰碧寒夜耸,箫韶风昼罗。
烟含胧胧影,月泛鳞鳞波。
鸾凤一已顾,燕雀永不过。
幽姿媚庭实,颢气爽天涯。
峻节高转露,贞筠寒更佳。
托身仙坛上,灵物神所呵。
时与天籁合,日闻阳春歌。
应怜孤生者,摧折成病痾。
平仄仄仄○,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,○仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平○平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平仄平仄仄,仄○平平平。
○平平平仄,平○平仄平。
“亭亭霄汉近”繁体原文
和東川李相公慈竹十二韻
慈竹不外長,密比青瑤華。
矛攢有森束,玉粒無蹉跎。
纖粉妍膩質,細瓊交翠柯。
亭亭霄漢近,靄靄雨露多。
冰碧寒夜聳,簫韶風晝羅。
煙含朧朧影,月泛鱗鱗波。
鸞鳳一已顧,燕雀永不過。
幽姿媚庭實,顥氣爽天涯。
峻節高轉露,貞筠寒更佳。
託身仙壇上,靈物神所呵。
時與天籟合,日聞陽春歌。
應憐孤生者,摧折成病痾。
“亭亭霄汉近”韵律对照
平仄仄仄○,仄仄平平平。
慈竹不外长,密比青瑶华。
平平仄平仄,仄仄平平平。
矛攒有森束,玉粒无蹉跎。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
纤粉妍腻质,细琼交翠柯。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
亭亭霄汉近,霭霭雨露多。
平仄平仄仄,平平平仄平。
冰碧寒夜耸,箫韶风昼罗。
平平平平仄,仄仄平平平。
烟含胧胧影,月泛鳞鳞波。
平仄仄仄仄,○仄仄仄○。
鸾凤一已顾,燕雀永不过。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
幽姿媚庭实,颢气爽天涯。
仄仄平仄仄,平平平○平。
峻节高转露,贞筠寒更佳。
仄平平平仄,平仄平仄平。
托身仙坛上,灵物神所呵。
平仄平仄仄,仄○平平平。
时与天籁合,日闻阳春歌。
○平平平仄,平○平仄平。
应怜孤生者,摧折成病痾。
“亭亭霄汉近”全诗注音
慈竹不外长,密比青瑶华。
矛攒有森束,玉粒无蹉跎。
纤粉妍腻质,细琼交翠柯。
亭亭霄汉近,霭霭雨露多。
冰碧寒夜耸,箫韶风昼罗。
烟含胧胧影,月泛鳞鳞波。
鸾凤一已顾,燕雀永不过。
幽姿媚庭实,颢气爽天涯。
峻节高转露,贞筠寒更佳。
托身仙坛上,灵物神所呵。
时与天籁合,日闻阳春歌。
应怜孤生者,摧折成病痾。
“亭亭霄汉近”全诗翻译
译文:
慈竹不会超过一定的长度,它的丛生比起青色的玉石华美。箭矛聚集在一起形成茂密的束缚,而玉米粒则没有任何缺陷。细嫩的妆容美丽柔软,像琼瑶玉与翡翠的树干交织在一起。这竹子挺拔如亭亭之姿近似天空中的星斗,笼罩着阴霾的雨露也不少。
冰碧的竹子在寒冷的夜晚挺立,箫声美妙的风儿在白天织成罗纱。烟雾缭绕,月光倾泻在波纹之上。仙鸟凤凰已经回顾,而燕雀则永远不会超越。这竹林优美的景色充实了庭院,它们的灵气延伸至天涯辽阔。高耸的节节生长,冷艳的贞筠在寒冷中更加娇美。它们托身于仙坛之上,被神灵垂顾。不时与天籁和谐合拍,白昼常听到阳春的歌声。
可怜那些孤独生长的植物,受到伤折而成为病弱。
“亭亭霄汉近”总结赏析
赏析:
元稹的《和东川李相公慈竹十二韵》是一首咏古典竹的诗歌,通过细腻的描写,表现出竹子的高洁、清雅和坚韧。这首诗包含了十二个韵律丰富的句子,每一句都表达了竹子的不同特点和美丽之处。
首先,诗中提到的“慈竹”被赞美为不仅高大而且长寿,其外形如同珍贵的玉石。竹子的纹理和颜色都被描写得非常精细,像极了青瑶和华丽的玉石,展示了其高贵的气质。
其次,诗人运用了许多修辞手法来描绘竹子的美。他用“矛攒有森束”来形容竹子茂密的枝叶,使用“玉粒无蹉跎”来强调竹子表面的光滑和完美,这些描写都使读者感受到竹子的优雅和洁净。
诗中还提到了竹子的高耸和与天空的亲近,以及在夜晚和白天不同的美丽。竹子在寒夜中显得冰碧耸立,而在阳光下如箫韶风般飘逸,这些描写增强了竹子的神秘感和动人之处。
最后,诗人通过将竹子比作仙子和灵物,以及与天籁和阳春的歌声相媲美,表现了竹子的超凡和灵性。然而,诗的结尾提到了竹子也会受到摧折和疾病的折磨,这可能是在表达生命的脆弱和有限。
“亭亭霄汉近”相关诗句:
- 亭亭霄汉近 出自 [唐] 元稹 ·《和东川李相公慈竹十二韵 》
- 万古亭亭倚碧霄 出自 [唐] 刘象 ·《咏仙掌 》
- 亭亭撑出凌霄上 出自 [宋] 释可湘 ·《圆照和尚顶相奚翁请赞 》
- 亭亭玉霄峰 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 玉霄亭 》
- 亭亭紫霄峰 出自 [宋] 苏轼 ·《过庐山下 》
- 亭亭映碧霄 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉不来用单令韵见寄和之 》
- 亭亭碧霄住 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿程宰 其二 》
- 玉面亭亭汉宫样 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 汉节亭亭晻霭间 出自 [宋] 吴则礼 ·《送陈漕时权帅还自静州 》
- 雨立亭亭汉节花 出自 [宋] 许及之 ·《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园 》
- 瑞竹亭亭近玉墀 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其五三 》
- 亭亭宝刹凌云近 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题观音院 》
- 独树亭亭近水边 出自 [宋] 李光 ·《戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字爲韵戏成一绝句後三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其一 》
- 亭近镇亭遗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游龟石寺 》
- 亭亭将见起亭端 出自 [宋] 韩琦 ·《得太清小桧植馆中 》
- 筑亭紫霄上 出自 [宋] 孙觉 ·《介亭 》
- 玉霄亭下路 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵旴江李君昉见寄二首时李在包守郡斋 其二 》
- 亭影摩重霄 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 参云亭 》
- 亭亭河上亭 出自 [唐] 姚合 ·《题河上亭 》
- 忆昔新亭敞玉霄 出自 [宋] 王廉清 ·《题玉霄亭 》