“炉峯闲览胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炉峯闲览胜”出自哪首诗？
答案： “炉峯闲览胜”出自： 宋代 董嗣杲的 《重游东林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lú fēng xián lǎn shèng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“炉峯闲览胜”的上一句是什么？
答案：
“炉峯闲览胜”的上一句是： 林阴障雨平 , 诗句拼音为： lín yīn zhàng yǔ píng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“炉峯闲览胜”的下一句是什么？
答案： “炉峯闲览胜”的下一句是： 思附逺公名 , 诗句拼音为： sī fù yuǎn gōng míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“炉峯闲览胜”全诗
重游东林 (chóng yóu dōng lín)
溪水涵天影，山云趁屐声。
信缘重一到，流梦入三生。
瀑势翻空逺，林阴障雨平。
炉峯闲览胜，思附逺公名。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“炉峯闲览胜”繁体原文
重遊東林
溪水涵天影，山雲趁屐聲。
信緣重一到，流夢入三生。
瀑勢翻空逺，林陰障雨平。
爐峯閑覽勝，思附逺公名。
“炉峯闲览胜”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
溪水涵天影，山云趁屐声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
信缘重一到，流梦入三生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瀑势翻空逺，林阴障雨平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
炉峯闲览胜，思附逺公名。
“炉峯闲览胜”全诗注音
溪水涵天影，山云趁屐声。
信缘重一到，流梦入三生。
瀑势翻空逺，林阴障雨平。
炉峯闲览胜，思附逺公名。
“炉峯闲览胜”全诗翻译
译文：
溪水潜藏着天空的倒影，山峦仿佛追逐着行人的足音。我深信前世的缘分再次重逢，如同梦境般地跨越了三世。瀑布的奔腾声响传得十分遥远，林荫掩映下雨势平缓。登上炉峰，闲然眺望四周胜景，心思随之远游，仿佛已附着于遥远先贤的名声。
总结：
诗人通过描绘自然景色和心境，表达了对缘分、梦境以及名声的思考与感悟。通过溪水、山云、瀑布等意象，抒发了对自然景色的赞美与感受；通过“信缘重一到，流梦入三生”表达了对缘分和命运的信仰与感叹；通过“炉峰闲览胜，思附逺公名”表达了对先贤名流的景仰和追思。整首诗情感深沉，意境深远，充满了古典意味。
“炉峯闲览胜”相关诗句：
- 炉峯闲览胜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重游东林 》
- 登览欣逢胜日闲 出自 [宋] 仇远 ·《游天竺二首 其二 》
- 历览衆峯顶 出自 [宋] 喻良能 ·《题径山一览亭 》
- 峯峦罗列富遐览 出自 [宋] 王十朋 ·《西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵 》
- 遂览丹炉基 出自 [宋] 刘克庄 ·《戴秀岩 》
- 不忆炉峯下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻语十方琏长老 》
- 东林香炉峯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游东林寺 》
- 潮尽炉峯出 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 船经香炉峯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送江西转运冯广渊学士 》
- 前登香炉峯 出自 [唐] 张祜 ·《登香炉峯寄远人 》
- 注目香炉峯 出自 [宋] 王阮 ·《题东林一首 》
- 雾罩香炉峯 出自 [宋] 李吕 ·《游青玉峡 》
- 香炉碧峯下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范待制约游庐山以故不往因寄 》
- 无不见炉峯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送昙颖上人往庐山 》
- 炉峯霄汉近 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 峯势香炉直 出自 [宋] 张栻 ·《题益阳清修寺 》
- 远见炉峯迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送余驾部江州 》
- 炉峯几瓣香 出自 [宋] 王十朋 ·《白公草堂 》
- 炉峯爲我晓生烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《午顿 》
- 香炉峯下看云坐 出自 [宋] 许及之 ·《谢观复长髯垂膝俨然山泽之癯弃去儒业从皇甫道士於庐阜余见之三茅以所编老君实录见赠赋此奉酬 》